Aju Press - Asia News Hub

Journalist

Latest by

Kakao Entertainment Unveils In-House Copyright Protection System 'Dark Chaser' Kakao Entertainment has unveiled its in-house developed copyright protection system, 'Dark Chaser,' based on years of accumulated data and technical expertise in combating illegal distribution. The system aims to enhance copyright protection by integrating the entire process from detection to reporting, processing results, domain tracking, and managing response history, moving beyond mere post-removal actions.On August 27, Kakao Entertainment released its ninth report on illegal distribution, detailing the capabilities of 'Dark Chaser.' The company plans to use this system to improve the speed and efficiency of responses to illegal distribution while strengthening preventive measures to protect creators' rights.'Dark Chaser' is a comprehensive copyright protection system developed by Kakao Entertainment, leveraging data and technical know-how accumulated during its efforts against illegal distribution. The system was created in response to the evolving tactics of illegal distribution, such as domain changes and bypass access, which rendered previous post-removal strategies insufficient.Since its beta launch at the end of 2025, 'Dark Chaser' has undergone phased enhancements and currently monitors approximately 16,000 Kakao Entertainment webtoon and web novel IPs globally, 24/7. It performs multilingual keyword detection, tracks domain changes, and analyzes repetitive infringement patterns, consolidating relevant results in a dashboard.Kakao Entertainment plans to continuously analyze the data accumulated during the operation of 'Dark Chaser' to further enhance the system. The company aims to strengthen preventive measures against leaks and expand its framework for providing copyright protection information to creators and content providers.A Kakao Entertainment representative stated, “With this report, we are unveiling 'Dark Chaser' for the first time, presenting a direction for a copyright protection system that enables preventive measures. We will continue to enhance our technology and expand cooperation with relevant organizations and global entities to create a content ecosystem where creators and users can feel secure.”* This article has been translated by AI. 2026-08-27 10:12:10
Major Retailers Face Doubling of Fines for Violating Fair Trade Laws Major retailers that unfairly shift costs to suppliers and commit serious legal violations will face fines of up to double the amount of the violation.The Fair Trade Commission announced on August 27 that it will publicly announce a revised enforcement decree for the Large-Scale Distribution Industry Act by September 6. A revised guideline for imposing fines on violators of the Large-Scale Distribution Industry Act will also be announced by September 16.The revision aims to expand the proportional imposition of fines based on the scale of the violation. Under the current system, fines are determined by multiplying the 'violation amount'—the unjust profit gained by large retailers or the damage suffered by suppliers—by a set rate.However, if it is difficult to calculate the violation amount, a fixed fine of up to 50 million won will be imposed regardless of the scale of the violation. An analysis of the past 10 years of decisions under the Large-Scale Distribution Industry Act by the Fair Trade Commission revealed that fixed fines were applied in a significant number of cases.Moving forward, if the violation amount can be calculated, fines will be imposed based on that amount as before. However, if calculation is difficult, a proportional fine will be recalculated based on the related supplier payments or rent. A fixed fine of up to 50 million won will only be imposed when it is impossible to assess both the violation amount and related supplier payments.The rate for imposing fines will also increase. The rate for very serious violations will rise from the current 140% to between 180% and 200%. For serious violations, the rate will increase from 100% to between 150% and 180%.For violations deemed less serious, the current single rate of 60% will be segmented based on severity, ranging from 80% to 150%. A new separate rate of 1% to 10% will also be established for calculating fines based on related supplier payments, with 9% to 10% applied for very serious violations.Sanctions for habitual violations will also be strengthened. Currently, a company must have violated the law more than twice in the past three years to incur a fine increase of up to 20%. The revision extends the assessment period to five years and allows for a maximum increase of 50% with just one prior violation. If a company has violated the law four or more times and has a cumulative score of 7 points or more, the increase can reach up to 100%.Criteria for reducing fines will become stricter. Currently, a company can receive a reduction of up to 20% for cooperating with the Fair Trade Commission's investigation and deliberation, with 10% for each stage. In the future, cooperation throughout all stages will be required for a maximum reduction of 10%. The reduction rate for voluntary corrections will also decrease from a maximum of 50% to 10%.New criteria for imposing fines on companies that obstruct investigations will also be established in the enforcement decree. The current decree only addresses fines for refusing, obstructing, or evading on-site investigations, leading to criticism that it differs from the regulatory framework of other Fair Trade Commission laws.The Fair Trade Commission plans to gather opinions from stakeholders and relevant ministries during the legislative and administrative announcement period and aims to finalize the revisions to the enforcement decree and guidelines by the end of the year.* This article has been translated by AI. 2026-08-27 10:12:00
Family Questions Circumstances of Jeju Woman's Death After Body Found Amid growing suspicions surrounding the death of Jang Mi-ran, 37, whose body was discovered 104 days after she went missing in Jeju, her family has raised questions about the circumstances of her death, asking, "Is it possible to hang a rope from a thin palm tree trunk?"According to the Jeju Provincial Police Agency on August 27, a forensic report from the National Forensic Service indicated that no unusual fractures were found in Jang's skull or neck bones.However, the forensic service noted, "While no unusual fractures were found in the skull, neck, or torso, a fracture was discovered in the hyoid bone, which is a thin, horseshoe-shaped bone located in the middle of the front of the neck."They added that the hyoid bone fracture could not be definitively linked to trauma or asphyxiation due to advanced decomposition and partial skeletalization, and it could have occurred during the post-mortem decomposition process.Nevertheless, the family expressed skepticism about the police's interpretation.In a statement to SBS, the family said they were informed by the police investigation team that the autopsy results suggested "it could only be a suicide," and they were told that Jang appeared to have hanged herself from a palm tree.They further stated, "They said there is a bone in the neck that is already broken. This means it would inevitably break when hanging. It raises questions. The police suggest that she could have hung herself from a thin palm tree trunk, but how could she have tied a rope to do that?"Regarding the position in which Jang was found, the family remarked, "Looking at the torso, there are parts that are firmly embedded like deep-rooted branches. They say she hung herself from there, but honestly, I still have doubts about that."Jang's estimated time of death was early on May 13, the day after she went missing. Her body was found with her cellphone, and she was still wearing a gold bracelet, ring, and slippers. No suicide note was found, and there is no record of her receiving treatment for depression or taking related medication.While the police currently view the evidence from the autopsy as indicating a low likelihood of foul play, they plan to conduct further investigations, including cellphone forensics and DNA analysis, to determine the exact circumstances of her death.* This article has been translated by AI. 2026-08-27 10:12:00
The Need for a Transformation in Urban Planning in the Era of Physical AI The era of Physical AI is upon us, as artificial intelligence, once confined to digital screens, now steps into the real world equipped with sensors and robotics. Physical AI is becoming a key driver in reshaping industries worth $50 trillion globally, extending beyond manufacturing and logistics to energy, mobility, and infrastructure, according to Deloitte. In the next decade, humanoids, autonomous robots, self-driving cars, and drones will become commonplace in urban and industrial settings, enhancing safety and productivity. It is essential to prepare the necessary spatial infrastructure to accommodate these advancements.South Korea boasts one of the highest robot densities and a strong manufacturing base in the world. However, the advancement of Physical AI must now extend beyond factory walls to integrate with urban logistics, transportation, and spatial structures. Urban planning must evolve from merely coordinating residential and transportation needs to creating an 'intelligent spatial ecosystem' where robots and AI agents can seamlessly perceive and act.This article proposes strategies to incorporate Physical AI into future urban planning to enhance South Korea's national competitiveness.First, there is a need to build robot-friendly spatial infrastructure and 'urban digital twins.' Current roads and buildings are designed for human use, which significantly limits the movement of robots and drones. Urban planning should include underground logistics networks, dedicated robot pathways, and drone stations. Additionally, a 'digital twin' at the city level should be established to validate real-time spatial information, robot navigation routes, and energy consumption. For instance, Houston is developing dedicated driving data and 3D mapping infrastructure for autonomous mobility and robots in urban areas. Singapore has implemented a digital twin of the entire city to utilize logistics and robot simulations as public infrastructure.Second, it is crucial to designate regulatory-free zones and testbeds centered around Physical AI clusters. The growth of Physical AI relies heavily on vast 'real-world data' for learning. Major advanced hubs should be designated as Physical AI-specific testbeds, and regulatory sandboxes should be expanded. An ecosystem where humanoids and delivery robots can freely navigate sidewalks and commercial areas while ensuring pedestrian safety is essential. Cities like Tsukuba and Fukuoka in Japan have been designated as robot special zones and experimental cities, allowing delivery robots and autonomous services to collect data and conduct commercialization tests without regulatory constraints.Third, spatially distributed placement of data centers and edge computing infrastructure is necessary. Physical AI requires ultra-low latency for data processing, necessitating a reduction in reliance on central cloud systems and the establishment of 'edge computing' and power networks on-site. Urban planning must reliably incorporate large AI data centers and edge server hubs, which consume significant power and generate heat, while securing sites for intelligent power grids linked to renewable energy. Northern Virginia (Data Center Alley) and Dublin, Ireland, are examples of regions integrating large data center clusters and renewable energy-linked power infrastructure into urban planning to address the growing demand for AI computation and power issues.Fourth, moving away from traditional zoning regulations to create 'mixed-use smart spaces' is essential. The strict separation of residential, commercial, and industrial zones poses a significant barrier in the Physical AI era, where manufacturing, logistics, and services converge. Urban areas should introduce mixed-use zones that combine logistics picking, small-scale eco-friendly manufacturing, and robot services. Flexibility in changing the use of commercial building lower levels or basements into robot stations should be increased. Cities like San Francisco and New York are allowing the flexible conversion of vacant commercial spaces and parking lots into small logistics and urban robot hubs.Urban planning must now shift from a civil engineering mindset focused on constructing physical buildings to designing cities as 'intelligent organisms' where AI and robots can communicate and collaborate seamlessly. A meticulous strategy is needed to validate through simulations, proactively maintain spatial infrastructure, and operate cities based on data. This will serve as a solid foundation for South Korea to emerge as a global leader in Physical AI. 2026-08-27 10:12:00
Samsung SDI Shares Rise 7% Following Samsung Display Stake Sale Announcement Samsung SDI is experiencing a strong performance in early trading following news of its stake sale in Samsung Display.According to the Korea Exchange, as of 9:29 a.m. on the 27th, Samsung SDI's shares rose by 36,000 won (6.98%) to 552,000 won. The stock opened at 526,000 won and briefly surged to 560,000 won.On this day, Samsung SDI announced it would sell 13,088,235 shares of Samsung Display in an over-the-counter transaction. The disposal price, disclosed on the 21st, is set at 340,000 won per share, totaling approximately 4.45 trillion won.Market analysts are focusing on the significant cash influx Samsung SDI will gain from this stake sale.Yoo Ji-woong, a researcher at Daol Investment & Securities, stated, "Samsung SDI announced its plan to sell 5% of its 15.2% stake in SDC on the 21st. This stake sale directly reveals the company's intent for new investments and the feasibility of demand for those investments."He added, "The sale is expected to secure 4.5 trillion won in cash, which is likely to be primarily used for investments in the U.S. This will help alleviate uncertainties regarding the financial structure caused by significant operating losses since 2025."* This article has been translated by AI. 2026-08-27 10:04:20
Kioxia to Invest 1 Trillion Yen in New AI Memory Plant in Japan Kioxia, the world's third-largest NAND flash memory manufacturer, plans to invest over 1 trillion yen (approximately $9 billion) to build a new semiconductor production facility in Iwate Prefecture, Japan, in response to rising demand for artificial intelligence (AI). This investment is seen as a countermeasure to the large-scale expansion plans announced by industry leaders Samsung Electronics and SK Hynix in South Korea. The Japanese government is also expected to support this initiative with subsidies aimed at enhancing domestic semiconductor production for economic security.According to the Nikkei newspaper on August 27, Kioxia has decided to construct a third production building at its Kitakami plant in Iwate. Kioxia executives are scheduled to visit the Prime Minister's office to announce their investment plans. The new facility will focus on mass production of NAND flash memory used for long-term data storage, aiming to accelerate the production of high-performance products in response to the surge in AI demand.Hiroo Ota, President of Kioxia, mentioned during an investment briefing in June that discussions about the new production facility were underway, with operations expected to commence after 2029. The plans, which were still in the review stage two months ago, have now been solidified. The company has already begun discussions with some suppliers regarding the equipment needed for the new facility.Kioxia currently operates two production bases in Japan: the Yokkaichi plant in Mie Prefecture and the Kitakami plant in Iwate. This investment will add a third production building to the Kitakami site, with participation from U.S. memory company SanDisk.In terms of market share, Kioxia ranks third in the global NAND flash market by revenue, following Samsung and SK Hynix. As both Samsung and SK Hynix have recently announced significant expansion investments in South Korea, Kioxia's decision to invest 1 trillion yen marks its entry into the competitive race for memory production aimed at AI demand.The Japanese government's semiconductor industry promotion policies also underpin this investment. The Takaiichi administration has designated semiconductors as one of 17 strategic sectors and is supporting the expansion of domestic production for economic security. Kioxia is expected to utilize subsidies from the Ministry of Economy, Trade and Industry for this investment, further strengthening Japan's semiconductor production base.Meanwhile, Kioxia has seen SK Hynix become its largest shareholder. On August 11, Kioxia announced that Toshiba's stake in the company had decreased from 14.48% to 14.12% as of August 3. Consequently, the special purpose vehicle (SPV) BCPE Pangea Cayman 2, in which SK Hynix participates, has become the largest shareholder with a 14.19% stake. However, SK Hynix has indicated that it will maintain a distance from Kioxia's management participation.* This article has been translated by AI. 2026-08-27 10:04:10
Trump Orders Restrictions on Foreign Power Equipment, Boosting HD Hyundai Electric Donald Trump, the President of the United States, has signed an executive order limiting the purchase, import, and installation of certain foreign power equipment in the U.S. to protect the national power grid. This move has led to a surge in shares of domestic power equipment companies, as there are growing expectations that these firms will benefit from the exclusion of power equipment from countries like China, which pose security concerns. As of 9:58 a.m. on August 27, HD Hyundai Electric was trading at 792,000 won, up 8.05% from the previous trading day, according to the Korea Exchange. On August 26, Trump signed the executive order aimed at enhancing the stability and security of the U.S. power grid. The order restricts the purchase, import, and installation of foreign equipment used in large-scale power grids that could pose national security risks due to cyberattacks or supply chain disruptions. The regulations target equipment such as transformers and high-voltage circuit breakers used in transmission networks of 69kV and above, as well as generators, inverters, and battery energy storage systems (BESS). Digital components, including related software, firmware, and remote access features, may also be subject to regulation. The order allows for the isolation, replacement, or removal of already installed equipment if necessary. Market analysts believe this action will effectively limit the entry of Chinese power equipment into the U.S. market. With increasing investments in power infrastructure driven by the expansion of data centers and the AI industry in the U.S., the exclusion of Chinese equipment could create more opportunities for domestic power equipment companies, which is reflected in the rising stock prices. HD Hyundai Electric has shown strong performance, reporting a consolidated revenue of 1.1418 trillion won for the second quarter of this year, a 26.0% increase compared to the same period last year. Operating profit rose by 37.3% to 287 billion won, while net profit increased by 45.2% to 206.1 billion won. For the first half of the year, cumulative revenue reached 2.1783 trillion won, with operating profit at 545.3 billion won, marking increases of 13.4% and 27.6%, respectively.* This article has been translated by AI. 2026-08-27 10:04:10
Coupang Rejects Fair Trade Commission Investigation, Legal Battle Could Last Years Coupang has rejected a Fair Trade Commission (FTC) investigation regarding allegations that it shifted discount costs onto suppliers and has filed a lawsuit against the commission. If the legal dispute escalates to the Supreme Court, it could take three to four years for a final ruling, potentially delaying the FTC's investigation into Coupang for an extended period. The outcome of the lawsuit may also impact the FTC's overall investigation methods. ◆ Coupang Refuses Investigation, Dispute Over 'Prior Notification' According to industry sources, the FTC attempted to conduct an on-site investigation of Coupang starting on August 19 to gather evidence related to alleged violations of the Large-Scale Distribution Act. However, Coupang did not comply, claiming it had not received prior notification of the investigation. The FTC made four attempts to conduct the on-site investigation by August 24, but all were unsuccessful. Coupang subsequently filed a lawsuit seeking to annul the FTC's decision and requested a stay of execution. Following the lawsuit's filing, the FTC reportedly withdrew from the investigation site. The central issue is whether there is an obligation for prior notification before an on-site investigation. Article 17 of the Administrative Investigation Basic Act stipulates that administrative agencies must notify the subject of an investigation in writing at least seven days before commencing the investigation. Coupang argues that since the Large-Scale Distribution Act is not exempt from the application of the Administrative Investigation Basic Act, the FTC should have provided prior notice. In contrast, the FTC contends that the investigation procedures under the Fair Trade Act apply to investigations under the Large-Scale Distribution Act, negating the need for prior notification. The FTC also asserts that even if the Administrative Investigation Basic Act applies, prior notification can be waived in cases where there is a risk of evidence destruction. The FTC emphasized that it has never provided prior notification for on-site investigations since the Large-Scale Distribution Act was enacted in 2012, and Coupang has previously undergone investigations without such notifications. In fact, Coupang did not refuse an on-site investigation earlier this year when it was fined 2.185 billion won for allegedly demanding price reductions and advertising cost burdens from suppliers. Analysts suggest that Coupang's shift to a more aggressive response may be influenced by recent developments in U.S. politics. Last month, the U.S. House Judiciary Committee criticized the FTC's investigation methods as 'coercive tactics' in a report. However, no direct link has been established between Coupang's refusal to cooperate with the investigation and the actions of U.S. lawmakers. ◆ If Case Reaches Supreme Court, Investigation Effectiveness May Diminish As it stands, the investigation into Coupang's alleged cost-shifting practices is likely to face significant delays. The court could rule on the stay request within one to two weeks, but if the case proceeds to the Supreme Court, it could take three to four years. If the court accepts Coupang's arguments, the FTC may be required to notify companies of investigations under the Large-Scale Distribution Act seven days in advance. This could lead to concerns that companies might destroy or conceal relevant materials, significantly undermining the effectiveness of on-site investigations. Current penalties for obstructing or refusing an investigation under the Large-Scale Distribution Act are limited, with fines capped at 20 million won. On August 26, FTC Chairman Jo Byeong-gi stated during a National Assembly budget committee meeting that Coupang's refusal to cooperate was 'unprecedented' and emphasized the need for thorough responses. Some members of the ruling party have suggested adding the Large-Scale Distribution Act to the list of laws exempt from the Administrative Investigation Basic Act. However, the FTC has stated that it is not currently considering any amendments to related laws. An FTC official remarked, 'While it differs from written surveys, no competition authority in the world notifies subjects of investigations prior to on-site investigations.' * This article has been translated by AI. 2026-08-27 10:04:00
Gunpo Mayor Han Dae-hee Introduces New Leave Policy for Junior Officials Gunpo Mayor Han Dae-hee emphasized on August 27 that a new leave policy has been established to ensure that new public officials can approach their work with renewed energy and motivation.On this day, Mayor Han stated, "We have amended the local public service regulations to provide a basis for granting three days of special leave to officials with more than one year but less than five years of service."His initiative to introduce the 'Newcomer Leap Leave' aims to boost morale and recharge junior officials, fostering a more positive work culture.The new policy is designed to alleviate the pressures faced by employees in the early stages of their public service careers, allowing them to return to work with renewed vigor after taking adequate time off.Alongside the introduction of the leave policy, Mayor Han has also revised the detailed operational guidelines for special leave to ensure that the system is implemented fairly and consistently.Junior officials have welcomed the new policy.One official remarked, "Adapting to the work and organization during the initial phase of my public service has not been easy, so I am looking forward to this opportunity to recharge. I believe it will help me focus better when I return to work."Citizens have generally responded positively as well.One resident stated, "I believe that public officials need appropriate rest to provide friendlier and more proactive administrative services to citizens. I hope that the employees' time off leads to improved services for the public."Mayor Han added, "I will work to create a positive organizational culture that enhances employee happiness and satisfaction, which in turn will provide better administrative services to citizens."Furthermore, Mayor Han plans to continue exploring and implementing various service systems that support work-life balance for employees and strengthen intergenerational communication and harmony, aiming to foster a healthy and vibrant public service culture.* This article has been translated by AI. 2026-08-27 10:04:00
U.S. Energy Storage Market Expected to Reach 320GWh by 2035, K-Battery Industry Eyes Opportunities As demand for electric vehicles slows and competition from Chinese batteries intensifies, uncertainty looms over South Korea's battery industry. However, the U.S. energy storage system (ESS) market may present a new opportunity, driven by the expansion of renewable energy and the growth of artificial intelligence (AI) data centers.The Korea Institute for Industrial Economics and Trade highlighted these trends in a report released on August 27, titled 'K-Battery: Crisis or Transition?'Recent performance issues in the South Korean battery sector have become increasingly apparent. In the first quarter of this year, LG Energy Solution, Samsung SDI, and POSCO Future M reported operating losses of 207.8 billion won, 155.6 billion won, and 1.1 billion won, respectively.Despite a global increase in demand, South Korean battery companies continue to struggle due to simultaneous disruptions in the electric vehicle market and the growth structure centered around nickel-cobalt-manganese (NCM) batteries. The contraction of the U.S. electric vehicle battery market, where South Korean firms have heavily invested, has particularly impacted their performance.U.S. electric vehicle sales growth rates have plummeted, with a decline of 31% in the fourth quarter of 2025 and 23% in the first quarter of 2026, largely due to the elimination of tax credits for electric vehicle purchases. This decline has significantly affected South Korean battery companies that have concentrated much of their investment in the U.S. over the past few years.On the product front, the competitiveness of South Korea's flagship NCM batteries has weakened. In the European battery market, South Korean companies' market share is projected to drop from 55% in 2023 to 35% by 2025, while Chinese companies are expected to increase their share from 42% to 61% during the same period. The growing demand for mid-range electric vehicles has favored Chinese lithium iron phosphate (LFP) batteries, which are more competitively priced.Amid these challenges, the ESS market is emerging as a new growth area. The global ESS market is expected to grow from 185GWh in 2023 to 1,449GWh by 2035, with the increasing share of renewable energy necessitating solutions for intermittent power generation. Additionally, the expansion of AI data centers is driving demand for uninterruptible power supplies (UPS) and large-scale ESS.Particularly, the U.S. ESS market is projected to grow significantly, from 55GWh in 2023 to 320GWh by 2035, with the UPS market for AI data centers expected to expand at an annual rate of 47%, reaching 135GWh by 2035. This is close to the projected 156GWh for ESS in power grids at that time.Currently, the global ESS market is dominated by Chinese companies, which have advantages in the supply chain and manufacturing costs of LFP batteries. However, the competitive landscape may shift in the U.S. market. Starting in 2026, the U.S. will impose an additional 25% tariff on Chinese batteries used in ESS under Section 301 of the Trade Act. When combined with tariffs related to forced labor, the total tariff rate on Chinese ESS products could reach 40.9%, significantly higher than the 12.5% tariff on South Korean ESS products.Moreover, the U.S. has maintained the Advanced Manufacturing Production Tax Credit (AMPC) for domestically produced batteries and introduced policies to restrict the Chinese supply chain through the Prohibition of Foreign Entities (PFE) regulation. This could favor South Korean battery companies with local production capabilities.However, the U.S. ESS market may not immediately translate into a turnaround for South Korean companies. Chinese firms still hold a significant cost advantage in LFP manufacturing. Nevertheless, if the high tariffs on Chinese imports, the AMPC, and PFE regulations work in tandem, the price gap between Chinese imports and South Korean domestically produced products could narrow or even reverse.To establish the U.S. ESS market as a new growth pillar for K-batteries, it is essential to not only expand local production in the U.S. but also enhance the competitiveness of the domestic battery materials industry. As PFE regulations tighten, the ability to build a supply chain free from reliance on China, encompassing not just cell production but also materials and key minerals, will be crucial for competitiveness in the U.S. market.Hwang Kyung-in, head of the Strategic Industry Analysis Office at the Korea Institute for Industrial Economics and Trade, stated, 'To seize opportunities in the U.S. ESS market, strengthening the competitiveness of the domestic materials industry is vital.' He emphasized that for South Korean battery companies to effectively increase investments and enhance price competitiveness against China, detailed guidelines should allow for direct refunds and third-party transfers of domestic production tax credits.* This article has been translated by AI. 2026-08-27 10:00:20