Journalist
Lee Hugh
=
-
Hudson AI Unveils Automated AI Dubbing Tool at NAB Show, Targets One-Hour QC Media-focused voice AI company Hudson AI showcased its voice AI solution for media production and dubbing, Hudson Studio, at NAB Show 2026 in Las Vegas. NAB Show is a global exhibition where the latest technologies across broadcasting, streaming and video production are introduced, drawing tens of thousands of industry participants from more than 100 countries each year. With the expansion of OTT services, AI-driven production tools have become a major theme, and participation has been rising in areas such as speech synthesis, automated dubbing and video generation. Hudson AI highlighted what it calls “Agentic Localization,” a system in which AI agents handle the full localization workflow — from planning and execution to quality control. The company said the approach goes beyond translation or generating dubbed audio by repeatedly evaluating and revising outputs to improve quality. A central focus is automating QC, a step the industry often cites as the biggest drain on time and cost. For a one-hour drama or variety program, the review stage alone can take several days after translation and dubbing. Hudson AI said it designed the process so agents complete much of the work in advance, aiming to limit human involvement to final checks and to bring QC down to about one hour. The company said it can maintain consistency by using project-specific terminology, style guides and tone as a form of memory. It also applies emotion-aware evaluation to analyze not only voice matching but also acting tone, emotional delivery and nonverbal elements, automatically reworking segments that fall below standards. Hudson Studio offers modular tools including voice separation, speaker separation, speech-to-text, text-to-speech and voice conversion. The company said users can separate background sound from dialogue to generate subtitles, or create dubbed voices that reflect a specific speaker’s vocal color and emotion. It currently supports more than 80 languages. As global OTT platforms expand multilingual dubbed content, the automated dubbing and localization market is growing quickly. Industry estimates cited in the sector suggest localization can account for 20% to 30% of total production costs in some cases, with demand for automation rising especially among platforms with large libraries. Hudson AI said it plans to use its NAB appearance to broaden collaboration talks with media and platform companies in North and South America. It also plans to attend SusHi Tech Tokyo 2026 in Japan later this month as it targets the Asian market. “Even when AI dubbing is adopted, bottlenecks often occur at the quality review stage in real operations,” CEO Shin Hyun-jin said. “Agentic Localization focuses on automating the entire process — from planning to execution and review — to improve quality while addressing cost and scheduling at the same time.”* This article has been translated by AI. 2026-04-21 16:07:54 -
Morgan Stanley Sees Agentic AI Boosting CPU, Memory Demand; Samsung, SK Hynix Among Beneficiaries Agentic AI — autonomous systems that plan and carry out multistep tasks — could broaden AI chip investment beyond graphics processing units to include central processing units and memory, Morgan Stanley said. According to Reuters, Morgan Stanley said in a report released the previous day that as AI moves beyond content generation toward autonomous execution, CPUs and memory, along with GPUs, are becoming key components that determine overall performance. The bank said the shift could change how data center servers are configured and lift demand for CPUs, while adding that GPU demand remains strong. Morgan Stanley estimated that agentic AI could add $32.5 billion to $60 billion to a data center CPU market expected to exceed $100 billion by 2030. As AI workloads are broken into multiple steps, the bank said, CPUs are likely to serve as a control layer and memory demand could also rise quickly. Companies operating in supply-constrained areas could gain greater pricing power, it said. Morgan Stanley listed Nvidia, AMD, Intel and Arm as potential beneficiaries in CPUs and accelerators; Micron, Samsung Electronics and SK hynix in memory; and TSMC and ASML in manufacturing and equipment. Reuters earlier reported, citing recent earnings outlooks from ASML and TSMC, that U.S. Big Tech companies are still expanding investment in AI infrastructure. 2026-04-21 16:07:19 -
Cabinet OKs Capital Gains Tax Relief for Multi-Home Sellers Who Apply by May 9 A measure to exempt multi-homeowners from higher capital gains tax rates when selling homes in regulated areas was finalized on the 21st, provided they complete an application for land transaction approval by May 9. The government said it approved revisions to the enforcement decrees of the Income Tax Act and the Real Estate Transaction Reporting Act at the 17th State Council meeting chaired by Prime Minister Kim Min-seok that morning. As previously announced, the temporary suspension of higher capital gains tax rates for multi-homeowners selling homes they hold in regulated areas will end May 9. However, acknowledging that obtaining land transaction approval can take time, the government said it will not apply the higher tax rates to cases in which the approval application is filed by that date, easing selling conditions to some extent. The Cabinet also approved a revision to the enforcement decree of the Foreign Exchange Transactions Act, abolishing the per-transaction cap on small overseas remittances ($5,000) and switching late-payment penalties for the foreign exchange stability levy from a monthly to a daily basis. The government said the changes are intended to make remittances more convenient while refining penalties. A revision to the Public Official Election Act also cleared the Cabinet, introducing a mid-sized electoral district system for metropolitan council elections for the first time in the June 3 local elections and increasing the share of proportional representation seats. The total number of local council members will rise by 80 compared with the 2022 quota. A revision to the Political Parties Act also passed, allowing a party members’ council or local committee to operate one office to support smoother management of lower-level city and provincial party organizations. The Cabinet further approved a bill to enact a basic law on patients, broadly covering patients’ rights and duties, and a revision to the Child Welfare Act to strengthen protections for the right to learn for children who have suffered abuse. * This article has been translated by AI. 2026-04-21 16:06:31 -
Naver News Tops South Korea’s Online News Traffic Rankings, Ahead of FMKorea and DongA Ilbo South Korea’s online news market remains heavily shaped by portals and online communities, according to traffic data and audience surveys. Similarweb, a web-traffic analytics firm, said its March 2026 rankings for domestic “News & Media Publisher” websites put Naver News (news.naver.com) at No. 1. It was followed by FMKorea (fmkorea.com), DongA Ilbo (donga.com), Nate News (news.nate.com) and Chosun Ilbo (chosun.com). The rankings were updated April 1. The list shows that the top tier is not dominated solely by traditional news outlets. Naver News and Nate News are portal news services rather than individual publishers, and FMKorea functions largely as an online community. Among publisher-run sites, DongA Ilbo and Chosun Ilbo ranked in the top five, but the broader pattern suggests that portals and communities still serve as key gateways for news discovery and sharing. That structure aligns with long-standing patterns in South Korea’s digital news habits. In “Digital News Report 2025 Korea,” the Korea Press Foundation said users rely heavily on portals and news aggregation services, while direct access to publishers’ websites or apps remains limited. Only 6% of respondents said news websites or apps were their main route to news, the lowest among 48 countries surveyed. The average across the 48 countries was 23%. The foundation’s “2025 Media Audience Survey” suggests portal news use is easing from earlier highs. It found 66.5% of respondents said they used internet portal news in the previous week in 2025, down 1.2 percentage points from a year earlier. The figure has fallen since peaking at 79.2% in 2021. At the same time, video-based news consumption is rising quickly. The survey found news use via online video platforms climbed to 30.0% in 2025 from 18.4% in 2024, an increase of 11.6 percentage points. YouTube accounted for 92.2% of that use. Short-form news use also rose, to 22.9% in 2025 from 11.1% in 2024. In mobile apps, the boundaries of “news” are also widening. Similarweb’s Android “News & Magazines” app rankings, as of April 18, 2026, listed X at No. 1, the investment information app SAVE at No. 2 and Google News at No. 3. Publisher and news-service apps including Chosun Ilbo, Maeil Business Newspaper, Newneek, Mobile Hankyung and Yonhap News Agency also appeared near the top. In iPhone news app rankings, X, Blind, Daum, Reddit, Newneek, The Korea Economic Daily, Maeil Business Newspaper and JoongAng Ilbo were among the leading apps. Shifts in online rankings are closely tied to advertising. For publishers, traffic influences ad rates and revenue, but heavier reliance on portals, communities and social media can make it harder to build direct relationships with readers. The Korea Press Foundation said that even as dependence on portal news declines, users are not necessarily moving to publishers’ sites or apps, but instead shifting to other intermediaries such as social media. The rankings, in that sense, reflect more than which outlet is read most. They point to a market where where news is found, shared and consumed can matter more than where it is produced. As portals’ dominance softens and YouTube, short-form video and communities gain influence, publishers face pressure to strengthen their own platforms and build loyal audiences beyond a simple race for clicks.* This article has been translated by AI. 2026-04-21 16:04:24 -
Qoo10 Founder Gu Young-bae Denies Fraud Charges in Tmon-Wemakeprice Settlement Case Executives at Qoo10 Group, including founder Gu Young-bae, denied fraud allegations in court after prosecutors filed additional charges tied to the Tmon-Wemakeprice unpaid settlement crisis. The criminal trial over responsibility for the large-scale nonpayment is now moving into a fuller phase. The Seoul Central District Court’s Criminal Division 24, led by Judge Lee Young-seon, held a hearing on 21 for Gu and seven others, including Ryu Gwang-jin of Tmon and Ryu Hwa-hyeon of Wemakeprice, on charges including fraud and breach of trust under the Act on the Aggravated Punishment of Specific Economic Crimes. Prosecutors said Gu, Qoo10 Technology head Kim Hyo-jong and Qoo10 finance chief Lee Si-jun conspired to deceive marketplace sellers into believing payments would be made even after Qoo10 had lost the ability to pay settlement funds, and allegedly took about 844 million won. Gu’s attorney said the defense denies the indictment, and the other defendants took the same position. Whether the company was already unable to make settlements, and whether executives intentionally misled sellers, is expected to be central to the case. The court decided to merge the newly indicted case with the ongoing trial over the broader Tmon-Wemakeprice settlement crisis, meaning allegations of fraud, breach of trust and embezzlement will be heard together. Prosecutors previously indicted Gu and others in December, alleging they misappropriated about 1.85 trillion won in seller settlement funds from Tmon and Wemakeprice and embezzled about 100 billion won by siphoning affiliate money under the guise of loans and consulting fees. Authorities have put total damages at 1.8563 trillion won. The crisis surfaced in July 2024, when it became known that about 500 merchants on Wemakeprice did not receive payments on their scheduled settlement date. The nonpayment later spread to Tmon, widening the fallout. Qoo10, a Korea-linked e-commerce company founded in Singapore, acquired Tmon in 2022 and Wemakeprice in 2023. After the settlement crisis deepened its management troubles, Tmon was sold to Oasis, and Wemakeprice entered bankruptcy proceedings. Separately, Gu and others are also on trial over allegations of unpaid wages and severance. Prosecutors said they failed to pay about 5.6 billion won in wages to 613 workers and about 20.7 billion won in severance to 733 workers. Future hearings are expected to focus on when the company lost the ability to make settlements, what executives knew at the time, and whether fund management violated the law. * This article has been translated by AI. 2026-04-21 16:00:52 -
Number of EVs tops 1 million in cumulative registrations SEOUL, April 21 (AJP) - The number of registered electric vehicles this year has surpassed 100,000 as of last week, bringing cumulative registrations to more than 1 million, the Ministry of Climate, Energy and Environment said on Tuesday. The milestone is coming faster than in previous years, as it took until early July to hit 100,000 registrations last year, and until mid-September a year earlier. Until March, EVs accounted for about 20 percent of new vehicle registrations, or 83,533 units out of 415,746, much higher than 13 percent in 2025 and 8.9 percent in 2024. The ministry attributed the increase to a wave of new models, fiercer price competition among automakers, expanded government subsidies, and incentives for those switching from internal combustion vehicles. Some market watchers also pointed to surging fuel prices due to supply disruptions caused by the prolonged conflict in the Middle East. The trend is likely to continue, as the government's supplementary budget will extend subsidies to an additional 20,000 passenger cars and 9,000 trucks, bringing this year's estimated total to 280,000 passenger cars, 45,000 trucks, and 3,800 buses. "This year will be recorded as a historic year that opens the era of 1 million electric vehicles," said Minister Kim Sung-hwan, vowing that the government will take steps to ensure EV users face no inconvenience. 2026-04-21 15:59:30 -
Indonesia’s Megawati urges revival of Bandung Conference amid global tensions Indonesia’s former President Megawati Sukarnoputri on the 18th called for the Asia-Africa Conference, known as the Bandung Conference, to be convened again so countries can renew solidarity, marking the 71st anniversary of the meeting that helped lay the foundations of the Non-Aligned Movement. Referring to U.S. attacks on Venezuela and Iran, she said “the international order is being shaken.” She said rising geopolitical tensions are “a wake-up call to the world,” and argued that countries should return to the principle of equality among nations set out in the “10 Principles of Bandung.” The Bandung Conference was held in April 1955 in Bandung, West Java, with 29 countries taking part. A joint statement issued afterward set out principles including respect for national sovereignty, noninterference in internal affairs and equality among states. Megawati is the eldest daughter of Sukarno, Indonesia’s first president and a “father of the nation.” She is chair of the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDIP), the largest party in parliament. 2026-04-21 15:57:15 -
Kolon Industries to Showcase Sustainable Engineering Plastics at Chinaplas 2026 Kolon Industries is showcasing sustainable materials solutions at Asia’s largest chemical industry exhibition. The company said April 21 it is taking part in Chinaplas 2026, being held in Shanghai through April 24. Chinaplas draws about 4,000 companies worldwide and is considered one of the three major global chemical industry exhibitions, along with the U.S. NPE and Germany’s K-SHOW. Under the theme “e-Mobility & Sustainability,” Kolon Industries is exhibiting automotive engineering-plastics parts and high-strength POM (polyoxymethylene). It plans to highlight its sustainability capabilities with eco-friendly products such as PCR (post-consumer recycled) PA (polyamide) made with recycled plastics and bio-based POM. In automotive parts, the company is focusing on engineering plastics for electric vehicles. Its PA materials, citing high rigidity, dimensional stability, heat resistance and color stability, can be used for battery pack housings and charging door modules. Products using high-strength HS POM are also a key display item. The company said HS POM offers at least 10% higher mechanical strength and wear resistance than general POM and is used for auto window motor gears and seat belt parts. A dedicated display zone will be set up around the material. Kolon Industries is also presenting products for medical and consumer applications, including insulin pens, showerhead parts and cosmetic containers, to underscore quality competitiveness that meets global standards. As background, the company said it strengthened its high value-added portfolio by merging its engineering plastics subsidiary, Kolon ENP, into the parent company on April 1. It added engineering plastics to its mobility, specialty and chemical businesses as it accelerates a shift toward becoming a global specialty materials company. “Eco-friendly engineering plastics are an effective solution for building a sustainable industrial ecosystem,” said Jeong Hong-ryeong, head of Kolon Industries’ ENP Business Division. “We will continue to expand our eco-friendly product portfolio based on our technology.”* This article has been translated by AI. 2026-04-21 15:55:04 -
Samchully Asset Management Expands AI Infrastructure Investments in Power, Data Centers and Grids Samchully Asset Management is expanding integrated infrastructure investments across power generation, data centers and electric grids to meet demand in the artificial intelligence era. The firm said on the 21st it is pursuing a strategy that spans renewable power supply, a data center-centered infrastructure value chain, and next-generation grid investments such as CPOs (charging point operators) and VPPs (virtual power plants). To respond to surging electricity demand driven by wider AI adoption, the company said it is focusing on expanding a global renewable energy portfolio. It began in 2020 by forming a 200 billion won renewable-energy blind private equity fund and now manages four infrastructure PEFs totaling 396.1 billion won, along with multiple renewable-energy trust funds. It is investing a total of 1.55 gigawatts in projects in South Korea and in the United States, Australia and France, it said, to build a stable power-supply base. Samchully Asset Management is also accelerating efforts to secure a data center value chain. It said it is pursuing vertical integration, linking power production and supply to data center operations based on its own generation assets. In Yongin, Gyeonggi Province, it is investing to develop a 60-megawatt hyperscale data center and an urban edge data center. The company said it plans to combine external grid connections with its own generation facilities to ensure stable power supply. The firm said it is expanding investments aimed at building future power networks. On the physical side, it plans to build CPO infrastructure that includes electric-vehicle charging stations and energy storage systems. On the operational side, it plans to improve demand forecasting and efficiency through a VPP platform that integrates and manages distributed energy resources. The company said the goal is to optimize supply and demand and generate revenue through electricity sales. Samchully Asset Management said it has built broad investment experience from conventional energy to renewables, positioning itself as an energy-focused asset manager, and has expanded into alternative investments such as corporate finance and real estate. "We are expanding investments into a range of areas including AI-based infrastructure, secondary batteries and power semiconductors, and continuing proactive investment and management across the value chain," the company said. "We will lead investment trends and strengthen the foundation for future growth in a rapidly changing AI era." 2026-04-21 15:54:23 -
Naver, Krafton, Mirae Asset unveil India-focused tech fund during presidential visit SEOUL, April 21 (AJP) - South Korean internet giant Naver joined forces with gaming company Krafton and financial services firm Mirae Asset to hold a briefing in New Delhi on Tuesday to promote the Unicorn Growth Fund, a jointly established investment vehicle targeting up to 1 trillion won ($681 million) in high-growth technology companies across Asia with India at its core. The briefing was held on the sidelines of President Lee Jae Myung's three-day state visit to India, the first by a South Korean leader in eight years. South Korean Minister of Trade, Industry and Resources Kim Jung-kwan, who attended the briefing, said the initiative could serve as a bridgehead for Korean companies seeking to enter emerging markets. The fund, which began operations earlier this year with an initial pool exceeding 500 billion won, builds on the success of the Asia Growth Fund that Naver and Mirae Asset co-launched in 2018. That predecessor fund backed prominent unicorns including Indian food delivery platform Zomato and Southeast Asian ride-hailing giant Grab. Krafton CEO Kim Chang-han said the company would leverage its track record in India's gaming ecosystem to support promising firms through the fund. Separately, Naver has forged a strategic partnership with Tata Consultancy Services (TCS), the information technology arm of India's largest conglomerate, as it accelerates its foray into one of the world's fastest-growing digital economies. Naver said it signed a memorandum of understanding with TCS on Monday during the Korea-India Business Forum in New Delhi, hosted by the Federation of Korean Industries. Under the deal, the two companies will combine their capabilities in artificial intelligence, cloud computing and business-to-consumer services to pursue opportunities in AI transformation and digital transformation for Indian enterprises. The IT firm said it expects the partnership to unlock new revenue streams by pairing its platform technology with TCS's global service network and data assets. "As India is actively expanding its AI ecosystem with the goal of becoming an AI powerhouse, we expect to create new business opportunities through this partnership with TCS, leveraging collaboration in AI, cloud and B2C services," Naver CEO Choi Soo-yeon said. 2026-04-21 15:51:26