Korean Party Files Complaint Against Choo Mi-ae for False Statements 국민의힘이 1일 추미애 더불어민주당 경기도지사 후보를 공직선거법상 허위 사실 공표 혐의로 경찰에 고발했다. 국민의힘 중앙선거대책위원회 클린선거본부는 이날 보도자료를 통해 "추 후보를 공직선거법상 허위 사실 공표 혐의로 서울지방경찰청에 고발했다"고 밝혔다. 본부는 "추 후보는 지난 5월 27일 선거방송토론위원회 주최 경기도지사 후보자 초청 TV 토론회에서 아들 군 복무 관련 의혹에 대한 질문을 받고 '(아들 관련 사건은) 무혐의로 종결됐다'는 취지로 발언했다"며 "해당 발언이 후보자와 관련된 중요 사실관계를 왜곡함으로써 유권자의 올바른 판단을 저해하는 중대한 위법 행위라고 판단했다"고 설명했다. 이어 "확인 결과 해당 사건은 기소중지 상태이며, 기소중지는 수사 종결이 아니라 피의자의 소재 불명 등으로 수사를 진행할 수 없어 수사가 일시 중단된 상태를 의미하는 것"이라며 "이를 무혐의 종결로 포장한 것은 유권자의 선택을 오도하는 명백한 허위 사실"이라고 말했다. 그러면서 "후보자와 관련된 정확한 정보 제공은 공정한 선거의 기본 원칙인 만큼 철저히 수사해 진상을 규명해 줄 것을 촉구한다"고 강조했다. 앞서 추 후보는 지난달 27일 TV 토론회에서 아들의 카투사 복무 당시 병가 연장 의혹과 2018년 평창동계올림픽 통역병 선발 청탁 의혹에 대해 "이미 무혐의로 끝난 사안"이라며 "엄마가 정치를 하고 있기 때문에 계속 법적 시비를 거는 것뿐"이라고 해명한 바 있다. 2026-06-01 19:09:00

Prosecutors and Police Form Investigation Team for Hanwha Aerospace Explosion Prosecutors and police have launched a dedicated investigation team following an explosion at Hanwha Aerospace's Daejeon plant that resulted in seven casualties. According to Yonhap News, the Daejeon District Prosecutors' Office announced that it has formed a 10-member team led by Chief Prosecutor Jeon Young-woo, consisting of three prosecutors and six investigators. The prosecutors emphasized their commitment to thoroughly investigate the cause of the accident and determine accountability, stating, "We will work closely with relevant agencies such as the police and labor authorities to ensure a swift response for the victims." The Daejeon Police Agency is also expected to establish a dedicated investigation team, led by Chief of Investigation Oh Dong-wook. This team will include officers from the regional investigation unit, violent crimes division, and forensic science division. The explosion occurred at approximately 10:59 a.m. at the Hanwha Aerospace facility in Oesam-dong, Yuseong District, Daejeon. The incident resulted in five fatalities and two individuals suffering varying degrees of burns. On the same day, police conducted an initial site inspection in collaboration with fire authorities and the National Forensic Service. A detailed joint investigation is scheduled for the morning of June 2. The National Forensic Service is currently working to identify the deceased through DNA analysis.* This article has been translated by AI. 2026-06-01 18:57:00

Major Banks Discuss Collaboration on Digital Assets Key personnel from major and regional banks gathered to discuss digital assets. On June 1, representatives from KB Kookmin Bank, Shinhan Bank, IBK Industrial Bank, and five regional banks, including iM Bank, Busan Bank, Gyeongnam Bank, Gwangju Bank, and Jeonbuk Bank, held a closed meeting at a hotel in Yeouido, Seoul. The meeting aimed to identify areas for joint action on digital assets and discuss various regulations. Participants reportedly collaborated on exploring the evolving role of banks within the rapidly changing digital ecosystem. They also discussed regulatory frameworks, including the second phase of digital asset legislation. Hana Bank did not participate in the meeting, leading to speculation in the financial sector that Hana Financial's recent investment in Dunamu prompted other banks to form alliances. Hana Bank recently announced it acquired 228,400 shares of Dunamu, representing a 6.55% stake, for approximately 1 trillion won. This acquisition positions Hana Bank as the fourth-largest shareholder in Dunamu. If Dunamu engages in a share exchange with Naver Financial, it could lead to the formation of a significant alliance. However, participating banks clarified that they are not yet discussing specific business partnerships or consortium formations. A financial industry official stated, "This was simply a meeting to analyze the market, and discussions about alliances will need to be observed further."* This article has been translated by AI. 2026-06-01 18:51:00

Hanwha Chairman Kim Seung-yeon Mobilizes Group Resources for Hanwha Aerospace Incident Response Hanwha Group has established a special response task force under the direction of Chairman Kim Seung-yeon to address the explosion incident at the Hanwha Aerospace Daejeon plant. The group is focusing on recovery efforts, supporting the families of the victims, and treating the injured. In a statement released on June 1, Hanwha Group expressed its condolences, stating, "We mourn the loss of five valued employees in this tragic incident at the Hanwha Aerospace Daejeon plant. We extend our deepest apologies to the families of the deceased, the injured employees, and the local community." Chairman Kim Seung-yeon expressed his sorrow in the statement, saying, "I am deeply saddened by the news of our employees who were dedicated to their work losing their lives and being injured. I offer my heartfelt condolences to the families of the deceased." He urged, "We must honor the memory of those who have passed and swiftly implement support for their families and treatment for the injured with utmost sincerity." The group plans to mobilize its special response task force to focus on recovery efforts. Son Jae-il, CEO of Hanwha Aerospace, has set up a command center at the accident site and is coordinating with fire and police authorities to manage the situation. CEO Son stated, "As the CEO of the company, I feel a heavy responsibility for this incident. We will provide all necessary support to the families of the victims and take full responsibility for the treatment and recovery of the injured." He added, "Hanwha Group will thoroughly investigate the cause of the accident to prevent such a devastating incident from happening again. We will conduct a comprehensive review of safety management measures across the group and allocate all resources to create a safe workplace." He concluded by saying, "We pray for the souls of the deceased and sincerely apologize to the local community and the public." The incident is believed to have occurred during the cleaning process of propellant materials. The exact cause of the accident is expected to be confirmed following investigations by relevant authorities once access to the site is secured.* This article has been translated by AI. 2026-06-01 18:30:00

Music and Social Inclusion Unite at Paradise City’s Asian Pop Festival Music and inclusion came together in early summer on Yeongjong Island. Paradise Group announced on June 1 that it hosted the "Asian Pop Festival 2026" and the "16th Aisori Festival" at Paradise City from May 30 to 31. The event featured 51 artists from seven Asian countries and 90 families of youth with developmental disabilities, conveying a profound message of solidarity and coexistence through culture and the arts. Now in its third year, the Asian Pop Festival (Apoppe) is a music festival organized by the Paradise Cultural Foundation to showcase trendy music from major Asian cities such as Seoul, Tokyo, Taipei, and Jakarta, and to promote musical exchange. The event attracted over 40 global delegates invited from various Asian countries, who are music industry professionals scouting for new talent and fostering exchanges in their respective music markets and festivals. The Paradise Cultural Foundation systematically supports the international expansion of domestic artists through its music exchange program, the "Paradise Music Lab Network." During the festival, the foundation operated a "Meet-Up Lounge" and an "Artist Lounge" for business meetings between global delegates and domestic artists, providing pitching books and translation services. The foundation plans to support artists invited to overseas festivals with airfare and local accommodation costs through its related support programs. In the early hours of June 1, a networking event called "AFT Night" was held, further deepening collaboration among artists and industry professionals. The festival, held under clear skies, drew approximately 10,000 attendees. The natural grass plaza was filled with an audience enjoying music in a relaxed atmosphere, including young music fans, families with children, and international visitors. The performances were noteworthy, featuring a surprise collaboration between Japanese city pop legend Taeko Onuki, who made her historic first appearance in Korea, and acclaimed singer-songwriter Ichiko Aoba. The legendary Korean rock band Kim Chang-wan Band engaged the audience across generations with an encore performance of their hit song "Gaegujang-i." On May 30, the Aisori Festival took place at the Sapphire Hall and meeting rooms of Paradise City. Established in 2000, the Aisori Festival is a flagship social contribution program of the Paradise Welfare Foundation. It aims to listen to the inner voices and thoughts of children with disabilities, creating a space for social integration through cultural and artistic experiences, play, and performances. Last year, around 2,000 children with and without disabilities and their families participated, enjoying media art, recreation, and experiential content. This year, the festival underwent a complete overhaul from its previous play and experience-centered programs to a "Career Exploration Fair" aimed at assisting youth with developmental disabilities in their realistic job choices and independence. Recognizing that career and future remain pressing issues for these youth, the welfare foundation focused on helping participants explore the world of work while enjoying dinner and entertainment at the hotel, enabling them to design a healthy lifestyle. They partnered with six organizations, including Kimu Studio, AI Works, Heart Heart Art and Culture, Peach Market, Goodwill Store, and Paradise City, to provide effective job experience programs. Participating youth engaged in various sessions, including drawing practice, AI data processing, percussion performance, job preparation training, and experience in sales at donation stores. Some programs offered personalized reports analyzing participants' aptitudes and characteristics. Additionally, the Paradise City employee volunteer group "Gaon-gil" conducted training on food and beverage service and table manners, helping the youth develop essential etiquette and skills for entering society. The highlight of the festival was the moment when the two events merged, breaking down the barriers between those with and without disabilities. On the evening of May 30, youth with developmental disabilities and their families who participated in the Aisori Festival moved to the Apoppe performance area to enjoy performances by Kim Chang-wan Band and others, sharing in the festival's excitement. Paradise implemented a systematic accessibility support program to ensure their smooth and safe viewing experience. Accessibility managers, trained in specialized education, were stationed along key routes to assist with mobility, and sensory tools such as sensory maps and headphones were thoughtfully provided for attendees sensitive to visual and auditory stimuli. Choi Yoon-jeong, director of the Paradise Welfare Foundation, stated, "This year's festival was designed as a career exploration platform for children to encounter various job worlds and envision their dreams. We will always be there to support our friends as they confidently step into the world at their own pace and in their own colors."* This article has been translated by AI. 2026-06-01 18:30:00

KDB Life Acquisition Race Expands to Five Contenders Including Samsung and Hanwha The acquisition race for KDB Life has expanded to five contenders, with Samsung Life, Hanwha Life, and Kyobo Life joining Korea Investment & Securities and Taekwang Group in the bidding process. Initially, the competition was expected to center around Korea Investment & Securities and Taekwang Group's affiliate, Heungkuk Life, but the participation of the top three life insurers has shifted focus to the upcoming final bidding. According to financial industry sources, the preliminary bidding for KDB Life saw participation from Korea Investment & Securities, Taekwang Group, Samsung Life, Hanwha Life, and Kyobo Life. The simultaneous involvement of Samsung, Hanwha, and Kyobo is viewed as an unexpected development. Previously, it was anticipated that the acquisition would primarily involve Korea Investment & Securities, which is looking to expand its insurance portfolio, and Taekwang Group, which has life insurance subsidiaries. However, with all three major life insurers submitting letters of intent, the competitive landscape is likely to change following the selection of qualified bidders. Industry analysts cite the rarity of life insurance acquisition opportunities and the potential for asset management as key reasons for the interest from large insurers. The scarcity of available life insurance assets has contributed to the heightened competition for KDB Life. The Korea Development Bank plans to conduct preliminary evaluations of the participating companies and assess their letters of intent. If no significant disqualifying factors arise, a shortlist of qualified bidders is expected to be announced soon, followed by a thorough due diligence process. The final bidding is projected to take place in August.* This article has been translated by AI. 2026-06-01 18:24:00

Seoul Court Seeks Heavy Sentences for Presidential Security Officials The Special Prosecutor's Office for Insurrection, led by Special Prosecutor Cho Eun-seok, has requested severe sentences for top officials of the Presidential Security Service accused of obstructing the execution of an arrest warrant for former President Yoon Suk Yeol. The prosecution claims these officials mobilized the security service to hinder the court's enforcement of the warrant to evade criminal responsibility for Yoon. During a sentencing hearing on June 1 at the Seoul Central District Court, presided over by Judge Lee Hyun-kyung, the prosecution requested a seven-year prison sentence for both Park Jong-jun, the former chief, and Kim Sung-hoon, the former deputy chief. They also sought five years for Lee Kwang-woo, the former head of the security division, and three years for Kim Shin, the former head of family security. The defendants were indicted for mobilizing security personnel to obstruct the execution of an arrest warrant for Yoon, which was sought by the Corruption Investigation Office in January of the previous year. Kim Sung-hoon is also accused of ordering the deletion of secure phone call records following the declaration of a state of emergency on December 3. In its closing arguments, the prosecution characterized the incident as an organized crime that undermined the nation's criminal justice system rather than a mere on-site clash. They emphasized, "The Presidential Security Service is not merely a private bodyguard group for the president. The defendants disregarded the service's fundamental duties and fully mobilized its resources to help Yoon evade criminal accountability." The prosecution further stated, "They physically obstructed a legally issued arrest warrant, shaking the foundations of the rule of law. We must not set a precedent that allows resistance to investigations or trials through physical force when it is unfavorable to oneself." The prosecution argued that the security service had prepared in advance by establishing barriers and increasing personnel before the warrant's execution. Evidence presented during the trial included videos and testimonies showing confrontations between Corruption Investigation Office investigators and security personnel, as well as scenes of barricades and barbed wire installations, and security staff forming a so-called 'human scrum.' The prosecution contended that Park Jong-jun played a key role as the highest authority in the security service in obstructing the warrant's execution. They asserted that Kim Sung-hoon effectively commanded the response on-site and attempted to destroy evidence related to secure phones. Lee Kwang-woo and Kim Shin were also found to have participated in the obstruction efforts through barricade installations and personnel deployments. In contrast, Park Jong-jun's defense argued that while they did not dispute the objective facts, there was no intent to obstruct public duty. His lawyer stated, "In a situation where the legality of the warrant was still in question, we believed we had the authority to deny entry into the security zone and emphasized that there should be no violations of law or physical confrontations." Kim Sung-hoon's defense also denied some charges, asserting that he only ordered the blocking of external access rather than the deletion of call records. They further claimed that regarding armed patrols, he did not lead a show of force but rather instructed officers to secure their weapons and end the patrol early. Lee Kwang-woo's defense maintained that he acted solely on orders from superiors and did not conspire in any wrongdoing, while Kim Shin's defense also denied any collusion. Meanwhile, former President Yoon was sentenced to seven years in prison in a related appeal case involving charges of obstructing the execution of the arrest warrant. This case is currently under review by the Supreme Court.* This article has been translated by AI. 2026-06-01 18:21:00

37 of 52 Candidates for Local Elections Present Development Promises Without Budget Plans In the upcoming local elections, 37 out of 52 candidates for 16 metropolitan governments have proposed 92 development promises, but 78 of these (85%) lack budget allocations. The Citizen's Coalition for Economic Justice reported on June 1 that 37 candidates submitted at least one development promise to the National Election Commission.By party, 15 out of 16 candidates from the ruling Democratic Party, excluding Wi Seong-gon (Jeju), presented development promises, representing 94%. In the People Power Party, 13 out of 16 candidates, excluding Kim Jin-tae (Gangwon), Park Wan-soo (Gyeongnam), and Moon Seong-yu (Jeju), made promises, accounting for 81%. Among the Reform Party candidates, 3 out of 7 (43%) proposed development promises, while 2 out of 3 (67%) from the Progressive Party and 1 out of 2 (50%) from the Justice Party did the same. Additionally, 3 out of 5 independent candidates (60%) presented development promises.However, the analysis revealed a lack of specific budget or funding plans. Of the 92 promises made by these candidates, 78 did not specify a budget, and 66 (72%) shifted budget responsibility to private sector projects.Democratic Party candidates proposed a total of 42 development promises, with 37 (88%) lacking budget details, and 30 (71%) categorized as private sector projects. In the People Power Party, 26 out of 35 development promises (74%) did not specify a budget, with 27 (77%) being private sector projects.Candidates from the Reform Party, Progressive Party, Justice Party, and independents did not provide budget details for their development promises. Among them, 4 out of 5 (80%) from the Reform Party, 1 out of 3 (33%) from the Progressive Party, and 4 out of 5 (80%) from independents were categorized as private sector projects. The Justice Party proposed 2 development promises and was the only party not to mention private investment.The development promises include large-scale construction projects and industry and tourism initiatives. Specifically, they encompass the establishment of industrial complexes, new airports, ports, railways, urban rail systems (trams), new and extended roads, underground roads, new stations, and new government buildings, while excluding housing, welfare, healthcare, culture, and sports projects due to their public nature.The most frequently proposed development promise was the establishment of industrial complexes, mentioned 58 times, primarily aimed at regional economic development and job creation under various names such as promotion zones, business districts, specialized zones, mixed-use complexes, clusters, and special zones. Following this, railway and urban railway construction proposals totaled 25, with 14 for airports and ports, 13 for roads and bridges, 8 for transfer centers, stations, and government buildings, and 5 for underground roads.The Citizen's Coalition for Economic Justice stated, "As seen in past elections, development projects lacking specific details, plans, feasibility assessments, and budget and funding strategies are nothing more than empty promises. The indiscriminate proliferation of development promises leads to significant budget waste and social conflict, with the resulting harm falling on the citizens and local residents."They further suggested that "large-scale national projects should only be decided by a permanent expert body" and emphasized the need for in-depth discussions on establishing a permanent independent and neutral national project decision-making body, tentatively named the 'National Project Committee.'* This article has been translated by AI. 2026-06-01 18:12:00

Self-Taught Roblox Developer Kim Tae-hoon Aims to Start His Own Game Company "I thought, if I make a game I like, maybe I can earn money from it. That simple idea is where it all began," said game developer Kim Tae-hoon, known as Lunar_Dev. Kim's journey into game development started out of curiosity. While enjoying Roblox games in fifth grade, he decided to dive into creating his own games. Over the past seven years, he has developed more than 70 games and is now a partner developer at the game company Burstwork. Meeting at the KPR office in central Seoul, Kim described himself not as a prodigy but as a developer who has steadily gained experience through his passion. He has always had a tendency to pursue his goals relentlessly. Even while playing games, he was determined to achieve objectives, a mindset that naturally transitioned into game development. However, his self-taught journey was not without challenges. With no one around to seek advice from, he often struggled to identify the causes of errors and felt lost about what to study. "Even when error codes appeared, I didn't know why the issues occurred," he recalled. "I learned coding by posting questions in developer communities and searching for resources online all night." The joy of creating games fueled his desire to improve, leading him to strive for better quality in his projects. His experiences of trial and error while developing dozens of games have shaped his current skills. "I don't think I had exceptional talent from the start. I just found game development fun, and as I kept creating, my skills improved significantly over time." This perseverance paid off with the success of his flagship title, the 'Untitled RPG Game,' which achieved a record peak of 18,000 concurrent users, placing it among the top 100 global games on the Roblox platform. It was the first game to surpass 10,000 concurrent users solely from Korean players, drawing industry attention. Regarding the game's success, Kim stated, "Ultimately, the fundamental fun of the game is the priority." While many developers begin with extensive planning, he prefers an agile approach, first creating the core gameplay structure and testing it himself. Once the fun is confirmed, he adds content and systems to enhance the game's quality. This development philosophy also influenced his marketing strategy. Rather than aggressively targeting the global market from the outset, he meticulously designed the game to cater to the preferences of Korean players, whom he understands best. By considering the unique growth structures and reward systems favored by Korean gamers, he generated community buzz. This approach not only resonated with local players but also attracted international users, with about 40% of the game's total players now coming from abroad. Kim's growth story aligns with the next-generation creator ecosystem established by Roblox. The platform significantly lowers entry barriers for aspiring developers by providing comprehensive tools like Roblox Studio, development documentation, data analytics, and a global community, enabling anyone with an idea to create and monetize games. Recently, support for development using artificial intelligence (AI) has also strengthened. The AI assistant within Roblox Studio helps with code generation and modification, automates repetitive tasks, and assists in asset creation. Future advancements are expected to include agent-based AI technology that can independently handle complex coding and various stages of development from planning to testing. AI is revolutionizing the ecosystem for individual creators. Tasks like 3D modeling and animation, which previously required significant time and manpower, are now being streamlined by AI, maximizing productivity for solo developers. Kim emphasized that game development is on a similar path of innovation. "In the past, large-scale infrastructure was essential for game development, but AI is breaking down technical barriers, allowing individual developers to take on blockbuster-level projects in the future," he said. Having already established himself as a professional developer, Kim plans to start his own company instead of pursuing a university education. He intends to launch a game company that reflects his unique vision after completing his military service. He also offered advice to those learning game development independently: execution is key. "Rather than worrying about the results and hesitating, you need to start coding and create something to discover your true potential and hidden abilities," he said. "I faced many difficulties and failures from a young age, but to turn those trials into experience, taking action is the most important thing."* This article has been translated by AI. 2026-06-01 18:06:00

Weather Forecast: Rain in Southern Regions, Heat Continues in the North On Tuesday, June 2, rain is expected primarily in the southern regions, bringing a respite from the heat. In contrast, the central regions will continue to experience temperatures exceeding 30 degrees Celsius. In Jeju and the southern coasts of Jeollanam-do and Gyeongsangnam-do, rain that began the previous day will taper off by the afternoon. Other areas in Jeollanam-do and Gyeongsangnam-do will see rain starting early in the morning, which will expand to Daegu and Gyeongsangbuk-do by mid-morning. The forecast predicts rainfall amounts of 30 to 80 millimeters in Jeju, with some areas receiving over 120 millimeters and mountainous regions expecting more than 150 millimeters. The southern coasts of Jeollanam-do and Gyeongsangnam-do, as well as Busan and Ulsan, are expected to receive 20 to 60 millimeters, with some areas exceeding 80 millimeters. In the inland areas of Gwangju and Jeollanam-do, as well as Gyeongsangnam-do, rainfall of 5 to 30 millimeters is anticipated, while southern Jeollabuk-do and southeastern Daegu and Gyeongsangbuk-do may see 5 to 10 millimeters. Temperatures in the southern regions will drop significantly compared to the previous day, with highs expected to reach 29 degrees in Gwangju, 28 degrees in Daegu, and 24 degrees in both Changwon and Busan. Conversely, the central regions will continue to experience heat, with highs around 33 degrees in Seoul, 32 degrees in Incheon and Suwon, and 32 degrees in Chuncheon. Nationwide, morning lows are forecasted to be between 16 and 20 degrees, while daytime highs will range from 24 to 33 degrees. Wave heights in the seas will be between 0.5 and 2.0 meters in the East and South Seas, and between 0.5 and 1.0 meters in the West Sea. Offshore wave heights are expected to reach 0.5 to 3.5 meters in the East Sea, 0.5 to 2.5 meters in the West Sea, and 1.0 to 4.0 meters in the South Sea. Morning low temperatures in major regions are expected to be: Seoul 19 degrees, Incheon 17 degrees, Suwon 18 degrees, Chuncheon 16 degrees, Gangneung 19 degrees, Cheongju 20 degrees, Daejeon 19 degrees, Sejong 18 degrees, Jeonju 20 degrees, Gwangju 20 degrees, Daegu 20 degrees, Busan 20 degrees, Ulsan 19 degrees, Changwon 20 degrees, and Jeju 20 degrees. Daytime high temperatures are forecasted to be: Seoul 33 degrees, Incheon 32 degrees, Suwon 32 degrees, Chuncheon 32 degrees, Gangneung 29 degrees, Cheongju 31 degrees, Daejeon 31 degrees, Sejong 30 degrees, Jeonju 30 degrees, Gwangju 29 degrees, Daegu 28 degrees, Busan 24 degrees, Ulsan 25 degrees, Changwon 24 degrees, and Jeju 24 degrees.* This article has been translated by AI. 2026-06-01 18:06:00