Journalist

&
""
Latest by
Government Support for Small Business Owners Facing Closure Needs Improvement
Government Support for Small Business Owners Facing Closure Needs Improvement

While the number of business closures has decreased, many owners are still closing their doors burdened by debt, prompting calls for more robust government support for post-closure recovery.On November 8, the Ministry of SMEs and Startups analyzed data from the National Tax Service regarding business closures and conducted a survey of 1,500 closed small businesses. The findings revealed that the number of closed businesses last year was 975,681, a decrease of 32,601 from the record high of 1,008,282 in 2024. The closure rate also fell from 9.04% to 8.64%.Among the reasons cited for closure, 70.9% of respondents pointed to 'declining profitability and poor sales.' This decline in profitability and sales is largely attributed to weak domestic demand. Factors contributing to poor sales included a decrease in customers (62.5%), rising raw material costs due to inflation (29.4%), increased labor costs (28.8%), and higher fixed costs (22.4%).During the closure process, business owners reported challenges such as loan repayments (45.5%), deciding when to close (37.3%), and recovering deposits and rights (30.7%). After closing, many relied on their remaining assets (33.8%) for living expenses, while others received income from work (32.8%) or assistance from family and friends (23.9%).Of those who decided to close, 68.5% were in debt, with an average debt amounting to 85.31 million won. The average cost of closing a business was 12.86 million won, with store liquidation costs accounting for the largest share at 5.59 million won.According to data submitted by Rep. Park Sung-min of the ruling People Power Party, the amount of bad debt from loans or guarantees extended to small businesses that have become difficult to recover has reached 3.3967 trillion won.As sales decline and debts increase, closure has become an unavoidable choice for many small business owners. In an online community, one restaurant owner, referred to as A, stated, "With rising logistics costs, labor costs, and taxes, it's impossible to keep the business running. I want to transfer the business to the next owner, but I can't, so I'm preparing to close."Another business owner, B, expressed disappointment while preparing to demolish their store, saying, "I received support from the Small Business Market Promotion Corporation once, so this time I have no choice but to use my personal funds."The government plans to expand support policies for small business owners facing closure. The Ministry of SMEs and Startups announced that it would introduce an alarm system to alert small business owners with debts about potential crises and promote deferred repayments of policy funds and low-interest special guarantees upon closure.Under the Hope Return Package, support for store demolition costs will be increased to a maximum of 6 million won, and the self-contribution for re-establishment funds will be reduced from 100% to 50%. The number of individuals eligible for the National Employment Support Program will also increase from 2,000 to 3,000.A Ministry official stated, "Starting next year, we will continuously strengthen policies for small business owners facing closure, including expanding the Hope Return Package and alleviating financial burdens."President Lee Jae-myung also announced on November 2 during a budget speech for 2027 that the government would provide 500 billion won to support the special adjustment of long-term overdue debts for small business owners affected by COVID-19.Jung Soo-jung, head of the Small Business and Win-Win Research Institute, remarked, "While measures for debt adjustment for small business owners have been established, they are not being felt by the owners. To address this issue, it is necessary to develop solutions that not only resolve debt but also increase sales while reducing costs, thereby revitalizing the economy."

Korean Company Kolmar Showcases K-Beauty at Melbourne Expo with 150 Buyer Consultations
Korean Company Kolmar Showcases K-Beauty at Melbourne Expo with 150 Buyer Consultations

Korean company Kolmar has partnered with six client firms to support their entry into the Australian market.Kolmar announced on November 8 that it participated in the '2026 Melbourne Hallyu Expo' held from November 5 to 7 at the Showgrounds in Melbourne alongside six client companies.Hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy and the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), the expo featured around 110 companies. Kolmar operated a joint exhibition hall to assist its clients in expanding their overseas sales channels.The participating companies included Gudai Global's 'Round Lab', Parket's 'Mixsoon', Mercico's 'Herblum', Iunique's 'Iunique', Gibest's 'Nine Tails', and HK Inno.N's 'Be Wont'.During the event, Kolmar and its clients conducted over 150 export consultations, accounting for more than 10% of the total consultations at the expo. The estimated consultation value reached approximately 6.8 billion won. Local consumer interest was also notable, with around 30,000 visitors attending the expo over two days, and about 15,000 estimated to have visited Kolmar's booth.The exhibition showcased a variety of cosmetics, including sunscreen, essence, creams, and masks. Notably, a hands-on program allowed attendees to experience the UV protection effectiveness of Kolmar's sunscreen and try out five different sun care products.According to KOTRA, the import value of Korean skincare products in Australia reached $147.7 million last year, marking a 42.1% increase from the previous year. Korea has risen to become the second-largest importer of skincare products in Australia, surpassing France. In the first half of this year, the market share of Korean skincare products in Australia was recorded at 19.5%, narrowing the gap with the leading importer, the United States, to just 1.6 percentage points.A Kolmar representative stated, "This expo was meaningful as it allowed us to directly showcase the competitiveness of K-Beauty products to local buyers and consumers. Given the interest in the Australian market, we will continue to work with our clients to expand local sales channels and actively support the global expansion of K-Beauty."

Interview: Bae Kang-hee on Her Audition Success for Final Interview
Interview: Bae Kang-hee on Her Audition Success for 'Final Interview'

Rising star Bae Kang-hee, known for her roles in the dramas 'The Glory' and 'Diva on an Uninhabited Island,' made her film debut in 'Final Interview.' Captivating director Kim Jung-hoon during auditions with her distinctive energy, she portrays the perfectionist character Cha Joo-won, drawing audiences into a tense atmosphere on screen. "I auditioned for the role of Cha Joo-won and was cast. When I first read the script, I felt a strong sense of immersion. The story doesn't just follow one event; the characters' psychology and relationships continuously shift, making me eager to know what happens next. That desire to be part of the project grew significantly," Bae said. During the audition, it was Bae's intense energy that caught Kim's attention. The stark contrast between her calm demeanor and her performance left a lasting impression that influenced the casting decision. "I didn't have a long conversation with the director, but I remember him saying that I wouldn't be overshadowed by actor Seung-ho. I think he was referring to the gap between my usual self and my acting," she recalled. The 'energy' noted during auditions became a direct challenge when acting alongside Shin Seung-ho, whose strong presence required Bae to elevate her own performance. "Seung-ho has great energy on set. His voice resonates, and his gaze is overwhelming. I'm usually more subdued, so I felt I needed to raise my voice and project more energy," she explained. As the two actors navigated their emotional dynamics, unexpected feelings emerged. Particularly in a scene where Cha Joo-won expresses intense emotions, Bae found herself shedding tears unexpectedly, influenced by her co-star's performance. "When I saw Seung-ho's expressions up close, I couldn't help but get immersed. We matched our emotional temperatures through our gazes. In a scene where I pour out my emotions after a secret is revealed, I shed tears and wiped them away immediately. That reaction wasn't intentional; it just happened as I followed Seung-ho's emotional lead. I think I acted instinctively," she said. Despite the strong energy she brings, Bae views Cha Joo-won's essence as more complex than just being a perfectionist. She interprets the character as someone who is not inherently strong but rather fragile, needing to maintain perfection to avoid being shaken. "I feel that Cha Joo-won is more of a person who had to be perfect rather than a perfectionist. I hope audiences understand why this character makes certain choices as they watch the film. On the surface, she appears rational and sharp, but I believe she is the most emotionally unsettled among the six characters," Bae stated. As one of six candidates revealing their secrets and desires, Cha Joo-won's role is crucial in driving the narrative. She ignites conflict and later adopts an ambiguous demeanor that challenges the audience's perceptions. "Each of the six characters has their own stories and episodes, and I felt that Joo-won had a functional role in the film. She needed to express her emotions first to spark conflict, and afterward, she created confusion for the audience with her ambiguous attitude," Bae explained. Bae describes another key aspect of Cha Joo-won as 'clumsiness.' Behind her impeccable resume and sharp demeanor lies a young person who struggles with relationships and emotions, which she believes adds depth to the character. "I think the keyword for Cha Joo-won is 'clumsiness.' While she appears to be a perfectionist, I see her as the most human and awkward character. I wanted her to come across as someone with a strong sense of responsibility for what she must protect, even at a young age. Since she isn't very socially adept, I felt she embodies a lot of clumsiness, including a desire to avoid getting hurt," Bae said. Her first film shoot was a learning experience, not just in acting but also in how to assert her opinions as an actress. Observing her experienced co-stars confidently express their character visions inspired her to find her own voice. "The actors I worked with were so skilled and experienced that I learned a lot from watching them assert their opinions on set. I'm usually calm and quiet, but I feel I gained some strength to push forward with my beliefs," she noted. Particularly, Bae was impressed by how actor Kwak Dong-yeon meticulously built his character. He didn't just prepare lines and emotions but also carefully planned small props and actions within the character's logic. "Watching Kwak Dong-yeon detail his character construction taught me a lot. He meticulously set up actions that the character could realistically perform, even considering when to clean his glasses. I wanted to set up Cha Joo-won similarly and sought his advice, which he kindly affirmed," she said. Bae Kang-hee first made a mark on the public with 'The Glory.' While she left a strong impression with that role, she aims to showcase a more diverse range of her acting abilities in this film. "'The Glory' was the work that solidified my identity as Bae Kang-hee, and I'm very grateful for that. I still keep in touch with my co-stars from that project. If I was known for a strong image from 'The Glory,' I hope to come closer to the audience with this film and be seen as an actress with a friendly and diverse range. I would be very grateful if people think, 'I'm curious about her next performance,'" she said. For actors, auditions are not far removed from the interviews that characters in the film must undergo. Bae Kang-hee, who continues to audition, understands the urgency of needing to showcase oneself and be chosen. "Since I still audition regularly, I approach each moment with a sense of urgency, thinking, 'I really need to show myself.' I believe many people have something they desperately want, whether it's an interview or a job, so I think audiences will resonate with the characters' urgency in the film," she said. However, she does not view auditions as solely evaluative experiences. By recognizing that the other party is also a subject observing her, she believes it helps alleviate excessive tension. "I think when you view auditions as purely evaluative, it makes you tense and puts pressure on your performance. So, I see the evaluators as subjects too, and I think that mutual subjectivity helps reduce tension," she explained. As for her performance in her debut film, Bae Kang-hee rates herself a 30 out of 100. This score reflects her belief that there is no perfect answer in acting. "Right now, I think I'm at about 30 points. I don't know how long I'll be acting, but I'm not sure if I'll ever give my performance a perfect score. I think that's why I continue to pursue acting, as I can never find a perfect answer," she concluded. * This article has been translated by AI.

Business Owners Face Debt After Closure Despite Support Programs
Business Owners Face Debt After Closure Despite Support Programs

Even after closing their businesses due to financial difficulties, small business owners are left with the burden of loan repayments. While banks are providing long-term repayment support for closed small businesses and the New Start Fund is assisting with debt restructuring, the availability of these programs varies based on the timing of the loans and repayment status. Critics argue that the financial support aimed at helping business owners recover after closure has significant gaps, with some debt restructuring agreements taking months to finalize.According to the '2026 Survey on Closed Small Businesses' released by the Ministry of SMEs and Startups on November 8, 68.5% of small business owners who decided to close their businesses were in debt at the time. The average debt for those with loans was 85.31 million won. Among those who closed their businesses, 45.5% cited loan repayment as their biggest challenge, and 22.1% reported ongoing difficulties in economic activities due to debt after closure.Since April of last year, banks have been offering the 'Small Business 119Plus' program, which lowers interest rates or extends repayment periods for borrowers at risk of default. Closed small business owners can also access refinancing loans that convert existing business loans into long-term repayment plans of up to 30 years.For those already facing insolvency, the New Start Fund is available. This fund operates by directly purchasing debts to reduce principal amounts or negotiating with financial institutions to adjust interest rates and repayment periods. As of the end of September this year, a total of 221,160 applications had been submitted, with the total debt amounting to 34.9 trillion won.However, access to these programs can be limited based on specific eligibility criteria. The bank's refinancing loans for closed businesses are only available for loans that are currently being repaid, and the support is restricted to loans taken out before the end of June 2025. Loans obtained after this date are not eligible for this program. The New Start Fund also only adjusts debts from financial institutions that are part of the agreement.Application channels are divided among banks and organizations like the Korea Asset Management Corporation and the Credit Recovery Commission. Small business owners with debts to multiple financial institutions must verify whether their debts qualify for support under each program.Securing agreement from financial institutions during debt restructuring negotiations is also a challenge. As of the end of August this year, the refusal rate for requests to lower interest rates or extend repayment periods under the New Start Fund was 67.9% based on accounts. The refusal rates were 84.2% for credit card and capital companies and 65.8% for banks.The time required to finalize debt restructuring agreements is another burden. The process of directly purchasing bad debts by the Korea Asset Management Corporation to reduce principal amounts took an average of 266.3 days to finalize agreements. In contrast, negotiating lower interest rates or extended repayment periods with financial institutions took an average of 76.6 days. Even after applying for support, applicants must wait a considerable amount of time for the terms of the restructuring to be confirmed.Legislation is also being pursued to strengthen support for recovery after business closures. In September, Democratic Party lawmaker Oh Se-hee introduced the 'Small Business Welfare Act,' which aims to identify signs of crisis early and provide comprehensive support for debt restructuring, credit recovery, and post-closure recovery.For support programs to effectively lead to recovery, it is essential to simplify the eligibility criteria and application processes for each program and to reduce the time required to finalize debt restructuring agreements. Additionally, it is crucial to investigate the reasons for financial institutions' refusals and the subsequent processing procedures to identify the causes of delays in support.* This article has been translated by AI.

Auto Insurance 8-Week Rule Enters Treatment Phase, Cautious Optimism on Profit Improvement
Auto Insurance '8-Week Rule' Enters Treatment Phase, Cautious Optimism on Profit Improvement

The auto insurance '8-week rule,' implemented in September, officially entered the treatment phase for cases exceeding eight weeks on November 6. This has sparked interest in its potential to improve profitability by preventing insurance payout leaks. However, industry experts are exercising caution, noting variables such as potential balloon effects that could complicate optimistic forecasts.According to the insurance industry, the 8-week rule applies to auto accidents occurring after September 10. Starting November 6, minor injury patients classified with injury grades 12 to 14, such as sprains and contusions, must undergo a necessity review by medical professionals from the Automobile Accident Compensation Institute (AACI) if their treatment extends beyond eight weeks. The AACI is required to notify the results of this review within seven days of the request, meaning that the outcomes will begin to significantly impact treatment cost coverage this week.Industry sentiment remains cautious as there is a possibility of patients receiving a concussion diagnosis, which falls under injury grade 11 and is exempt from review, or focusing treatment within the eight-week window to circumvent the assessment process.Since the implementation of the new rule, there has been an increase in complaints and workload related to the process. Many have expressed dissatisfaction over the need for additional documentation and repeated notifications regarding the changes in compensation procedures.Complaints have also arisen concerning the revised criteria for future treatment cost payments, which began on October 25. Under the new terms, auto insurance contracts will no longer allow for advance payments of future treatment costs to minor injury patients as part of settlement agreements; instead, only actual incurred treatment costs will be covered.An industry representative stated, "The criteria for future treatment costs have changed from what was previously paid out based on customary practices without contractual basis, leading to ongoing complaints about why payments are being denied."In fact, the number of auto insurance-related complaints among 17 property and casualty insurers rose to 3,141 in the third quarter, a 14.3% increase from 2,748 during the same period last year. Since the third quarter statistics only include about three weeks of the new rule's implementation, there are concerns that complaints may rise further in the fourth quarter as long-term treatment assessments become more prevalent.Another industry source noted, "To assess the effectiveness of the new rule, we need to examine the long-term treatment assessment results from the AACI, the approval rates from both Western and traditional medical institutions, and the trends in insurance payouts. We must also monitor any changes in diagnostic or treatment behaviors aimed at avoiding assessments to accurately evaluate the rule's impact."

Korean GA Industry Calls for Insurance Sales Company System Amid Slow Progress
Korean GA Industry Calls for Insurance Sales Company System Amid Slow Progress

국내 보험 최대 판매채널인 법인보험대리점(GA)업계가 '보험판매전문회사' 제도 도입을 요구하고 나섰다. 2016년 해당 제도를 도입한 일본과 달리 국내에서는 원수사의 눈치에 밀려 논의가 수년째 제자리걸음을 반복하고 있다는 지적이 나온다. 8일 금융권에 따르면 지난해 보험 GA의 불완전판매율은 0.021%로 원수사(0.024%)보다 더 낮은 것으로 나타났다. GA의 질적 성장뿐 아니라 양정 성장세도 가파르다. 지난해 GA의 설계사 수는 31만9106명으로 원수사에 비해 10만명 이상 많다. GA 채널 매출도 18조원으로 3년 새 3배 이상 성장했다. 이처럼 GA는 보험 최대 판매처로 부상했음에도 법적 지위는 수년째 '기타서비스업'에 묶여 있는 실정이다. 이에 GA업계는 '보험판매전문회사' 제도 도입을 요구하고 있다. GA가 보험판매전문회사가 되면 보험사와 모집수수료 및 일부 보험종목의 사업비를 직접 협상할 수 있게 된다. 업계는 이 과정에서 협상 기준과 공개 범위가 명확해지면 보험사와 GA 간 거래의 투명성이 높아지고 소비자 편익도 커질 수 있다고 설명한다. 반면 원수사들은 우려를 나타내고 있다. GA가 판매력을 앞세워 사업비 인하나 수수료 인상을 요구할 수 있고 이를 거절한 보험사의 상품은 후순위로 밀릴 수 있다는 것이다. GA의 불완전판매 문제도 불안 요인으로 꼽고 있다. GA업계는 오히려 법적 지위를 부여하면 내부통제와 판매 책임이 더욱 강화될 것이라고 반박하고 있다. GA 관계자는 "원수사의 부당승환 등도 많은데 GA의 일부 불완전판매 사례만 부각되고 있는 것이 현실"이라며 "차라리 법제화를 통해 투명하게 공개하면 내부통제의 수준도 덩달아 올라갈 것"이라고 말했다. 일본의 경우 2016년 보험판매전문회사 제도를 신설했다. 모집수수료 규모가 20억엔 이상인 대형 GA에 별도의 규율체계를 적용하는 방식이다. 국내에서도 연간 모집수수료가 20억엔 이상인 GA는 73곳 가운데 70곳에 달해 제도 도입을 검토할 만한 시장 규모를 갖췄다는 것이 업계의 주장이다. 또 다른 GA 관계자는 "일본보다 제도화가 뒤처진 배경 중 하나에는 원수사의 반대가 있다"고 했다. 김용태 GA협회장은 "GA 시장이 급성장한 만큼 기존 금융당국의 행정적 감독만으로는 한계가 있다"며 "보험판매전문회사라는 법적 규율체계를 마련해야 한다"고 말했다.* This article has been translated by AI.

U.S. Companies Inflation Concerns Reach Highest Level in Over Two Years
U.S. Companies' Inflation Concerns Reach Highest Level in Over Two Years

U.S. companies' concerns about inflation have surged to their highest level in over two years. Rising oil prices, increased raw material costs, and logistics expenses are intensifying cost pressures on businesses, drawing attention to key U.S. inflation indicators set to be released this week.In last month's series of third-quarter earnings reports, inflation was a central topic. According to Bloomberg, companies in the S&P 500 mentioned the term 'inflation' 820 times during their October earnings conference calls, marking the highest monthly count since February 2024. In the first week of November, mentions of inflation by companies have already surpassed the total for November of last year, Bloomberg reported.By sector, industrial companies, which include machinery, equipment, construction, and transportation, had the highest number of inflation mentions at 213. Basic materials companies, including steel, chemicals, and metals, followed with 135 mentions. This reflects companies' concerns about rising production and operational costs due to raw material and energy prices, as well as logistics expenses.The impact of inflation is also spreading to consumer goods companies. U.S. automaker General Motors (GM) projected that rising raw material, logistics, and memory semiconductor prices will lead to approximately $2 billion in additional costs this year. Of this, about $400 million is attributed to inflation, with most of the impact expected in the fourth quarter.As companies face increasing cost burdens, there are concerns that price pressures at the production stage will transfer to consumer prices. If inflationary trends strengthen again, it could influence the Federal Reserve's monetary policy. According to the CME FedWatch on November 6, futures markets reflect a 76.33% probability that the Fed will raise interest rates by 0.25 percentage points at its December Federal Open Market Committee (FOMC) meeting, up from 66.9% the previous day.Inflation pressures are expected to be confirmed in key U.S. inflation indicators to be released this week. The Consumer Price Index (CPI) for October will be published on November 10, with expectations of a 0.3% increase from the previous month, a slowdown from September's 0.6% rise. However, due to a government shutdown in October 2025, the Bureau of Labor Statistics (BLS) was unable to collect price survey data, so year-over-year comparisons will not be available this time.On November 13, the Producer Price Index (PPI) for October will be released. Bloomberg anticipates that the October PPI will rise by 6.6% compared to the same month last year, exceeding the previous month's increase of 6.3%. If market forecasts hold true, this would represent the highest level in nearly four years.The PPI, also known as wholesale prices, reflects changes in the prices received by companies for producing and selling goods and services. Increases in production stage prices can affect companies' costs and selling prices, ultimately impacting consumer prices, making it a key indicator for gauging inflation trends.

Kia Approaches Record Annual Sales Amid Strong Demand for Hybrids and EVs
Kia Approaches Record Annual Sales Amid Strong Demand for Hybrids and EVs

Kia is on the verge of breaking its all-time annual sales record, buoyed by strong sales in the U.S. hybrid market and the European electric vehicle sector. Unlike Hyundai, which has lowered its annual sales target, Kia continues to grow its domestic and international sales. The company is also set to launch new models next year, further boosting sales expectations.According to the automotive industry on November 8, Kia's global cumulative sales from January to October reached 2,769,954 units, a 5.1% increase compared to the same period last year. Domestic sales, excluding special vehicles, rose by 7.4% to 487,308 units, while overseas sales increased by 4.5% to 2,276,335 units.This growth has heightened expectations that Kia will meet its annual sales target of 3.35 million vehicles for the first time in 12 years. If the October sales figure of 291,219 units is maintained through November and December, annual sales will surpass 3.35 million, representing an increase of about 210,000 units compared to last year's total of 3,135,873.Kia's growth stands in stark contrast to Hyundai's performance. Hyundai has adjusted its global wholesale sales target down from 4,158,300 to 4 million vehicles due to sluggish global sales and external uncertainties. In October, Hyundai's domestic and international sales fell by 6.3% year-on-year to 329,773 units, while Kia's sales grew by 10.3% to 291,219 units during the same period.Analysts attribute Kia's growth to its effective product strategy tailored to regional demands. Sales have surged in the U.S. for hybrid vehicles and in Europe for electric vehicles. In the third quarter of this year, U.S. hybrid vehicle sales soared to 69,000 units, a staggering 118% increase from the previous year, with the local hybrid market share reaching a record 10.6%.Looking ahead, Kia is expected to maintain its growth momentum with new model launches. The company plans to introduce a refreshed K5 model equipped with the next-generation infotainment system, Pleos Connect, in March, followed by the domestic production of an all-new Sportage model in July. Global wholesale sales are projected to exceed 3.4 million units next year.* This article has been translated by AI.

Small Business Loan Delinquencies Rise in Seoul Amid Increased Borrowing
Small Business Loan Delinquencies Rise in Seoul Amid Increased Borrowing

The delinquency rate for small business loans in Seoul reached 1.61% in August, surpassing the national average of 1.00%. Over the past year, more than half of the increase in small business loans nationwide occurred in Seoul, where the delinquency rate has also risen compared to the same month last year.According to the financial sector, the delinquency rate for small business loans in Seoul rose by 0.23 percentage points from 1.38% in August of the previous year. This figure is 0.61 percentage points higher than the national average and 1.01 percentage points higher than five years ago.The delinquency rate for small business loans in Seoul fluctuated around 0.5% in the early 2020s but has been on the rise since 2023. It recorded over 1% monthly since last year, peaking at 1.62% in May of this year, and remained at a similar level in August.Loan growth has also been concentrated in Seoul. From August of last year to August of this year, the outstanding balance of small business loans in the region increased by 23 trillion won, accounting for approximately 52.8% of the national increase of 43.58 trillion won. As the loan balance in Seoul has grown, so too has the delinquency rate.Seoul's dense population and economic activity drive high demand for business loans, but many businesses are also affected by the slowdown in domestic consumption. According to the Seoul Institute, 40.1% of the 1.176 million businesses in Seoul are in the retail and accommodation sectors, which are particularly vulnerable to declines in consumer spending.Small business loans include those for small corporations and individual business owners. With rising interest rates for new loans, the financial burden on individual business owners has increased. The average interest rate for new loans to individual business owners from the five major banks—KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori, and NH Nonghyup—was 5.25% from July to September, up 0.2 percentage points from the same period last year. Some banks have rates exceeding 6%.Borrowers with lower credit ratings have seen even larger increases in interest rates. The simple average interest rate for loans to individual business owners rated at level 6 from the five major banks is 10.02%, up 0.52 percentage points from a year ago. For businesses struggling to recover sales, high loan rates can significantly impact their ability to secure operating funds and repay principal and interest.A similar trend of worsening repayment conditions is evident in loans to self-employed individuals nationwide. According to the Bank of Korea, the delinquency rate for all self-employed loans at the end of the second quarter of this year was 1.99%, up 0.13 percentage points from 1.86% at the end of last year. The delinquency rate for vulnerable self-employed individuals, who are multiple borrowers with low income or credit, reached 12.71%.The rate of delinquencies continuing into the next quarter was also high. At the end of the second quarter, the delinquency continuation rate for self-employed loans was recorded at 80.9%, indicating that borrowers are struggling to return to normal repayment after falling into delinquency.The rise in market interest rates poses a risk of increasing repayment burdens in the future. Borrowers taking out new loans or extending the maturity of existing loans, as well as those with variable rates facing interest rate adjustments, may be affected. With the slow recovery of domestic demand, rising interest burdens could further weaken the repayment capacity of vulnerable small businesses and self-employed individuals.* This article has been translated by AI.

An Se-young Wins Korea Open, Achieves Record 11 Titles in Consecutive Seasons
An Se-young Wins Korea Open, Achieves Record 11 Titles in Consecutive Seasons

'Shuttlecock Queen' An Se-young (Samsung Life) claimed victory at the Korea Open, marking her second consecutive season with a record 11 titles.The world No. 1 An Se-young defeated world No. 2 Akane Yamaguchi (Japan) in the women's singles final of the 2026 BWF World Tour Korea Open (Super 500) held at Jin Nam Gymnasium in Yeosu, Jeonnam, on November 8, with a score of 2-1 (21-12, 15-21, 21-16).This victory brings An's total to 11 titles this season.Last year, she tied the record for most titles in a single season with 11, matching Japan's Kento Momota's record set in 2019 for men's singles. An has now achieved this feat for two consecutive seasons, a first in history for both men's and women's singles.An's record is impressive. Since losing to Wang Zhi Yi (China) in the final of the All England Open in March, she has gone on a 55-match winning streak. This year, she has recorded 71 wins and just 1 loss in 72 matches, achieving a win rate of 98.6%.Additionally, this victory allowed An to avenge her loss to Yamaguchi in last year's Korea Open final. Following that defeat, she has won 11 consecutive matches against Yamaguchi, improving her overall record against her to 25 wins and 15 losses.The final was fiercely contested, showcasing the skills of the world’s top two players. After a 9-9 tie in the first game, An scored three consecutive points and then added seven more to lead 19-10, ultimately winning the game 21-12.In the second game, An struggled against Yamaguchi's fierce comeback. Falling behind 0-4 early, An made several errors and trailed 8-12. Although she narrowed the gap to 14-16, she could not recover and lost the game 15-21.Regrouping for the final game, An regained her solid defense. After a 1-1 tie, she scored five consecutive points to take the lead. Even when Yamaguchi closed in at 9-10, An responded with consecutive points to pull ahead again. She ultimately secured the match with a score of 21-16.Despite the fatigue from a busy international schedule, An displayed her fighting spirit in front of home fans. She plans to take a break and focus on recovery, opting out of the upcoming Kumamoto Masters in Japan.She will then compete in the BWF World Tour Finals in Hangzhou, China, in December, aiming for her 12th title of the season. If successful, she will set a new record for the most titles in a single season.* This article has been translated by AI.