Meet my new partner AI: Korea deploys AI on police and defense front SEOUL, November 25 (AJP) - South Korea is rapidly deploying artificial intelligence to reinforce law enforcement, public safety and national defense, accelerating the use of advanced technologies across frontline agencies. Police authorities are increasingly integrating AI into forensics, cold-case investigations and public-safety surveillance, while the Defense Ministry is building a large-scale AI data center equipped with up to 50,000 GPUs to support next-generation defense capabilities. AI arrives as a timely tool amid the rise of complex digital crimes — from last year's deepfake pornography crisis to intensifying crypto-scam networks. The National Police Agency rolled out its generative AI-powered investigation support system, KICS-AI, to police stations nationwide on Nov. 17. Built on LG's Exaone model, the platform is integrated with the police's internal criminal-justice information system. Roughly 36,000 investigators can now use the AI tool to summarize witness statements, analyze evidence and draft search-warrant applications. Drawing on internal crime data, the system helps investigators retrieve case-relevant precedents without relying on external services. Plans are underway to extend AI assistance to arrest and detention-warrant applications. The police agency also announced Sunday that it will establish a permanent AI division under the Future Policing Policy Bureau by year-end, consolidating AI-related staff scattered across multiple departments. The new unit will oversee AI deployment strategies, ethical standards and training programs. In addition, the agency is developing a 10 billion won ($6.78 million) AI chatbot service called "Everyone's Police Officer" to handle public inquiries around the clock. Once fully operational in 2028, police expect the service to raise the ratio of complaints processed within five days from 69 percent to 85 percent. On the traffic front, the police will begin pilot testing AI-powered cameras next month to catch vehicles blocking intersections. The trial will run through February at a major intersection in Seoul's Gangnam district, with nationwide expansion planned starting in 2027. AI is already proving its worth in cracking long-dormant cases. Police recently credited advanced DNA microanalysis for solving the Sinjeong-dong serial murder case after two decades — a breakthrough that has renewed hopes for nearly 500,000 cold cases that have remained unresolved for more than 20 years. "Police are likely to adopt AI even further, as modern security is based on statistics. AI could provide faster and more accurate predictions on cases," said Lee Yun-ho, professor emeritus of police and criminal justice at Dongguk University. "For instance, AI could quickly analyze crime patterns by region, time and victim profile, allowing police to be deployed more strategically for enhanced public safety." Beyond policing, the government is ramping up AI capabilities for national defense. On Monday, the Ministry of National Defense announced plans to build an integrated AI data center equipped with up to 50,000 GPUs, reflecting the view that future warfare will depend on linking drone and satellite command systems through unified AI infrastructure. The ministry aims to drive AI transformation across all operations — from unmanned autonomous systems to administrative support. Seven pilot projects are under way, including an "AI combat adviser" that analyzes battlefield information in real time to support decisions on fighter-jet deployment and missile launches. "Safety nowadays comes through advanced technology and specialization. It's not the number of enforcers that counts anymore — we need specially trained forces and the right technology to stay ahead," Lee said. 2025-11-25 15:19:29

Hyundai, Kia October sales fall in Europe despite market growth SEOUL, November 25 (AJP) - Hyundai Motor and Kia reported lower vehicle sales in Europe in October even as the regional market expanded, according to data released Tuesday by the European Automobile Manufacturers Association. The two automakers sold a combined 81,540 vehicles last month, down 1.4 percent from a year earlier. Hyundai’s sales slipped 1.4 percent to 41,137 units, while Kia posted a 2 percent decline to 40,403 units. Their combined market share fell to 7.5 percent, a drop of 0.5 percentage points from a year ago. Hyundai’s share eased to 3.8 percent, down 0.2 points, and Kia’s declined 0.3 points to 3.7 percent. The overall European market, however, grew 4.9 percent to 1,091,904 units. Hyundai’s top performers included the Tucson (9,959 units), Kona (6,717), and i10 (3,877). Kia’s bestsellers were the Sportage (11,960), Ceed (6,271), and EV3 (5,463). In the eco-friendly segment, Hyundai sold 6,536 units of the Tucson, 5,275 of the Kona, and 2,704 of the Casper Electric. Kia’s EV3 led its green lineup with 5,463 units, followed by the Niro at 3,635 and the EV4 at 1,410. From January to October, Hyundai and Kia’s cumulative European sales fell 2.8 percent to 879,479 units. Hyundai sold 443,364 vehicles during the period, down 1.5 percent, while Kia’s total dropped 4.1 percent to 436,115. Their combined market share for the first 10 months stood at 8 percent, down 0.4 percentage points from a year earlier. * This article, published by Aju Business Daily, was translated by AI and edited by AJP. 2025-11-25 15:09:36

SK's bet on chips pays off as the Korean group eyes $82b milestone exports SEOUL, November 25 (AJP) -Chipmaking — led by high-bandwidth memory (HBM) — accounted for 65 percent of record-setting outbound shipments by South Korea’s SK Group, which is on track to post historic exports of 120 trillion won ($82 billion) this year. Group-wide exports across SK’s portfolio — spanning semiconductors, batteries, energy, and telecommunications — reached 87.8 trillion won between January and September, up nearly 20 percent from a year earlier. With the semiconductor upcycle accelerating, annual exports are expected to easily surpass last year’s 100-trillion-won milestone. SK hynix alone generated 56.7 trillion won in overseas revenue in the first three quarters, representing 65 percent of the group total, up from 54 percent last year. The group’s external performance has long hinged on chips. During the previous semiconductor supercycle in 2017, SK’s exports hit 78.1 trillion won, while the rebound in SK hynix’s earnings last year lifted group exports to 96.8 trillion won. The company’s global dominance in HBM — the backbone technology of AI accelerators — has made it not only the growth engine for the group but also an increasingly important pillar of the national economy, a group official noted. South Korea’s total exports for the first three quarters reached $185 billion, the largest tally since data tracking began in 2010. High-value memory semiconductors, including HBM, accounted for $46.6 billion and led overall export momentum. SK hynix is also driving gains through surging tax payments and stock market performance. Its corporate tax contributions soared to 4.3 trillion won through the third quarter, roughly 45 times the 94 billion won paid a year earlier. The company’s market capitalization stood at 379 trillion won based on Nov. 24 closing prices. The gains come as SK Group pushes ahead with restructuring and revitalizing loss-making units by securing next-generation growth drivers. Chairman Chey Tae-won’s 2012 decision to acquire SK hynix — despite significant internal opposition at the time — followed by years of sustained investment, paved the way for the semiconductor powerhouse it has become. “Under Chairman Chey’s leadership, SK Group continues to contribute to the national economy through investment and job creation in future-growth sectors such as AI, semiconductors, energy, and bio,” an SK Group official said. “We plan to steadily expand investment, targeting 128 trillion won domestically by 2028, while maintaining more than 8,000 annual hires.” * This article, published by Aju Business Daily, was translated by AI and edited by AJP. 2025-11-25 14:52:20

Celltrion secures Korea Eximbank financing for US biosimilar plant acquisition SEOUL, November 25 (AJP) - Korea Eximbank said Tuesday it will provide 350 billion won (about $237 million) in financing to support Celltrion’s acquisition of Eli Lilly’s biosimilar manufacturing plant in the United States. The acquisition is aimed at strengthening the Korean drugmaker’s supply chain and expanding its presence in the world’s second-largest biosimilar market. Celltrion earlier said it will spend a total of roughly 1.4 trillion won on acquisition, early operations and later expansion of the plant. The U.S. market is expected to grow rapidly as patents for blockbuster drugs worth more than 1 trillion won in annual sales expire. Washington’s continued push to lower healthcare costs through greater biosimilar uptake is also driving demand, the company said. * This article, published by Aju Business Daily, was translated by AI and edited by AJP. 2025-11-25 14:39:12

Kangaroo tribes thrive as Seoul's 30s hit record-low homeownership SEOUL, November 25 (AJP) - Only one in four Seoul residents in their 30s owns a home — the lowest rate on record — fueling the rise of "kangaroo tribes" who cannot afford to move out of their parents' home, let alone imagine starting their own family in a city where apartment prices are nearly three times higher than in other regions. New data released Tuesday by the National Data Portal shows 527,729 households in their 30s in Seoul lived in rental housing last year, an increase of 17,215 from a year earlier and the largest jump since records began in 2015. The number of homeowners in the same age group fell to 183,456, pushing the ratio of renters to owners to nearly three to one. The trend overlaps directly with marriage patterns. Seoul now reports the highest share of unmarried people in their 30s at 37.1 percent, a rate that has risen, along with the jobless rate. Lee Hong-ki, a 34-year-old, lives in a rented space paid for by his father, unable to secure a public-sector job despite four attempts. "I feel indebted and guilty, but I have no choice. It's not that I'm not trying," he said. Demographers note that household formation — not financial handouts — is the most decisive factor in whether young adults marry or have children, and that housing sits at the center of Korea's fertility crisis. "Marriage hasn't even crossed my mind, let alone dreaming of owning a home in Seoul," said 31-year-old Lee Ji-won, who commutes to work from Gyeonggi Province. Homeownership data also reveals widening structural divides. Of Korea's 16 million homeowners, 85.1 percent own a single property, while 14.9 percent — or 2.4 million people — are multi-homeowners. The share of multi-homeowners is highest far from Seoul, reaching 20 percent in Jeju, 17.4 percent in South Chungcheong Province, and 17 percent in Gangwon Province, compared with lower shares of around 13 percent in Gwangju, Incheon, and Gyeonggi Province. The pattern underscores a contradiction in Korea's real-estate landscape: Seoul residents struggle to buy even one home, while falling prices in regional markets allow property owners there to accumulate multiple homes. The affordability gap has widened most dramatically in the past decade. According to Real Estate R114, the average Seoul apartment price reached 1.3 billion won ($881,595), versus 354.6 million won in non-capital regions, leaving a 945.1 million won gap that has remained in record territory for four straight years. A decade ago, the gap was just 311 million won — meaning the disparity has nearly tripled in ten years — driven by steady price increases in Seoul and broad declines outside the capital. Analysts expect the gulf to widen further. Government measures rolled out this year have also raised entry barriers for first-time buyers. Tighter loan-to-value and debt-service ratio rules now require more cash upfront to qualify for mortgages, effectively shutting out younger buyers who rely on borrowing to enter the market. The frustration is particularly acute for Seoul residents in their 20s and 30s, who face stagnant wages, rising rents, and shrinking prospects of catching up with housing inflation. Young Koreans, however, cannot let go of the homeownership dream. A Korea Land & Housing Institute survey of 700 single-person renters aged 19 to 39 found that 83.2 percent believe homeownership is essential for financial security and stable living. When asked which policies would help most, respondents cited home-purchase financing support (24.3 percent), long-term jeonse deposit assistance (22.3 percent), expanded public rental housing (18.6 percent), and publicly subsidized apartment sales (14.4 percent). The findings point to a consistent reality: Korea's demographic future will depend on whether young adults can afford to leave their parents' homes and form households — something increasingly out of reach in Seoul without a structural shift in housing affordability. 2025-11-25 14:31:18

Hanwha Systems expands Gumi plant with new high-tech defense facility SEOUL, November 25 (AJP) - South Korea's Hanwha Systems has opened a new production complex in Gumi, North Gyeongsang Province, following a 2.8 trillion won (approximately $2.1 billion) investment aimed at expanding its next-generation defense and electronic systems capabilities. The company said Tuesday that a completion ceremony was held at the site, with CEO Son Jae-il, local government officials, lawmakers, military officials, and partners among the 250 attendees. The expansion doubles the Gumi site to 89,000 square meters and is intended to strengthen South Korea’s defense industrial base while supporting rising global demand for advanced military systems. The new facility includes a cleanroom dedicated to precision manufacturing of electro-optical systems, radar components, and naval combat equipment. Hanwha Systems expects the plant to serve as a core export base and a center for technological innovation. In naval systems, the company plans to accelerate development of AI-enabled technologies, including automated engagement systems, autonomous vessel navigation, and intelligent propulsion control — critical capabilities for future unmanned platforms. The Gumi plant will produce multifunction radars and advanced combat systems, both key export categories for Hanwha Systems. The company has secured several major overseas contracts in recent years, including a $1.3 billion agreement with the UAE in 2022, a $1.2 billion deal with Saudi Arabia in 2024, and an $860 million contract with Iraq this year. It is also expanding its footprint in Southeast Asia, supplying combat systems to 13 vessels in the Philippine Navy. “The Gumi facility is meaningful not only for Hanwha Systems but for the local community,” CEO Son said. “It will support economic revitalization, create quality jobs, and serve as a strategic base for the sustainable growth of Korea’s defense industry.” * This article, published by Aju Business Daily, was translated by AI and edited by AJP. 2025-11-25 14:02:48

Turkey picks SK Plasma as partner in drive for domestic plasma-derived medicines SEOUL, November 25 (AJP) - South Korea's SK Plasma has been selected as the technology export partner for Turkey’s national initiative to localize production of plasma-derived medicines, with the firm set to build a plasma fractionation facility through a new joint venture. The company said Tuesday it signed a shareholder agreement in Ankara with the Turkish Red Crescent to establish a joint venture, Proturk, and construct a plasma fractionation plant — its second overseas export of such facilities following a project in Indonesia. SK Plasma was chosen last year over several multinational pharmaceutical firms in Turkey’s competitive tender for the localization project. Since then, the company has signed an MOU with the Turkish Red Crescent and finalized investment structures and commercial terms. The initiative is being highlighted as a major government-industry collaboration, with South Korean Ambassador to Turkey Jeong Yeon-doo involved in coordinating the project. The signing ceremony was attended by SK Plasma CEO Kim Seung-joo and Turkish Red Crescent President Fatma Meric Yilmaz. Visiting South Korean President Lee Jae Myung welcomed the agreement, noting SK Plasma’s role in Turkey’s localization strategy. Under the deal, SK Plasma will receive technology transfer fees and hold a 15 percent stake in Proturk. The remaining 85 percent will be owned by the Turkish Red Crescent’s investment arm and affiliated government agencies. Proturk plans to build the facility in Cubuk, Ankara, with an annual processing capacity of 600,000 liters of plasma. The plant will produce key plasma-derived products, including albumin, immunoglobulin for immune deficiency treatment, and factor VIII for hemophilia A. Until the plant begins operations, SK Plasma will manufacture albumin and immunoglobulin at its Andong facility using plasma supplied from Turkey. The company will also train Turkish technical personnel as part of the technology transfer. Turkish Red Crescent President Yilmaz said the partnership with SK Plasma is “vital to securing sovereignty in essential medical products,” while CEO Kim Seung-joo emphasized the importance of building production infrastructure quickly and expanding opportunities in countries seeking independence in critical healthcare supplies. * This article, published by Aju Business Daily, was translated by AI and edited by AJP. 2025-11-25 13:49:56

Korea targets Arctic route cooperation in talks with Denmark, UK SEOUL, November 25 (AJP) - South Korea is sharpening its focus on Arctic shipping corridors as it launches a weeklong maritime diplomacy effort in Denmark and the United Kingdom, aiming to expand cooperation on emerging polar routes and secure broader international backing for its maritime agenda. The Ministry of Oceans and Fisheries said Tuesday Minister Jeon Jae-soo will meet Denmark’s Minister for Industry, Business and Financial Affairs on Nov. 26 to sign memorandums of understanding covering green and digital shipping routes and logistics. Seoul is also set to hold high-level talks with Maersk, the Danish Shipping Association, and the Danish Maritime Authority, with the Arctic route highlighted as a priority area for collaboration. From Nov. 27 to 28, Jeon will attend the 34th International Maritime Organization (IMO) Assembly in London. He will also meet IMO Secretary-General Arsenio Dominguez and Singapore’s Minister for Transport, Jeffrey Sio, to seek support for South Korea’s bid to host the 2028 UN Ocean Assembly and to advance preparations for next year’s World Maritime Day event in South Korea. Jeon will lead last-minute negotiations as the IMO Assembly decides whether South Korea will secure a 13th consecutive term on the IMO Council. “Through cooperation with the IMO and key maritime partners such as Denmark, we aim to strengthen the resilience of global maritime logistics and advance eco-friendly and digital transitions,” Jeon said. “The Ministry is committed to pioneering Arctic routes as a top national priority.” * This article, published by Aju Business Daily, was translated by AI and edited by AJP. 2025-11-25 13:38:11

Sitcom at 70 and stage at 90, Korea's eternal actor Lee Soon-jae SEOUL, November 25 (AJP) - "I'm forever indebted to you," 90-year-old actor Lee Soon-jae told television viewers on Dec. 31 last year after becoming the oldest recipient of the KBS top acting award in 2024. Since his debut in 1957, he appeared in more than 100 TV dramas, embracing any role — comedy, historical epic, classical theater — so long as he could act. Lee, who passed away on Nov. 25 at age 91, was a “born actor” who never feared challenge and moved effortlessly across genres. From traditional historical dramas to sitcoms, films, and stage productions, he remained a model of passion for younger performers until his final days. Born in 1934 in Hoeryong, North Hamgyong Province, and raised in Seoul from age four, Lee discovered acting early. At Daejeon High School he staged plays with friends, and at Seoul National University he helped revive the theater club in 1956 alongside Shin Young-kyun, Lee Nak-hoon, and Hwang Eun-jin. That same year he made his stage debut in "Beyond the Horizon". The following year he appeared on Korea’s first television broadcaster, DBK, in the drama Beyond Horizon, introducing his face to the small screen. In his early career, as an exclusive actor for TBC, Lee performed in more than 100 dramas. Through the 1980s he remained prolific across television and film, though largely in supporting roles. His breakthrough came at age 57. In 1991 he portrayed Lee Byung-ho, a patriarchal print-shop owner, in the MBC drama "What Is Love." The show averaged a record 59.6 percent viewership, and the nation embraced “Daebal’s father.” Riding the drama’s popularity, Lee successfully ran for the National Assembly in 1992. Even during his political years, he continued acting in "Ambition", "Farewell", "Bathhouse Men", and other series. After leaving politics in 1996, he returned fully to the screen. In 1999 he played Yoo Ui-tae, the strict yet warm-hearted physician and mentor to Heo Jun, in the MBC historical drama "Heo Jun", marking a dramatic image shift and winning renewed acclaim. He went on to appear in a wide range of works — from historical blockbusters like Sangdo, Jang Hee-bin, Immortal Admiral Yi Sun-sin, and Lee San to contemporary dramas such as The Heungbo Family. Lee’s second golden era arrived with the 2006 MBC sitcom "High Kick!." Shedding his stern image, he played a cranky but harmless traditional-medicine doctor. A notorious scene where he is caught watching adult videos earned him the nickname “Yadong Soon-jae,” endearing him to the young generation. At 72, he won the MBC Entertainment Grand Prize for the role. Despite the grueling five-day-a-week shoot, he once said he worked harder after hearing that hospitalized patients found rare moments of laughter watching the show. In 2008 he moved audiences again as an oboe player battling dementia in "Beethoven Virus." In the 2011 film I Love You, he portrayed a prickly but tender elderly man whose love story left theaters in tears. He continued to show comedic chemistry in "High Kick Through the Roof (2008)", including a late-life romance with the late Kim Ja-ok and playful quarrels with on-screen son-in-law Jung Bo-suk. In 2013, Lee joined the cast of tvN’s travel variety show "Grandpas Over Flowers" alongside Shin Goo, Park Geun-hyung, and Baek Il-sub. His tireless energy — studying instead of sleeping on flights, shooting without complaint — earned him praise from young viewers as a “true adult.” He led the ensemble through the 2014, 2015 and 2018 seasons. In his later years, he returned frequently to his first love: the stage. Even in his eighties, he endured the physical and mental demands of live theater. In 2021, at age 87, he delivered a celebrated performance in "King Lear", performing barefoot with flowing white hair and reciting nearly 200 minutes of lines without falter, drawing critical acclaim. Last year, he appeared in "Waiting for Godot… Waiting," though health issues forced him to cancel some shows. He vowed to return “in healthy form,” but doctors recommended three months of rest, prompting concerns among the public. His lifetime of relentless work was rewarded late. In 2024, he won the KBS Drama Award for his role as a veteran actor who can hear a dog’s voice in Dog Sound, becoming the oldest-ever winner of the network’s top prize. “I always believed a chance would come someday, so I kept preparing,” he said tearfully in his acceptance speech. “Today I received this beautiful, precious award.” In 2025, he was named a Korea PD Award winner in the actor category, though worsening health prevented his attendance. Lee Soon-jae leaves behind a legacy unmatched in Korean performing arts — a career that spanned nearly seven decades, countless genres, and generations of audiences who grew up with his voice, his authority, his mischief, and above all, his devotion to the craft of acting. 2025-11-25 13:31:59

Asian markets ride on Google-powered U.S. tech rally SEOUL, November 25 (AJP) - Asian markets climbed Tuesday on another AI-driven rally from the United States — this time powered by Google’s late-cycle breakthrough with Gemini — lifting semiconductor shares across the region. The benchmark KOSPI was up 1.2 percent at 3,892 as of 10:30 a.m., tracking overnight rebounds in the Nasdaq and the Philadelphia Semiconductor Index. Gains were capped ahead of the Bank of Korea’s Monetary Policy Board meeting on Thursday. Foreign investors led the rise with 30.3 billion won (20.5 million dollars) in net purchases, followed by institutions with 14.8 billion won. Retail investors sold 26.1 billion won to lock in profits. The KOSDAQ added 0.76 percent to 863. The U.S. dollar eased to 1,473.1 won, down 2.1 won from the previous close, after fiscal and monetary authorities formed an FX stabilization team with the National Pension Service, one of the world’s largest institutional investors and a major holder of U.S. assets. Samsung Electronics climbed 2.8 percent to 99,400 won, and SK hynix gained 2.1 percent to 531,000 won. The Philadelphia Semiconductor Index jumped 4.6 percent, lifting Nvidia partners globally, though the upside was limited as Gemini 3.0 relies on Google’s own inference chips, reducing immediate spillover demand for external suppliers. The construction sector surged on renewed expectations of a Ukraine ceasefire and post-war rebuilding. Hyundai Engineering & Construction rose 2.85 percent to 61,400 won, and Samsung C&T advanced 3.44 percent to 225,500 won. The sector gained momentum as the U.N. and World Bank estimate more than 524 billion dollars will be needed for Ukraine’s reconstruction over the next decade. Construction equipment stocks retreated after Monday’s sharp gains. HD Hyundai Construction Equipment fell 2.1 percent to 93,500 won. Defense stocks weakened on cooling geopolitical momentum. Hanwha Systems declined 1.37 percent to 46,750 won, and LIG Nex1 slipped 1.52 percent to 388,000 won. Hyundai Rotem, however, rose 0.9 percent to 176,500 won on expectations of potential demand for railway vehicles in Ukraine’s rebuilding phase. Japan’s Nikkei 225 climbed 0.8 percent to 49,021.5, boosted again by semiconductor-related shares. Advantest rose 5.73 percent to 19,365 yen, Ibiden added 2.5 percent to 11,610 yen, and Tokyo Electron gained 3.2 percent to 31,130 yen. Taiwan’s TAIEX rose 1.54 percent to 26,913. TSMC climbed 2.9 percent to 1,415 Taiwan dollars, MediaTek gained 2.61 percent to 1,180 Taiwan dollars, and Hon Hai Precision Industry rose 1.6 percent to 225 Taiwan dollars. Greater China markets also advanced, led by technology shares. The SZSE Composite Index rose 1.2 percent to 12,732, lifted by electric vehicle–related stocks including CATL, which gained 1 percent to 374.5 yuan. Hong Kong’s Hang Seng Index gained 0.9 percent to 25,952. Xiaomi climbed 3.52 percent to 40 Hong Kong dollars, and Alibaba Group Holding added 3.4 percent to 160 Hong Kong dollars. The Shanghai Composite Index edged up 0.46 percent to 3,854, a milder rise than its regional peers. 2025-11-25 11:58:26