AJU PRESS ASIA FIRST NEWS AGENCY

Journalist

&
""
Latest by
  • Government Moves to Allow Early Morning Deliveries for Large Supermarkets
    Government Moves to Allow Early Morning Deliveries for Large Supermarkets The government is pushing to allow early morning deliveries for large supermarkets. This initiative aims to address the competitive disadvantage against e-commerce and enhance the competitiveness of the retail industry. As consumer lifestyles have shifted to a 24-hour online focus, it is deemed inequitable to keep offline retailers bound by outdated regulations. Although this change comes late, it is a step in the right direction. Beyond permitting early morning deliveries, it is time to gradually revise the mandatory closure regulations for large supermarkets to align with current market conditions.The mandatory closure system for large supermarkets was introduced in 2012 to protect traditional markets and local businesses. At that time, large supermarkets dominated the offline retail market, and there was a social consensus on the need for regulations to protect local economies. However, over a decade later, the market environment has changed dramatically. Consumers can order products anytime via smartphones, and online platforms now offer late-night and early morning deliveries. The focus of the retail market has long since shifted online.Yet, large supermarkets are still required to close their doors monthly and face restrictions on operating hours, which is anachronistic. The same regulations do not apply to online platforms. This creates a structure where regulations are concentrated solely on offline retailers, which contradicts the principles of fair competition and limits consumer choice.The situation with Homeplus highlights the limitations of these regulations. While the company's financial difficulties cannot be attributed solely to the mandatory closure rules, factors such as excessive acquisition financing, lack of investment, and failure to adapt to rapidly changing market conditions are fundamental causes. However, it is undeniable that the mandatory closure and operating hour restrictions have hindered its competitiveness. Offline retailers are essentially entering the competition with one hand tied behind their backs.Moreover, the crisis at Homeplus is not an isolated issue. If large supermarkets fail, numerous partner companies, suppliers, and small businesses will face cascading difficulties. Local employment will also be significantly affected. The retail industry operates as an ecosystem, and the weakening of a specific company's competitiveness reverberates through to partners and consumers.Allowing early morning deliveries could be the first step in correcting this imbalance. However, this alone is not sufficient. The mandatory closure regulations must also be gradually improved, taking into account consumer benefits and market realities. Local governments should be allowed to adjust closure days based on regional conditions, and converting mandatory closures on public holidays to weekdays or expanding options based on locality should be considered. The key is not uniform regulations but a flexible system that aligns with the changed market.Of course, the goal of protecting traditional markets and local businesses remains important. However, the approach to protection should not be limited to regulation. The focus should shift to policies that enhance competitiveness, such as supporting digital transformation, modernizing facilities, establishing shared logistics, and expanding online sales channels. Policies that empower the market to compete are more sustainable than those that artificially restrict it.Regulation is a means, not an end. As times change, regulations must also evolve. In an era where the boundaries between online and offline have blurred, clinging to outdated standards will not yield benefits for business competitiveness, consumer welfare, or the revitalization of local economies. The Homeplus situation serves as a warning of how far policy has lagged behind structural changes in the retail industry. If the government uses the opportunity of allowing early morning deliveries to redesign the mandatory closure regulations to fit current realities, it could enhance the competitiveness of the retail industry and benefit consumers, partners, and the local economy.* This article has been translated by AI. 2026-07-22 13:00:00
  • Richest income rise while the rest 80% Korean families see fall Q1
    Richest income rise while the rest 80% Korean families see fall Q1 SEOUL, July 22 (AJP) - South Korea’s top-income urban households gained purchasing power in the first quarter as public and private transfers increased, while real incomes fell across the remaining 80 percent amid weaker employment and business earnings. Real income, which adjusts household income for inflation, declined from a year earlier in each of the bottom four income quintiles, according to Ministry of Data and Statistics figures available through the Korean Statistical Information Service, or KOSIS. Only the highest-income 20 percent recorded an increase. It was the first time since the second quarter of 2023 that real income had fallen simultaneously across the bottom 80 percent of urban households. The top quintile also recorded a decline during the earlier period. Average monthly real income for the top quintile rose 1.6 percent, or 163,368 won, from a year earlier. The fourth quintile, immediately below the top-income group, suffered the steepest decline at 2.3 percent, or 130,585 won a month. Real income fell 1.7 percent in the second quintile, 1.5 percent in the third and 1.3 percent among the lowest-income fifth. Weaker employment and business earnings weighed on the four lower groups. Employment income dropped 8.2 percent in the bottom quintile, 6.8 percent in the second and 7.3 percent in the fourth. The middle quintile recorded a 0.3 percent increase in employment income, but business income fell 12.5 percent, leaving its overall real income lower. Income earned from work, businesses and assets also remained weak among the top quintile. Its employment income rose just 0.8 percent, while business income fell 6.3 percent and property income declined 11.8 percent. Transfer income instead rose 24.6 percent to an average of 1.12 million won a month. Public transfers increased 9.4 percent. The category includes contributory pensions such as the national and private-school pension schemes, which are not limited to low-income households, as well as government benefits. Private transfers surged 69.1 percent and include money received from relatives or other households, such as living expenses, allowances and family support. The ministry said transfers often rise during the first quarter as families exchange money around the Lunar New Year holiday. Among top-income households, the increase reflected larger amounts being transferred rather than a sharp rise in the number of recipient households, according to the ministry. The pattern was different for the bottom quintile, where transfer income accounted for 63.6 percent of total income but fell 1.1 percent as public transfers declined 3.2 percent. Employment income for the group also dropped 8.2 percent. The urban breakdown contrasted with the nationwide average released in May. Average monthly income among all households rose 2.4 percent from a year earlier to 5.48 million won, while real income increased 0.4 percent. Four of the five urban income groups nevertheless recorded lower real income, while the gain among the top quintile came mainly from public and private transfers rather than stronger employment, business or property income. Income inequality also widened. After adjusting for household size, disposable income among the top 20 percent was 6.59 times that of the bottom 20 percent, up from 6.32 times a year earlier. The ministry cautioned that quarterly household income can fluctuate because of seasonal factors such as holiday transfers and corporate bonuses, and said longer-term changes should be assessed alongside annual household surveys. 2026-07-22 12:52:01
  • Conflict Among Senior Members of People Power Party Over Committee Chair Positions
    Conflict Among Senior Members of People Power Party Over Committee Chair Positions Senior members of the People Power Party are experiencing friction over the allocation of committee chair positions. This tension has arisen after an agreement was reached between the party leadership and three-term lawmakers, leading to dissatisfaction among some four-term lawmakers.On July 22, the People Power Party will accept candidate registrations for chair positions in several committees, including the Education Committee, Foreign Affairs and Unification Committee, Industry, Trade, and Small and Medium Enterprises Committee, Health and Welfare Committee, Land, Infrastructure and Transport Committee, Intelligence Committee, and Gender Equality and Family Committee.While committee chairs are typically elected through a vote in the National Assembly, it is customary for the party to coordinate internally, resulting in only one candidate per committee. The People Power Party will conduct a vote among its members when finalizing candidates for committee chairs. However, this process usually involves a pre-agreed candidate, leading to a simple yes-or-no vote. If no consensus is reached, multiple candidates may compete in a primary during the party meeting.On the previous day, Representative Kim Seong-won announced the agreed-upon list of committee chairs, which includes Lee Man-hee (Health and Welfare), Kim Seong-won (Industry, Trade, and Small and Medium Enterprises), Kim Hee-jung (Education), Lim Yi-ja (Gender Equality), Lee Yang-soo (Intelligence), and Kim Jeong-jae and Song Seok-jun (Land and Infrastructure, Foreign Affairs). It was agreed that Kim Jeong-jae and Song Seok-jun would each serve as chair for one year in the Land and Infrastructure and Foreign Affairs committees, respectively.However, four-term lawmakers Ahn Cheol-soo and Yoo Yi-dong expressed their discontent, shifting the atmosphere. Typically, committee chairs are held by three-term lawmakers or some four-term lawmakers. Ahn and Yoo voiced their discomfort after the announcement of a committee chair list composed solely of three-term lawmakers, excluding them despite their previous experience.In this context, Jeong Jeom-sik, the party's floor leader, was scheduled to meet with Ahn, who is interested in the Foreign Affairs Committee chair, but they ended up exchanging views over the phone due to circumstances. Yoo, who is seeking the chair of the Land Committee, has decided to proceed with a primary and has completed his candidate registration. As a result, a primary is expected to take place for at least one committee chair during the party meeting scheduled for July 23.Jeong stated to reporters, "There is a tradition in place. There are reasons why some did not or could not serve as committee chairs during their three-term period, and saying, 'I couldn't do it during my three terms, so I will do it during my four terms' is not something that can be easily understood within the party." 2026-07-22 12:36:00
  • KOSPI Surges Over 5% Before Settling; Foreign Investors Buy 1.3 Trillion Won
    KOSPI Surges Over 5% Before Settling; Foreign Investors Buy 1.3 Trillion Won The KOSPI index surged over 5% in morning trading, briefly reclaiming the 7,100 mark before giving back some gains. The rise was fueled by strong performances in U.S. semiconductor stocks, with major companies like Samsung Electronics and SK Hynix seeing significant increases as foreign investors net bought over 1.3 trillion won, boosting the index.As of 11:56 a.m. on July 22, the KOSPI was up 327.75 points (4.86%) at 7,075.70. The index initially climbed more than 5% to surpass 7,100 but later reduced its gains.Foreign investors were net buyers of 1.3777 trillion won, while individual and institutional investors sold 869.7 billion won and 514.7 billion won, respectively.Most of the top market capitalization stocks were performing well. Samsung Electronics traded at 271,500 won, up 4.83%, while SK Hynix rose 6.59% to 1,957,000 won. Other gainers included Samsung Electro-Mechanics (7.71%), Hyundai Motor (6.52%), Samsung Electronics Preferred (6.19%), Samsung Life Insurance (4.59%), and SK Square (4.39%).The KOSPI's sharp rise triggered a temporary trading halt known as a 'buy-side circuit breaker' at 9:06 a.m., as the KOSPI 200 futures price remained above 5% for one minute. This marked the 20th buy-side circuit breaker of the year.The KOSDAQ index also continued its upward trend, showing an increase of 15.56 points (2.07%) to 768.90 at the same time.In the KOSDAQ market, individual investors net bought 73.5 billion won, while foreign and institutional investors sold 43.4 billion won and 27.2 billion won, respectively.Among the top KOSDAQ stocks, Rainbow Robotics surged 20.66% to 496,500 won, while EcoPro (4.92%), EcoPro BM (4.15%), and Rino Industrial (4.86%) also saw gains. Conversely, Peptron fell 6.24%, and Juseong Engineering dropped 1.36%.The strong rebound in U.S. semiconductor stocks overnight is believed to have boosted investor sentiment in the domestic market. The Philadelphia Semiconductor Index rose 5.21%, with major semiconductor companies like Micron and SanDisk experiencing significant gains.However, as the index's gains have moderated from the early session, market participants are closely watching whether the KOSPI can maintain its position above 7,100 and if foreign investors will continue their substantial net buying in the afternoon session.* This article has been translated by AI. 2026-07-22 12:08:00
  • Household Wealth Rises to 274.75 Million Won Amid Housing Market Gains
    Household Wealth Rises to 274.75 Million Won Amid Housing Market Gains Last year, the per capita household wealth, excluding debt, increased by 9.1% due to rising housing prices and financial asset growth. While the overall national wealth also rose by 2.2%, the increase in housing assets was concentrated in the metropolitan area, widening the asset gap between regions.According to the '2025 National Balance Sheet (provisional)' released on July 22 by the Bank of Korea and the National Data Agency, the estimated per capita household wealth last year was 274.75 million won, up from 251.84 million won the previous year. Converted at last year's average market exchange rate of 1,422 won per dollar, this amounts to approximately $193,000.As of 2024, the per capita household wealth by country is as follows: the United States ($514,000), Australia ($422,000), Canada ($297,000), Germany ($267,000), France ($235,000), the United Kingdom ($204,000), South Korea ($185,000), and Japan ($172,000). South Korea has maintained its lead over Japan for three consecutive years since first surpassing it in 2022.Last year, the net worth of households and non-profit organizations reached 1,420 trillion won, a 9.0% (116.7 trillion won) increase from the previous year. Among this, non-financial assets, including housing, amounted to 1,034 trillion won, up 5.0% (49.4 trillion won), while net financial assets rose to 376.7 trillion won, an increase of 21.8% (67.4 trillion won).Housing accounted for the largest share of household wealth at 50.4%, followed by non-housing non-financial assets (23.0%), cash and deposits (18.9%), insurance and pensions (13.3%), and equity securities and investment funds (11.5%). The overall share of real estate, including housing, decreased from 74.6% at the end of 2024 to 71.9% at the end of last year.The total net worth of the national economy, known as national net worth, was 2,456.1 trillion won at the end of last year, an increase of 531 trillion won (2.2%) from the previous year. This growth rate slowed compared to the previous year's increase of 5.0%. While non-financial assets, particularly land, increased, the decline in external net financial assets impacted the overall growth.Of the increase in national net worth, 319 trillion won was attributed to transactions, while 212 trillion won was due to non-transaction factors such as asset price fluctuations. The increase from transaction factors was slightly higher than the previous year due to expanded net acquisition of financial assets, but the increase from non-transaction factors was limited as the rise in domestic stock prices significantly increased the value of foreign liabilities when converted to won.Real estate assets rose to 1,783.6 trillion won at the end of last year, a 4.1% (70.9 trillion won) increase from the previous year. Notably, the market capitalization of housing increased by 8.0% (57.1 trillion won) to 7,710 trillion won, surpassing the previous year's growth rate of 3.9%.However, the asset increase was concentrated in the metropolitan area. The contribution to the increase in housing market capitalization was 7.4 percentage points from the metropolitan area, while non-metropolitan areas contributed only 0.6 percentage points, accounting for 92.8% of the total increase.By region, the housing market capitalization in Seoul was 2,894 trillion won, making up 37.5% of the total, followed by Gyeonggi (2,192 trillion won), Busan (398 trillion won), and Incheon (341 trillion won). The share of the metropolitan area also expanded from 68.6% to 70.4%, an increase of 1.8 percentage points.In contrast, the national economy's external net financial assets decreased by 20.4% (32.6 trillion won) to 1,271 trillion won compared to the previous year. Although financial assets increased, the rise in domestic stock prices significantly boosted the value of foreign holdings in domestic stocks, leading to a greater increase in financial liabilities than in financial assets.Nam Min-ho, head of the Bank of Korea's Balance Sheet Team, stated, "The significant rise in the KOSPI last year compared to the U.S. S&P 500 and Euro Stoxx had a decisive impact on the decrease in external net financial assets. The increase in the value of foreign holdings in domestic stocks led to a greater rise in financial liabilities than in financial assets."He added, "As housing prices have recently shown a rising trend again, the increase in housing market capitalization has also expanded. However, it appears that the government's real estate policies had little impact on the rate of increase in land prices and residential land prices." 2026-07-22 12:04:00
  • Government to Support Small and Medium Enterprises in Reducing Plastic Waste
    Government to Support Small and Medium Enterprises in Reducing Plastic Waste Government efforts to reduce plastic waste will focus on small and medium-sized enterprises (SMEs) that generate significant amounts of waste plastic. The Ministry of Climate, Energy and Environment announced on July 22 that it will launch a tailored technical diagnosis program starting July 23 as part of the '2026 Circular Economy Performance Management Technical Diagnosis and Guidance' initiative. This program aims to analyze the production processes and waste management practices of manufacturers that produce large quantities of waste, providing recommendations to enhance recycling rates and reduce landfill and incineration. This year, the government will select 10 SMEs that primarily incinerate their waste plastic to assess the current status of waste generation and recycling potential for each process. The government plans to offer customized implementation strategies to reduce plastic use at the manufacturing stage and to utilize unavoidable waste plastic for producing recycled materials and pyrolysis oil. To ensure that the diagnosis results lead to actual investments, the government has also prepared follow-up support. Starting next year, it will link support for building smart eco-factories with assistance for waste reduction and recycling facility installation. Financial support will also be provided to companies needing process improvements, including loans for environmental improvement facilities and interest support for green asset-backed securities. The government expects that through this initiative, approximately 14,100 tons of waste plastic currently incinerated out of the 39,500 tons generated annually by the targeted companies can be redirected to recycling, while also reducing the overall waste plastic generation through process improvements. Expanding plastic recycling is seen as a key task to achieve both carbon neutrality and resource circulation. Transitioning from an incineration-focused waste management approach to recycling methods, such as producing recycled materials and pyrolysis oil, is expected to contribute to reducing carbon emissions and enhancing the supply of circular materials, thereby strengthening the competitiveness of the industry. The Ministry of Climate will continue to monitor the implementation status of companies through on-site inspections and the 'Olbaro System' after the technical diagnosis. This initiative has been in place since 2018 to support improvements in waste management practices and expand recycling.* This article has been translated by AI. 2026-07-22 12:04:00
  • Labor Education Program for Small Businesses Launched in South Chungcheong
    Labor Education Program for Small Businesses Launched in South Chungcheong Government officials are launching a labor law education and consulting program targeting small businesses with fewer than 30 employees in collaboration with local governments. This initiative aims to enhance understanding of labor laws among small business owners ahead of the upcoming transfer of labor inspection authority to local governments.The Ministry of Employment and Labor announced on July 22 that it will conduct 'Basic Labor Order Education and Consulting' in 15 cities and counties in South Chungcheong Province, including restaurants, service industries, and beauty salons, until November. The training will cover essential labor laws, such as drafting employment contracts and paying wages and allowances, while also providing self-assessment consulting to help businesses evaluate their labor management practices.This initiative is part of the Ministry's 'Support Project for Vulnerable Workers' education and legal assistance program. Small businesses have frequently violated basic labor order principles, such as failing to draft employment contracts or pay various allowances, due to a lack of specialized labor management personnel and understanding of labor laws.The training sessions are also a preparatory measure for the expanded role of local governments in labor inspections, which will take effect in December. The collaboration between central and local governments aims to establish a preventive labor administration framework rather than a purely supervisory one.The education began on July 10 in Gongju and continued on July 13 in Boryeong, with subsequent sessions scheduled in Asan and other cities in South Chungcheong Province. The Korea Employment and Labor Education Institute is providing instructors and educational materials, while the province is responsible for recruiting businesses and managing on-site operations.The Ministry expects this training to enhance compliance capabilities among small businesses that will be subject to labor inspections and to help protect the rights of vulnerable workers.Vice Minister of Labor Kwon Chang-jun stated, "This traveling education program is an example of cooperation between the central government, local governments, and public institutions to build a foundation for labor law compliance ahead of the delegation of labor inspection authority to local governments. We will work with local governments and related organizations to establish a robust labor safety net to ensure that small business owners do not violate labor laws due to a lack of knowledge."* This article has been translated by AI. 2026-07-22 12:04:00
  • Banks to Improve Credit Card Usage Criteria for Loan Discounts
    Banks to Improve Credit Card Usage Criteria for Loan Discounts Criteria for recognizing credit card usage for preferential loan rates will be improved. The conditions for preferential rates, which are provided based on salary transfers and card usage, will be relaxed, and the items excluded from usage recognition, which have frequently led to complaints, will be minimized.The Financial Supervisory Service announced on July 22 that it will implement measures to improve the calculation method for credit card usage recognition among loan interest reduction conditions in collaboration with the banking sector, starting in the second half of this year.However, there has been a lack of guidance on the calculation method and exclusion criteria for credit card usage, leading to frequent complaints from consumers who are unaware of the conditions for interest reductions or who do not receive preferential rates as expected.In the future, banks will be required to provide detailed information on the calculation method for credit card usage and the excluded items through loan agreements, websites, and apps. For long-term loans exceeding five years, they will regularly inform customers of the interest reduction conditions via mobile messages or emails.The items excluded from credit card usage recognition will also be reduced. Currently, banks operate exclusion criteria ranging from four to eight items, including cash advances, card loans, revolving credit, government subsidies, deferred transportation cards, and annual fees. This will be minimized to just one item, such as card loans or deferred transportation cards.Additionally, credit card usage will be recognized equally for debit card transactions. Previously, some banks did not recognize debit card usage or applied lower interest reductions compared to credit cards, but the same criteria will now apply.Improvements will also be made regarding installment payments. Previously, some banks only reflected installment payment amounts as current usage, but going forward, they will recognize the amounts as monthly usage divided by the number of installment months.The system improvements are expected to be implemented sequentially starting in September or October this year for new loan customers, following the necessary system development and agreement revisions by each bank.* This article has been translated by AI. 2026-07-22 12:04:00
  • Labor Minister Kim Young-hoon Calls for New Social Systems in AI Era
    Labor Minister Kim Young-hoon Calls for New Social Systems in AI Era Labor Minister Kim Young-hoon emphasized the need to invent new social systems in light of the transformative impact of artificial intelligence (AI) on societal structures. He reiterated his intention to establish a K-Labor Council during a press briefing on July 22 at the Government Sejong Center.During the meeting, Kim stated, "We need social innovations and new social systems that align with technological advancements." He referenced the recent victory of professional Go player Shin Jin-seo against an AI Go program, noting, "Shin Jin-seo won because he took a path that the AI did not know. I, too, am someone trying to explore unknown paths."Kim highlighted that just as the emergence of the working class during the industrial revolution led to the creation of social security systems through struggle and compromise, the changes brought about by AI necessitate a fundamental redesign of existing systems.He remarked, "Social systems are also inventions. While our predecessors invented social security systems during times of transition, we must now reinvent social systems as AI fundamentally alters existing frameworks." He added, "We must innovate not only technology but also our systems to achieve the overarching goal of AI serving humanity against technological determinism."Among the new systems he proposed is the K-Labor Council, envisioned as a self-help organization and welfare delivery system for atypical workers who find it difficult to join or organize labor unions. Kim explained, "We are considering providing services such as welfare cards, career recognition, vacation, small loans, and retirement benefit applications to many who cannot even join unions. We want to create a space where workers feel they can also voice their concerns within the framework of state systems, rather than living in a survival-of-the-fittest society."To this end, the ministry is reviewing plans to expand and reform existing labor welfare laws and systems to focus on all workers, including atypical workers. While the name and specific operational methods of the K-Labor Council may change, the fundamental aim of connecting and protecting unorganized workers will remain intact.Regarding the implementation of the Yellow Envelope Law, Kim stressed the importance of clarifying the law's intent to minimize confusion during its initial rollout. On the previous day, President Lee Jae-myung pointed out in a cabinet meeting that the Yellow Envelope Law has expanded the scope of labor disputes, raising concerns about potential conflicts on the ground. He stated, "It is the government's role to provide certain standards."In response, Kim noted, "We are closely monitoring how the Yellow Envelope Law is being implemented 100 days after its enactment, and we will expedite related procedures to prevent any initial confusion or misunderstandings, especially in light of cases like those raised by the Samsung Electronics mega union."* This article has been translated by AI. 2026-07-22 11:56:00
  • People Power Party Criticizes President Lee for Mortgage Practices
    People Power Party Criticizes President Lee for Mortgage Practices 국민의힘은 22일 이재명 대통령이 아파트 매각 과정에서 17억 원대 근저당권을 설정한 것에 대해 "자신이 만든 대출규제를 자신이 우회하는 기만이야말로 공정과 상식의 파괴"라며 공세를 이어갔다. 정점식 원내대표는 이날 페이스북에 이 대통령을 겨냥해 "본인 아파트를 근저당 끼워서 팔아버린 기상천외한 아파트 외상거래야말로 편법의 전형"이라며 이같이 밝혔다. 정 원내대표는 "집권 1년 차 기준으로 서울 아파트값 상승률은 노무현 정부 11.68%, 문재인 정부 9.41%인데, 이재명 정부는 14.73%"라며 "더불어민주당이 집권하면 부동산이 폭등한다는 법칙을 증명하는 것은 물론 아예 기록 자체를 갱신했다"고 지적했다. 이어 "매매, 전세, 월세가 모두 급등하는 트리플 강세까지 겹쳤다"며 "정부의 잘못된 정책 때문에 청년들은 주택시장에서 토끼몰이를 당하고 있다"고 주장했다. 그는 "이런 상황에서 무슨 염치로 청년의 고통을 운운할 수 있느냐"며 "단일종목 레버리지 ETF 도입 강행으로 청년들 주식계좌 녹여버리고, 역대급 확장재정으로 미래세대에게 빚까지 떠넘기고 있다. 이재명 정부는 '세대착취 정권'이라고 해도 과언이 아니다"고 질타했다. 그러면서 "지금 대통령은 '난 이제 집이 없다'며 너스레를 떨고 있을 때가 아니다"며 "수많은 청년과 서민을 무주택 상태로 강제하고 있는 어리석은 부동산 정책부터 포기해야 한다"고 강조했다. 진종오 의원도 페이스북에 "적어도 대통령이라면 매수인의 사정을 배려할 게 아니라, 하루 하루 집값 걱정에 잠 못 이루는 무주택 서민과 청년들의 현실을 먼저 고민하고 배려해야 하는 것 아니냐"고 비판했다. 진 의원은 "국민이 묻고 있는 것은 대통령 개인의 부동산 거래가 아니라 '내 집 마련'의 꿈조차 멀어져 가는 국민의 아픔을 얼마나 이해하고 있는가"라며 "참, 사람 쉬이 변하지 않는다"고 덧붙였다. * This article has been translated by AI. 2026-07-22 11:52:00