AJU PRESS ASIA FIRST NEWS AGENCY

Journalist

&
""
Latest by
  • McDonalds Introduces Gochujang Butter Burgers Inspired by Global Trends
    McDonald's Introduces 'Gochujang Butter' Burgers Inspired by Global Trends McDonald's has launched two new burgers featuring a unique gochujang butter sauce, a combination that has gained popularity among food creators in the U.S. and Europe. This fusion of Korean gochujang and butter has been highlighted on social media platforms like TikTok, with recipes for gochujang butter pasta and toast even appearing in the New York Times Cooking section. Now, this trend has made its way into McDonald's offerings.On September 17, McDonald's Korea introduced the 'McCrispy Gochujang Butter' and 'McSpicy Gochujang Butter' burgers, both utilizing a gochujang butter sauce developed in Korea. This campaign, led by McDonald's Korea, will gradually expand to 13 Asian markets, including China, Vietnam, and Indonesia, with each market offering variations that cater to local culinary preferences.On the launch day, I visited the McDonald's location in Cheonho Rodeo, Seoul, to sample both burgers along with the gochujang butter sauce sold separately. Given that gochujang butter is used in various Western dishes like pasta and steak, I was optimistic about its compatibility with burgers. I first unwrapped the 'McCrispy Gochujang Butter.'What caught my attention immediately was the cheese. Instead of the familiar yellow cheddar, a thick slice of colby-jack cheese, a mix of white and yellow, topped the chicken thigh patty. The McCrispy features a Cajun patty made from whole chicken thighs, paired with the gochujang butter sauce and colby-jack cheese, while the McSpicy combines the same sauce and cheese with a spicy chicken breast patty.Taking a bite, I noticed a flavor that was similar yet distinct from the original McCrispy. While the previous version emphasized smoky and tangy notes, the new burger left a spicy aftertaste. The brioche bun, juicy chicken thigh patty, and smooth cheese combined with the gochujang butter sauce created a richer flavor profile.Notably, the spicy sauce balanced the inherent richness of the chicken thigh. For consumers who enjoy the thick patty but find it a bit heavy, this new version may be a lighter option. The gochujang flavor did not overpower; instead, it added a layer of Korean spiciness to a Western-style burger, resembling a fusion dish.Next, I tried the 'McSpicy Gochujang Butter,' which showcased a more pronounced spiciness. The base patty itself is spicy, and the addition of the gochujang butter sauce enhanced this heat. However, it was not overwhelmingly spicy; it was at a level that could be enjoyed without discomfort. The sauce's flavor stood out clearly on the lean chicken breast patty, making the gochujang butter more prominent than in the McCrispy.If the McCrispy lightly blended Western-style chicken burger with Korean spiciness, the McSpicy brought the gochujang butter flavor to the forefront. Each burger had its own appeal, but personally, I preferred the McCrispy, where the richness of the chicken thigh harmonized smoothly with the spice.The accompanying gochujang butter sauce was even more intense in flavor than in the burgers. Its light red hue resembled a rosé sauce, but the taste began with the spiciness of gochujang, followed by the rich and smooth flavor of butter. Pairing it with fried McNuggets or French fries, the spiciness helped balance the greasiness, creating a pleasant combination.This sauce will be slightly modified to meet food standards in various Asian countries. In Hong Kong, Taiwan, and Vietnam, the Korean sauce will be used with minor adjustments to fit local tastes, while China has developed a separate sauce for its market.When I tasted the sauce developed for China, I found that it had a milder gochujang flavor with a more pronounced sweetness. Although it left a spicy finish, it differed in texture from the Korean version. It was interesting to compare how the same sauce name could vary based on local preferences.The packaging design also reflects a trendy aesthetic. This series features new models, including signature designs by G-Dragon, incorporating daisy and heart motifs. Notably, the packaging for markets like Hong Kong, Taiwan, and Malaysia includes the Korean term 'gochujang butter,' highlighting the growing trend of Korean culture and language.A representative from McDonald's Korea stated, "This new menu allows customers to enjoy Korean spiciness in a unique way using the gochujang butter sauce developed in Korea. As this campaign unfolds across various Asian markets, we hope customers will enjoy a special experience through diverse menus and content."* This article has been translated by AI. 2026-09-17 18:20:00
  • South Korea Womens Soccer Team Defeats Bangladesh 6-0, Secures Second Win in Group Stage
    South Korea Women's Soccer Team Defeats Bangladesh 6-0, Secures Second Win in Group Stage The South Korean women's soccer team, aiming for its first gold medal at the Asian Games, decisively defeated Bangladesh 6-0, marking their second consecutive win in the group stage of the 2026 Aichi-Nagoya Asian Games.Under the guidance of head coach Shin Sang-woo, South Korea (ranked 19th by FIFA) triumphed over Bangladesh (ranked 107th) in their second match of Group F, held on September 14 at Nagai Stadium in Osaka, Japan.After a 5-0 victory against Myanmar (ranked 55th) in their opening match, South Korea has scored 11 goals without conceding any, accumulating 6 points.South Korea currently leads the group with 6 points and a goal difference of +11. North Korea, set to face Myanmar at 7:30 PM, is in second place with 3 points and a goal difference of +10.South Korea started aggressively but struggled to break through Bangladesh's defense until the 16th minute, when they finally scored their first goal from a corner kick by Kim Hye-ri (Suwon FC).In the 42nd minute, they added a second goal when Yoon Soo-jung (Suwon FC) delivered a cross that Jeong Da-bin (Stabæk Fotball) finished with a right-footed shot.South Korea seized control of the match with a third goal in the 65th minute, as Choi Yu-ri (Suwon FC) scored after receiving a pass from Ji So-yeon (Suwon FC).Ji So-yeon then scored a fourth goal in the 77th minute, followed by consecutive goals from Hyeon Seul-ki (Gyeongju Hanwha) in the 79th minute and Ko Yu-jin (Hyundai Steel) during stoppage time, completing the 6-0 rout.In this tournament, the top two teams from each group, along with the two best third-placed teams, will advance to the quarterfinals. Rankings are determined by points, goal difference, and total goals scored.The match on the 21st, featuring a showdown between North and South Korea, is expected to determine the group leader. The final group match against North Korea will take place on the 21st.South Korea's goal for this tournament is to secure its first-ever gold medal. Since women's soccer became an official event in the 1990 Beijing Games, South Korea has participated in nine tournaments but has never reached the finals. The team's best results were three consecutive bronze medals in 2010 Guangzhou, 2014 Incheon, and 2018 Jakarta-Palembang. In the previous Hangzhou tournament, they were eliminated in the quarterfinals after losing 4-1 to North Korea.* This article has been translated by AI. 2026-09-17 18:20:00
  • Meeting safety education in Seoul
    Meeting safety education in Seoul A child takes part in a hands-on booth experience at the 'Seoul Safety Festival' held at Yeouido Park's Culture Plaza in Yeongdeungpo-gu, Seoul, September 17, 2026. 2026-09-17 18:09:31
  • Meeting safety education in Seoul
    Meeting safety education in Seoul Children take part in a hands-on booth experience at the 'Seoul Safety Festival' held at Yeouido Park's Culture Plaza in Yeongdeungpo-gu, Seoul, September 17, 2026. 2026-09-17 18:08:47
  • Should You Invest in Yen or Dollars? Understanding Currency Investment Strategies
    Should You Invest in Yen or Dollars? Understanding Currency Investment Strategies 투자 시장에서 '변화'는 곧 기회의 동의어다. 출렁이는 무언가에 본능적으로 돈은 쏠리게 마련이다. 최근 출렁임이 두드러진 투자처는 '환율'이다. 한국은행에 이어 미국, 일본 중앙은행이 금리를 올리거나 올릴 게 확실시되면서 환율 변동 폭도 커지는 추세다. 이에 따라 주식이나 예·적금 대신 달러와 엔화를 직접 모으는 '환테크'(환율+재테크)에 대한 관심도 달아오르는 분위기다. 환테크, 어떻게 하면 잘 할 수 있을까. 환테크는 쉽게 말해 환율이 낮을 때 외화를 사뒀다가 환율이 오른 뒤 다시 원화로 바꿔 환차익을 얻는 방식이다. 최근 환테크의 '메인스트림'은 엔화다. 5대 시중은행(KB국민·신한·하나·우리·NH농협은행)의 엔화예금 잔액은 지난 15일 기준 1조1305억엔으로 지난달 말보다 478억엔 증가했다. 8월 한 달 증가액(438억엔)을 보름 만에 넘어선 규모다. 미국과 일본의 금리 차가 좀처럼 좁혀지지 않으면서 엔화 약세가 장기화하자 향후 반등을 기대하고 미리 엔화를 확보하려는 수요가 늘어난 것으로 풀이된다. 원·엔 환율은 지난달 말 100엔당 850원대까지 내려왔다. 환테크는 어떻게 시작해야 할까. 가장 손쉬운 방법은 은행의 외화통장을 이용하는 것이다. 은행 앱에서 외화예금 계좌를 개설한 뒤 원화를 달러나 엔화로 환전해 넣어두면 된다. 외화예금에서 받는 이자에는 원화예금과 마찬가지로 이자소득세가 부과되지만, 환율 변동으로 얻은 환차익에는 세금이 붙지 않는다는 점이 특징이다. 최근에는 소액으로 외화를 모을 수 있는 상품도 등장했다. 토스뱅크 '외화 저금통'은 자동이체를 설정하면 별도의 환전 절차 없이 하루 최소 1만원부터 달러로 바꿔 적립할 수 있다. 카카오뱅크 '달러세이프박스'는 하루만 달러를 예치해도 연 2.1%의 금리를 제공한다. 카카오뱅크 외화통장은 외화를 살 때 환전수수료를 받지 않고, 신한은행 '쏠트래블 외화예금'도 외화 매수 시 100% 환율 우대를 제공한다. 외화통장을 고를 때는 환전수수료도 따져봐야 한다. 환율이 올라도 외화를 사고파는 과정에서 수수료가 발생하면 실제 수익은 줄어들기 때문이다. 특히 외화를 살 때 수수료를 면제해주는 상품이라도 원화로 다시 바꿀 때는 수수료가 붙어 환전 비용이 예상보다 더 커질 수 있다. 현재 토스뱅크는 외화를 팔 때 환율 100% 우대가 적용된다. 카카오뱅크는 70%, 우리은행과 신한은행은 50%를 적용하고 있다. 달러를 단순히 보유하는 대신 이자 수익까지 챙기고 싶다면 증권사의 외화RP(환매조건부채권)도 선택지가 될 수 있다. 외화RP는 증권사가 보유하고 있는 달러 표시 채권을 투자자에게 매도하고 일정 기간 후 약정 가격으로 증권사가 다시 매수하는 상품이다. 증권사가 판매하는 달러화 상품 중 가장 안정적이며 은행의 달러 예금보다 금리가 높다. 다만 외화예금과 달리 예금자보호 대상이 아니라는 점은 유의해야 한다. 미국 국채나 주식·달러 ETF에 직접 투자하는 방법도 있다. 국채의 경우 증권사 앱의 '해외채권' 메뉴를 이용하면 1년, 3년, 10년 등 원하는 만기와 금리를 확인하고 채권을 매수할 수 있다. 미국 국채는 달러 자산을 보유하면서 채권 이자를 받을 수 있다는 점에서 메리트가 있다. 금리가 움직이면 채권 가격도 변할 수 있고, 만기를 채우지 않고 중간에 매도하면 손실을 볼 수 있다는 점은 유념해야 한다. 달러 ETF는 환율에 따른 달러 가치 변동을 추종하는 상품으로 증권계좌만 있으면 주식처럼 거래할 수 있다. 다만 국내에 상장된 달러 ETF는 레버리지나 인버스 상품이 많아 달러를 직접 보유하는 것보다 가격 변동 위험이 클 수 있고, 투자수익에는 소득세도 부과된다. 달러와 엔화가 많이 떨어졌다고 해서 현재 환율을 '바닥'으로 단정해서는 안된다. 원·달러 환율은 지난 6월 말 1549.4원에서 이달 초 1350원대까지 떨어졌다. 6월 말 달러를 샀다면 두 달여 만에 10%가 넘는 환차손을 입은 셈이다. 외화예금에서 받는 이자만으로 이 정도의 환율 하락을 만회하기가 쉽지 않다. 전문가들은 환율의 저점을 예측하기 어렵기 때문에 목돈을 한 번에 환전하기보다 분할 매수할 것을 조언한다. 일정 금액을 여러 차례 나눠 달러나 엔화로 바꾸면 특정 시점의 높은 환율에 목돈을 투자해 손해를 보는 위험을 줄일 수 있기 때문이다. 2026-09-17 18:08:10
  • Trump and Xi Clash Over Iran and Ukraine in Upcoming Summit
    Trump and Xi Clash Over Iran and Ukraine in Upcoming Summit In a summit scheduled for September 24 in Washington, President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping are expected to address key issues including trade, technology, the Iran conflict, and the Ukraine war. Both conflicts share a commonality in that the U.S. requires China's influence. However, the likelihood of China fully complying with U.S. demands appears low.The most pressing issue is Iran. The U.S. is intensifying economic isolation to weaken Iran's military capabilities and nuclear program. The challenge lies in the fact that China, Iran's largest oil buyer, is not participating in U.S. sanctions. China has established a covert trade network with Iran based on a barter system, where Iran supplies oil and China provides coupons for purchasing Chinese products instead of cash. This method allows them to completely evade the international financial system monitored by the U.S.Iran Sanctions: Divergent PositionsOn September 15, Treasury Secretary Scott Vessen announced that Trump and Xi would continue discussions on trade relations between China and Iran during their summit. It is anticipated that Trump will pressure Xi to actively participate in sanctions against Iran.However, China's official stance contradicts that of the U.S. The Chinese Foreign Ministry clearly stated last month that "sanctions and pressure do not help resolve issues; they only escalate tensions and worsen the situation." It is expected that Xi will express opposition to U.S. sanctions against Iran during the summit.China also disagrees with the U.S. claim that Iran should abandon its nuclear ambitions. While opposing Iran's development of nuclear weapons, China insists that Iran's rights to peaceful nuclear energy, as a signatory of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), must be recognized. On September 10, China explicitly mentioned Iran's right to peaceful nuclear use at the United Nations Security Council, stating that the issue should be resolved through dialogue and negotiation rather than military pressure.China Unmoved by Russia SanctionsThe situation is similar regarding the Ukraine war. Trump hopes Xi will exert influence over Russian President Vladimir Putin to facilitate a ceasefire. On September 16, the U.S. House of Representatives passed a large-scale sanctions bill aimed at weakening Russia's military capabilities. The bill includes provisions for imposing tariffs of up to 100% on countries that purchase Russian oil and gas in large quantities, directly targeting major buyers like China and India.Nevertheless, it seems unlikely that China will halt its purchases of Russian oil and gas. Since the outbreak of the Ukraine war and the implementation of sanctions against Russia, China has maintained trade relations with Russia. A spokesperson for the Chinese Foreign Ministry stated on September 15 that China firmly opposes unilateral sanctions lacking legal basis and not approved by the United Nations Security Council. If the U.S. imposes a 100% tariff on China, it is expected that China will respond with retaliatory tariffs, export controls on rare earths, and a halt to purchases of U.S. products, similar to last year.Tightrope Walk: Seeking a Delicate CompromiseUltimately, during the summit on September 24, Trump is likely to demand two things from Xi: cooperation in reducing oil transactions with Iran to tighten its economic situation and assistance in persuading Putin to end the Ukraine war.However, Xi is not expected to readily accept these demands. China draws a line by not supporting Iran's nuclear weapons development or the prolongation of the war while refusing to participate in U.S. unilateral sanctions. Regarding Russia, China supports negotiations for a ceasefire but sees no reason to join U.S. pressure against Russia.As the costs of direct U.S. pressure on both Iran and Russia increase, China's cooperation becomes increasingly crucial for the U.S. Conversely, for Xi, both Iran and Russia represent important partners in securing an independent diplomatic space amid strategic competition with the U.S. Therefore, the upcoming U.S.-China summit is expected to seek a compromise where China collaborates on non-proliferation and ceasefire negotiations while partially aligning with U.S. sanctions policy.* This article has been translated by AI. 2026-09-17 18:08:00
  • Meeting safety education in Seoul
    Meeting safety education in Seoul A child takes part in a hands-on booth experience at the 'Seoul Safety Festival' held at Yeouido Park's Culture Plaza in Yeongdeungpo-gu, Seoul, September 17, 2026. 2026-09-17 18:07:38
  • Meeting safety education in Seoul
    Meeting safety education in Seoul Children take part in a hands-on booth experience at the 'Seoul Safety Festival' held at Yeouido Park's Culture Plaza in Yeongdeungpo-gu, Seoul, September 17, 2026. 2026-09-17 18:06:34
  • Telecom Industry Calls for Shift in Policy Amid AI Traffic Surge
    Telecom Industry Calls for Shift in Policy Amid AI Traffic Surge The telecom industry is urging a shift in communication policy focus from reducing fees and expanding service providers to promoting investment in future networks as the era of artificial intelligence (AI) unfolds. Experts suggest that a new revenue model is needed that ensures network quality—such as latency, security, and stability—rather than just data usage.On September 17, a seminar titled 'Challenges for the Telecom Industry in the Age of AI Transition (AX) and 6G' was held at the Press Center in Jung-gu, Seoul, organized by Korea University's Center for Technology Law and Policy.Dr. Lee Jong-kwan from the law firm Sejong, who presented at the seminar, warned that the spread of AI could become the second major burden on networks following the rise of over-the-top (OTT) services. He noted, "Existing internet traffic has been predominantly driven by video consumption, leading to a high proportion of downloads. In contrast, the AI era will see users uploading large amounts of data, including images, videos, and audio, to servers while continuously exchanging information with AI, which will increase upload traffic as well."According to market research firm Omdia, AI traffic is expected to increase 48 times and AI-related traffic by 3.6 times from 2025 to 2030. By 2030, AI-based traffic is projected to account for approximately 64% of total traffic.In contrast, the actual cost of 1 Gbps internet has decreased from 38,500 won in 2014 to 31,124 won in 2025, a drop of 19.2%. The average revenue per user (ARPU) for the three major telecom companies has also fallen from 31,103 won in 2019 to 28,746 won in 2025, a decrease of 7.6%.Dr. Lee emphasized, "While domestic telecom policy has historically prioritized competition and fee reductions, it now needs to consider the sustainability of network investments and industrial competitiveness. We must move away from the outdated perception that telecom companies are already highly profitable." During the subsequent discussion, participants argued that the focus of domestic telecom policy should shift from current priorities of fee reduction, expanding service providers, and user protection to future network investment and securing industrial competitiveness. They highlighted that in the AI and 6G era, telecom companies must ensure network quality in terms of ultra-low latency, stability, security, prioritization, and connectivity while receiving compensation for these services.The three major telecom companies—SK Telecom, KT, and LG Uplus—unanimously stressed the need for a policy shift towards investment and innovation. Shin Sang-min, Vice President of SK Telecom, stated, "Current telecom policy places too much emphasis on fee reductions and expanding the number of service providers. As budget mobile operators have already become a major competitive force, we need to transition from quantitative growth focused on subscriber expansion to qualitative growth centered on service and technology differentiation." To achieve this, he proposed expanding voluntary negotiations between mobile network operators (MNOs) and mobile virtual network operators (MVNOs) and reducing government intervention in the wholesale market. He also called for a joint effort between the government and telecom companies to transition from legacy markets, such as the termination of 3G services.Concerns were raised about the disconnect between telecom companies' network investments and the resulting revenues. KT Executive Director Seo Eun-il pointed out, "Telecom companies bear the costs of network investments, but the resulting profits are going to platform and content providers. We need to launch quality-assured services first and then implement a regulatory framework to assess their impact." He added that strategic infrastructure, such as 6G frequencies, undersea cables, and low-orbit satellites, requires tax and financial support as well as the creation of public demand.There were also calls to improve the low profitability of the telecom industry. LG Uplus Executive Director Lee Kyu-hwa stated, "We need to relax regulations that make it difficult for the three telecom companies to differentiate their pricing, allowing for greater autonomy in pricing design while still protecting general users." In response, the Ministry of Science and ICT indicated that it is considering promoting network investment as a key direction for telecom policy, in addition to maintaining fair competition and user protection. Nam Seok, Director of Telecom Policy at the ministry, stated, "We are looking to seriously consider investment promotion as one of our policy directions. We are currently discussing with telecom companies how to transition existing legacy networks and promote investment in next-generation infrastructure through a newly formed public-private consultative body." He added, "As satellite, undersea cables, cloud, and AI are interconnected into a single ecosystem, we need a comprehensive legal and institutional framework that goes beyond the existing Telecommunications Business Act, as well as a system for cooperation and coordination among service providers." * This article has been translated by AI. 2026-09-17 18:04:20
  • Korean Shipbuilders Expand Non-Shipping Ventures Amid Boom
    Korean Shipbuilders Expand Non-Shipping Ventures Amid Boom Korean shipbuilders are expanding their non-shipping ventures, including engines, special vessels, and offshore plants, capitalizing on the current boom in the shipping industry. Learning from past experiences of oversupply during previous supercycles, they are investing profits from this boom into diversifying their business portfolios to prepare for the next downturn.According to Korea Credit Rating on September 17, major shipbuilders such as HD Hyundai Heavy Industries, Hanwha Ocean, and Samsung Heavy Industries have secured more than three years' worth of orders. Given their order backlogs, analysts believe that this strong performance is likely to continue in the medium term.During the last shipbuilding supercycle, increased production capacity led to oversupply after a sharp decline in ship orders following the 2008 global financial crisis. This time, industry insiders report that shipbuilders are focusing on strengthening their non-shipping businesses rather than aggressively expanding production capacity, aiming to reduce reliance on high-value ship types like liquefied natural gas (LNG) carriers.HD Hyundai Heavy Industries is building a relatively balanced portfolio that encompasses engine machinery, special vessels, and offshore plants. Notably, in the engine machinery sector, the company recently signed two contracts to supply engines for data centers in the United States, totaling 1.58 trillion won. Unlike previous demand, which was closely tied to new ship orders, the market for engines is now expanding beyond shipping.Hanwha Ocean is leading the way in business restructuring among the three shipbuilders, focusing on special vessels and local production in the U.S. Following its acquisition of a shipyard in the U.S., the company is also pursuing a 100% acquisition of the U.S. division of Australian shipbuilding and defense firm Austal.Samsung Heavy Industries is positioning offshore plants as another growth pillar. Leveraging its experience in constructing some of the world's largest floating liquefied natural gas (FLNG) facilities, the company is enhancing its high-value offshore plant business. This year, it secured orders for two FLNG units, bringing its total offshore sector revenue to $4.4 billion, which accounts for about 40% of its total orders of $11.7 billion.The key question is whether the non-shipping ventures can generate stable profits and cash flow during future downturns in the shipping market. Special vessels are less correlated with shipping market conditions due to their ties to defense budgets and security policies, but they also face uncertainties in overseas orders and upfront investment burdens. Offshore plants, while large in scale, carry risks related to design changes and cost fluctuations.Engines are seeing some demand from non-shipping markets, such as data centers, but their overall contribution to total demand remains limited. Ultimately, the success of diversifying into non-shipping ventures will depend on the ability to maintain stable profits and cash flow even amid a slowdown in the shipping market.An industry insider stated, "Given that the share of shipping in major shipbuilders' revenues is high, it can be seen as an investment for the future during a profitable period. Based on the lessons learned from the difficulties faced after past booms, they are pursuing diversification in special vessels, U.S. operations, and offshore plant technology development."* This article has been translated by AI. 2026-09-17 18:04:10