Journalist

John Na
  • Korean AI firm showcases multilingual dubbing technology at global conference
    Korean AI firm showcases multilingual dubbing technology at global conference SEOUL, November 17 (AJP) - Eastsoft, a South Korean AI services company, said Monday that its research on multilingual automatic dubbing has been accepted for presentation at EMNLP 2025, one of the field’s leading conferences. The company’s study introduces an end-to-end dubbing framework that uses large language models to synchronize translated audio with the timing and rhythm of the original video — a longstanding challenge for automated dubbing systems, which often produce speech that finishes too early or too late relative to on-screen mouth movements. The research paper outlines a three-step pipeline combining speech-to-text, machine translation and text-to-speech modules. Eastsoft says it has enhanced the translation process with two LLM-driven techniques: “speech length adjustment” and “speech pause integration.” The first predicts how long translated speech should be in order to match the original speaker’s timing, while the second incorporates natural pauses — including breaths and short breaks — to create more humanlike rhythm in dubbed audio. Together, the additions aim to move beyond literal translation to generate dialogue that feels more natural across languages. According to Eastsoft, the system improved synchronization accuracy by 24 percent and multilingual user satisfaction by 12 percent compared with existing commercial AI dubbing tools, including the company's current products. “We are moving closer to producing naturally dubbed videos in multiple languages that preserve the speaker’s original pace and rhythm,” the company said in a press release. * This article, published by Aju Business Daily, was translated by AI and edited by AJP. 2025-11-17 15:42:46
  • Wemade rolls out Legend of YMIR worldwide, blending epic battles with crypto rewards
    Wemade rolls out 'Legend of YMIR' worldwide, blending epic battles with crypto rewards SEOUL, October 28 (AJP) - South Korean game developer Wemade announced on Tuesday the global launch of its new multiplayer online role-playing game, Legend of YMIR. The game is now available in 170 countries, excluding South Korea and China. Set in a mythical world torn apart after the fall of the gods, Legend of YMIR follows warriors fighting to restore order amid chaos. Players can engage in large-scale server battles and experience a new “Partners Server” model, which allows communities to manage and grow their own servers on both mobile and PC platforms. At the heart of the game’s design is a blockchain-based economy. Players can earn “gWEMIX,” an in-game currency that can be exchanged on a one-to-one basis with WEMIX Coin, Wemade’s cryptocurrency. Victorious clans in server battles will collect a share of gWEMIX as tax from all other servers, blending competitive gameplay with tangible rewards. To mark the launch, Wemade is hosting an airdrop event on its blockchain gaming platform, WEMIX PLAY, distributing NFT-based in-game items to participants. Players can also take part in the “Hero Qualification” event, which offers rewards for completing in-game missions. Wemade said it plans to host a global tournament, the YMIR Cup, to determine the strongest server across all regions. The company, best known for its MIR franchise, continues to expand its footprint in blockchain-integrated gaming as it seeks to attract a global audience to its play-and-earn ecosystem. * This article, published by Aju Business Daily, was translated by AI and edited by AJP. 2025-10-28 16:40:48
  • Kakao Games launches new mobile game Goddess Order worldwide
    Kakao Games launches new mobile game 'Goddess Order' worldwide SEOUL, September 24 (AJP) - Kakao Games on Wednesday announced the global launch of its latest mobile action role-playing game, Goddess Order, a retro-inspired title developed by the studio Pixel Tribe. The release covers most major markets, with the notable exception of China. Designed with 2D pixel graphics and side-scrolling action, the game seeks to evoke the nostalgia of classic console titles while tailoring the experience to mobile platforms. Players can control up to three characters in a “tag battle” mode, switching between them in real time to heighten combat strategy. Following a three-month early release in select countries beginning in June, Goddess Order drew favorable reviews for its visual polish and depth of gameplay. Kakao Games said it refined content and systems for the global rollout, drawing on feedback from players in the test markets. The game supports six languages, including Korean, English and Japanese, with full voiceovers in Korean and Japanese to enhance immersion. To broaden its appeal, the launch also features a collaboration with the Japanese virtual talent group Hololive Production, introducing its members Usada Pekora and Mori Calliope in limited-time events with exclusive storylines and mini-games. To mark the release, players who pre-registered will receive in-game rewards, including an SR-grade knight character, Tia, and 10 “Magic Pages” for summoning, along with additional bonuses. * This article, published by Aju Business Daily, was translated by AI and edited by AJP. 2025-09-24 15:35:35