Search results
22,701 results
-
Seoul Education Office Proposes $9.1 Billion Budget for School Improvements The Seoul Metropolitan Office of Education has proposed a supplementary budget of 11.71 trillion won (approximately $9.1 billion) to address long-standing issues such as the renovation of aging restrooms, a priority for students and parents. This budget aims to maximize student safety and enhance educational welfare under the vision of Basic Education for All. On August 10, the Seoul Education Office submitted the 2026 Second Supplementary Budget Proposal to the Seoul City Council. The proposal is designed to immediately reflect the three core indicators of the recently announced Seoul Education Vision: Start with Precision, Strengthen the Basics, and Diverse Growth in the upcoming school semester. The largest allocation of the budget, totaling 6.254 trillion won, is dedicated to creating a Safe and Comfortable Learning Environment. Of this amount, 2.142 trillion won will be specifically invested in renovating restrooms at 230 schools, which have been identified as areas students tend to avoid. Additionally, 3.29 trillion won will be allocated for improving school environments, including heating and cooling systems and seismic reinforcements. Another 560 billion won will modernize aging cafeterias and cooking facilities, while 253 billion won will be used for minor safety facility repairs and the installation of intelligent CCTV systems. Furthermore, 9 billion won will be dedicated to protecting teachers educational activities. The Student Mental Health Recovery and Teacher Rights Protection Project will actively utilize special grants from the Ministry of Education in the second half of this year, with plans to expand it in the 2027 budget. In the area of Equal Starting Line and Inclusive Educational Welfare, 191 billion won has been earmarked. In line with the governments phased implementation of free education, 111 billion won will be preemptively allocated to support free education for 35,000 three-year-olds attending public and private kindergartens and daycare centers. Moreover, 17 billion won will improve working conditions for private kindergarten teachers, 38 billion won will support special education, 21 billion won will assist multicultural and alternative education, and 4 billion won will be allocated for student mental health recovery. To promote Diverse Growth through Experience and Reading, 336 billion won will be invested. This includes 173 billion won for providing digital electronic blackboards in sixth-grade elementary and third-year high school classrooms to establish an AI and digital-based future learning environment. Support for autonomous reading education activities in schools will receive 137 billion won, while 22 billion won will be allocated for field trips that reduce teachers administrative burdens and offer diverse activities for students. Superintendent Jeong Geun-sik stated, There are children who are reluctant to go to the restroom at school. This supplementary budget prioritizes resolving students daily inconveniences while strengthening basic education and preparing for future AI education. He added, Once the budget is approved, we will execute it swiftly so that students and staff can feel the impact immediately.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 13: -
Naju City Achieves Success in Early Dementia Screening for High-Risk Groups Naju City, located in Gwangju, is achieving notable success in enhancing early screening for high-risk dementia groups.This success is attributed to the early detection of pre-dementia stages and timely, tailored management.According to Naju City, an analysis of recent changes in dementia prevalence and early screening outcomes revealed a decrease in overall dementia rates, while the prevalence of mild cognitive impairment, a pre-dementia stage, is on the rise.The city attributes the increase in early detection cases to the activation of early dementia screening initiatives, which have facilitated timely management.From 2023 to 2025, Naju conducted a comprehensive early dementia screening survey, resulting in 39,723 screenings and the early identification of 1,635 dementia patients.This year, the city is intensifying early screenings, particularly for high-risk groups.To encourage participation, Naju sent out early screening invitations to 5,497 high-risk individuals and seniors aged 75 and older living alone.Additionally, the city has implemented outreach early screening programs for seniors aged 75 and older, conducting screenings at community centers, senior job programs, and through home visits, with 2,400 individuals screened to date.The Dementia Safety Center has conducted diagnostic tests for 250 individuals at high risk, including those with cognitive decline and mild cognitive impairment.Based on screening results, dementia patients are connected to services at the Dementia Safety Center, including support for treatment costs, tailored case management, and missing person prevention services.Individuals with mild cognitive impairment are being supported through cognitive enhancement programs and ongoing post-management to prevent the progression to dementia.Naju City is also pioneering a school-style dementia care program, the Naju Model, which is the first of its kind in the country.In collaboration with local institutions such as Dongshin University and the National Naju Forest Healing Center, the program offers integrated care services, including cognitive rehabilitation, forest therapy, and physical activity programs.Building on the success of the dementia care school, Naju plans to publish a scholarly paper analyzing the effects of frailty prevention and share the results with relevant organizations, including the Central Dementia Center, the Forest Service, and the Korea Forest Welfare Institute, to promote the Naju dementia management model nationwide.Naju Mayor Yoon Byeong-tae stated, The earlier dementia is detected, the more effective treatment and management can be. We will continue to strengthen early screening and tailored management for high-risk groups and develop a regionally specialized model for dementia prevention and care through the Naju dementia care school.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
Vietnam Warns of Scams Targeting Seasonal Workers Seeking Jobs in South Korea Illegal brokerage scams targeting seasonal workers in South Korea are spreading in Vietnam. Scammers are luring workers seeking high-paying overseas jobs with promises of low costs, no foreign language required, and quick departures, only to abscond with deposits and document fees. Authorities have warned that online advertisements and fake documents are being used, urging caution against recruitment offers that do not follow official channels.Recently, the police in Can Tho City have alerted citizens to the complex scams disguised as South Koreas seasonal worker program. These scammers have been promoting job opportunities on social media platforms like Facebook, Zalo, and TikTok, promising monthly earnings of 40 million to 60 million VND (approximately $1,700 to $2,600).The scam organizations prey on the anxieties and hopes of job seekers. They attract workers with claims of low costs, simple procedures, no foreign language skills required, nearly 100% acceptance rates, and rapid departures. Can Tho police explained that such tactics not only lead to financial losses but also undermine the trust of Vietnamese workers in South Korea.Several actual cases of victims have been reported in the Can Tho area. According to police, some residents paid deposits, document submission fees, and so-called seat reservation fees after receiving misleading consultations, only to find that the processes were delayed or promises unfulfilled. Some brokers reportedly disappeared after receiving payments.Scammers have also employed tactics to build trust online. They posted photos and videos depicting life and work in South Korea and created separate chat groups to make their operations appear legitimate. Additionally, they impersonated authorized companies or used the names of reputable overseas employment service providers to deceive job seekers.There have been instances of fake documents being used. Some organizations forged contracts, invitation letters, and worker registration confirmations to compel job seekers to pay. Police stated that such documents were used to lower victims suspicions before robbing them of their money.Confirming Official Procedures Can Prevent ScamsThe E-8 visa, introduced by South Korea to address labor shortages in agriculture and fisheries, allows foreign workers to stay and work in South Korea for 5 to 8 months, making it popular among Southeast Asian countries like Vietnam. However, to obtain an E-8 visa, foreigners must have a memorandum of understanding (MOU) between their local government and a Korean local government or be family members of legally residing marriage immigrants in Korea.Thus, there is a call to guide those wishing to work seasonally in South Korea through these official procedures. Bui Duc Hung, CEO of HT Daizhuang Education and Settlement Consulting Company, explained, The E-8 visa is a short-term seasonal work visa that allows foreign workers to work for 5 to 8 months based on seasonal demand in agriculture. HT Daizhuang has been designated by the South Korean Consulate General in Ho Chi Minh City as an agency for visa application document submission.Hung noted that the E-8 program operates through direct cooperation between local governments in Vietnam and South Korea. He emphasized that it does not go through private brokerage companies, individual brokers, or online chat groups. He added that demands for guaranteed acceptance, quick departures, or deposits or seat reservation fees should raise suspicions of potential scams.In this regard, Can Tho police have provided specific guidance on overseas employment application channels. Residents should register for overseas employment programs only through the Can Tho Employment Service Center, cultural and social departments under local peoples committees, or authorized companies listed on the electronic information network of the Ministry of Public Securitys Overseas Labor Management Bureau.Furthermore, police urged individuals not to send deposits or service fees to organizations or individuals with unclear legal status or provide personal documents. They emphasized the importance of verifying information through relevant authorities rather than believing repetitive online advertisements promising easy jobs with high wages, guaranteed acceptance, or quick departures.If suspicious circumstances are detected, it is crucial to report them immediately to the nearest police agency. Can Tho police stated that information about illegal overseas employment brokerage organizations or individuals would be processed according to relevant regulations.Meanwhile, Can Tho police have requested cooperation from various agencies, local governments, media organizations, and citizens in reporting illegal overseas employment brokerage activities. They stated that confirming official procedures with authorized companies is essential to prevent financial losses and maintain the trust of Vietnamese workers in the overseas labor market.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
Maeil Dairy Apologizes for Worker Death at Pyeongtaek Plant, Prioritizes Family Support Maeil Dairy has issued an official apology regarding the death of a worker at its Pyeongtaek plant, promising support for the victims family and measures to prevent future incidents.On August 10, CEO Lee In-ki released a statement expressing, We extend our deepest condolences and sincere apologies to the family and colleagues of the precious life lost in the accident at the Pyeongtaek plant. He added, We also convey our heartfelt sympathy to the family and fellow workers who are experiencing great sorrow and shock. Maeil Dairy committed to fully cooperating with all investigative processes, stating, Our top priority is to support the affected workers and their families, and we will provide all necessary assistance for the swift recovery of the injured worker. The company also promised to enhance safety management to prevent recurrence. It emphasized, We will thoroughly investigate the circumstances of the accident and, based on the findings from relevant agencies, we will reassess our on-site safety management system and take all necessary measures to ensure such unfortunate incidents do not happen again. CEO Lee reiterated, Once again, I bow my head and deeply apologize to the deceased and their family. The accident occurred around 3 p.m. on August 9 at the condensed milk storage tank in the Maeil Dairy Pyeongtaek plant. Two workers were found collapsed while cleaning the tank; one was pronounced dead after being transported to the hospital, while the other is receiving treatment.Following the incident, Maeil Dairy halted operations in the affected area and began providing psychological support for fellow workers. Relevant agencies are currently investigating the exact cause and circumstances of the accident.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
Domestic Recall Cases Increased Last Year for the First Time in Three Years Last year, the number of recalls conducted in South Korea increased for the first time in three years. This rise is attributed to efforts to block the distribution of hazardous products purchased overseas and to enhance food safety.The Fair Trade Commission announced on August 10 the results of its comprehensive analysis of recall data from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Ministry of Environment, the Ministry of Food and Drug Safety, and local governments.In total, there were 2,656 recalls last year, an increase of 119 cases (4.7%) compared to the previous year. Of these, 905 were mandatory recalls (34.1%), 886 were recommended recalls (33.3%), and 865 were voluntary recalls (32.6%). While mandatory and voluntary recalls decreased by 10.3% and 3.7%, respectively, recommended recalls saw a significant increase of 40.6%.This marks the first increase in recall numbers since 2022. Over the past five years, the recall figures were as follows: 3,470 in 2021, 3,586 in 2022, 2,813 in 2023, 2,537 in 2024, and 2,656 in 2025.According to the Fair Trade Commission, 95.3% of all recalls were based on seven major laws, including the Consumer Basic Act, Medical Device Act, Pharmaceutical Affairs Act, Chemical Products Safety Act, Automobile Management Act, Food Sanitation Act, and the Basic Product Safety Act.Notably, recalls under the Consumer Basic Act increased by 41.6% to 851 cases compared to the previous year. This is interpreted as a result of proactive measures taken by relevant authorities to block the sale of recalled products in domestic open markets.By category, consumer goods (1,282 cases) and medical devices (308 cases) saw increases of 8.6% and 8.5%, respectively, while recalls for automobiles (300 cases) and pharmaceuticals (295 cases) decreased by 24.8% and 13.5%. Local government recalls also rose significantly, recording 254 cases, a 144.2% increase from the previous year, based on the Food Sanitation Act and other regulations.In light of the recent increase in overseas direct purchases, the government is enhancing monitoring through cooperation among relevant agencies to address the growing distribution of hazardous products from abroad. When products are subject to overseas recalls or identified as hazardous through domestic safety investigations, online platform operators are requested to swiftly block the distribution of these hazardous products.A Fair Trade Commission official stated, We are providing integrated information on recalls through the Consumer 24 portal to ensure that consumers can easily access domestic and international recall information. We will continue to work closely with relevant agencies to thoroughly block the distribution of hazardous products in the country.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
Manufacturing Employment Insurance Declines for 14th Consecutive Month 국내 제조업 고용보험 가입자가 14개월 연속 감소했다. 표면적인 감소 폭은 3000명이지만 고용허가제 외국인 가입자 증가분을 제외하면 1만5000명 줄어 제조업 고용 부진이 더욱 뚜렷하게 나타났다. 반도체·조선 등 수출 호조 업종은 고용이 늘어난 반면 자동차·화학·섬유 등에서는 감소하면서 업종 간 양극화도 뚜렷한 모습이다.고용노동부가 10일 발표한 '2026년 7월 고용행정 통계로 본 노동시장 동향'에 따르면 지난달 말 기준 고용보험 상시가입자는 1587만7000명으로 전년 동월보다 27만7000명(1.8%) 증가했다. 고용보험 가입자는 올해 들어 7개월 연속 20만명 후반대의 증가세를 유지했다.전체 가입자 증가세는 서비스업이 이끌었다. 서비스업 가입자는 전년 동월보다 28만5000명 늘었다. 보건복지업에서 11만2000명 증가해 가장 큰 폭으로 늘었고 숙박음식업과 사업서비스업, 전문과학기술업, 교육서비스업 등에서도 증가했다.반면 제조업 가입자는 384만4000명으로 전년 동월보다 3000명(0.1%) 줄어 14개월 연속 감소했다. 감소 폭은 지난 5월 8000명, 6월 7000명에서 축소됐다.다만 고용허가제 외국인 가입자 증가분을 제외하면 제조업 고용 부진은 더욱 두드러진다. 지난달 제조업의 고용허가제 외국인은 전년 동월보다 1만3000명 증가했다. 이를 제외한 제조업 가입자는 1만5000명 감소했다.업종별로는 반도체가 포함된 전자·통신 제조업 가입자가 5000명 늘었고, 조선업이 포함된 기타운송장비에서도 6000명 증가했다. 기계장비는 2000명 증가했으며 고무·플라스틱은 20개월 만에 증가로 돌아섰다.반면 섬유제품은 2021년 9월 이후 감소세를 이어갔고 금속가공도 19개월 연속 줄었다. 자동차는 지난 3월 감소로 돌아선 이후 감소 폭이 커졌으며 화학제품도 기초 화학물질과 합성고무·플라스틱 물질을 중심으로 부진했다.조원식 노동부 미래고용분석과장은 이날 브리핑에서 "일부 수출이 잘되는 업종은 괜찮은 편이지만 나머지 업종은 아직 좋지 않다"며 "제조업 내 고용이 양극화하고 있는 상황"이라고 설명했다.연령별로는 60세 이상 가입자가 20만9000명 늘었고 30대는 8만5000명 증가했다. 40대 가입자도 4000명 늘어 33개월 만에 증가로 전환했다.29세 이하 가입자는 5만7000명 줄어 47개월 연속 감소했다. 제조업에서 2만4000명 감소했고 정보통신업과 보건복지업에서도 각각 1만5000명, 1만3000명 줄었다. 노동부는 청년 가입자 감소 원인의 약 60%는 인구 감소, 나머지 40%는 고용 감소의 영향으로 추정했다.기업들이 공개채용을 줄이고 경력자 위주로 채용하는 데다 AI와 로봇 도입으로 신입이나 기간제 일자리가 줄어드는 현상이 나타나고 있다는 게 노동부의 설명이다. 청년 고용이 쉽게 회복되기는 어려울 것이라고도 진단했다.건설업 가입자는 74만3000명으로 전년 동월보다 7000명 줄어 36개월 연속 감소했다. 다만 종합건설업을 중심으로 감소 폭은 축소되는 추세다.지난달 구직급여 신규 신청자는 10만9000명으로 전년 동월보다 2000명(2.2%) 줄었다. 구직급여 지급자는 64만3000명으로 3만1000명(4.5%) 감소했고 지급액도 1조904억원으로 218억원(2.0%) 줄었다.고용24를 통한 신규 구인은 17만7000명으로 1만3000명(7.8%) 증가한 반면 신규 구직은 39만9000명으로 1만1000명(2.8%) 감소했다. 구직자 한 명당 일자리 수를 나타내는 구인배수는 0.44로 지난해 같은 달(0.40)보다 상승했다.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
KDI: Semiconductor Exports Drive Economic Improvement Amid Ongoing Uncertainties As semiconductor exports drive economic improvement in South Korea, a national research institute has reported that uncertainties remain due to high inflation and slowing employment.The Korea Development Institute (KDI) released its economic trends report for August on the 10th, noting significant increases in exports and facility investments, particularly in the semiconductor sector, while consumer spending also showed growth, especially in durable goods.A KDI official stated, Overall industrial production recorded relatively high growth rates, supported by a strong performance in the service sector and a rebound in manufacturing.In May, total industrial production rose from 1.9% to 4.2%, driven by improvements in the service sector and a rebound in manufacturing. Mining and manufacturing production increased from -1.1% to 5.8%, with semiconductors (2.2%), automobiles (12.6%), machinery (14.4%), and electrical equipment (8.8%) all contributing to the overall growth.Service sector production rose from 4.6% to 5.3%, maintaining steady growth, particularly in finance and insurance (9.2%) and professional, scientific, and technical services (13.7%).Consumer spending continued to improve, with durable goods showing increased growth. The retail sales index for June rose by 4.2%, a significant increase from the previous month’s 1.5%. Sales of passenger cars (12.2%) boosted the durable goods figure (10.9%), while semi-durable goods (2.2%) and non-durable goods (1.7%) also showed consistent growth. Last month, the consumer sentiment index rose from 106.6 to 106.8, surpassing the long-term average, indicating generally positive household consumption sentiment.Facility investment saw a substantial increase, with semiconductor-related investments performing well and machinery also rebounding, leading to an overall increase. In June, facility investment surged by 21.7%, more than doubling the previous month’s 9.7% growth.However, the construction sector continues to struggle. In June, construction output fell by 4.0%, with residential building (-8.7%) contracting and civil engineering (-1.4%) also declining. Nonetheless, non-residential construction (22.9%) showed signs of improvement.Exports continued to rise significantly, driven by increased demand for artificial intelligence (AI) products. However, uncertainties in trade conditions have expanded due to ongoing U.S. tariff measures and conflicts in the Middle East.In July, exports surged by 62.8%, primarily in information and communication technology (ICT) items. Notably, shipbuilding (53.0%) saw a temporary increase, and ICT items (178.2%) continued to soar. The rise in petroleum products (39.6%) also contributed to overall growth.Consumer prices have shown a slowdown in growth due to falling international oil prices, but they remain high. The consumer price inflation rate for July was recorded at 2.8%, down from 3.2% the previous month, influenced by a reduction in the price increase of petroleum products (15.5%).However, core inflation rose by 2.6% compared to the previous year, reflecting slight increases in durable goods.A KDI official remarked, With ongoing U.S. tariff measures and instability in the Middle East, inflation rates remain high, and employment conditions are also slowing, indicating that uncertainties persist both domestically and internationally.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
AI Enhances Rainfall Analysis and Flood Prediction for Urban Areas To more quickly assess the risk of urban flooding during heavy rainfall, artificial intelligence (AI) and high-performance computing technologies will be utilized. The integration of advanced technologies, from high-resolution rainfall analysis to ultra-fast flood simulations and the use of closed-circuit television (CCTV) for flood situation recognition, is key to improving flood forecasting.The Han River Flood Control Center, part of the Ministry of Climate, Energy and Environment, announced on August 10 that it will sign a memorandum of understanding with the Korea Institute of Science and Technology Information (KISTI) on August 11 at KISTIs headquarters in Yuseong-gu, Daejeon, to enhance the urban flood forecasting system.Under this agreement, the two organizations will combine the Han River Flood Control Centers operational experience in urban flood forecasting with KISTIs AI and high-performance computing technologies. The goal is to apply and expand the use of advanced technologies developed in research to real-world urban flood forecasting and response.Initially, the urban flood forecasting system of the Han River Flood Control Center will be linked with KISTIs problem-solving support platform. AI and high-performance computing infrastructure and intelligent technologies will be deployed on-site, and a collaborative system will be established for the demonstration and verification of urban flood response technologies.KISTI has been developing technologies such as AI-based high-resolution rainfall analysis and ultra-fast simulations using high-performance computing. It has also developed technology to recognize flooding situations from CCTV footage using explainable artificial intelligence (XAI).XAI is a technology that allows AI to explain the processes it used to arrive at specific results, making it easier for humans to understand. In fields like disaster response, where quick and accurate judgments are essential, this technology can assist on-site personnel in reviewing and utilizing AI analysis results.The two organizations plan to gradually integrate these technologies into the urban flood forecasting system. They will verify prediction accuracy, stability, and on-site applicability using actual observational data and past heavy rainfall cases, thereby supporting the judgment of flood forecasters.As localized heavy rainfall events have become more frequent, the importance of precise flood predictions and rapid situation assessments at the urban level has increased. Once AI and high-performance computing technologies are established on-site, they are expected to aid forecasters in analyzing various observational data and assessing flood risks.The Han River Flood Control Center is currently operating urban flood forecasts in the Gangnam Station and Sindebang Station areas in accordance with the Urban River Basin Flood Damage Prevention Act.Urban flood forecasting is a system that comprehensively analyzes real-time observational data, including rainfall and flood prediction results, as well as data from rivers, sewage systems, and road surfaces, to proactively alert about flood risks and quickly disseminate on-site conditions.Kim Gu-beom, head of the Han River Flood Control Center, stated, For urban flood forecasting to operate reliably on-site, accurate predictions, rapid situation recognition, and the professional judgment of flood forecasters must be organically linked. We will continue to verify the applicability of advanced scientific technologies and enhance the effectiveness of urban flood forecasting.Lee Sik, head of KISTI, emphasized, To respond to the climate crisis, it is crucial that science, technology, policy, and on-site operations are closely connected. We will actively collaborate to secure technologies and outcomes that can be utilized in real-world applications.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
Climate Ministry Expands AI Environmental Services from Water Treatment to Roadkill Prevention Artificial intelligence (AI) is expanding its role in environmental services closely related to daily life, from water treatment operations to fine dust forecasting and preventing wildlife roadkill.The Ministry of Climate, Energy and Environment announced on August 10 that it will hold an AI Environmental Services Forum on August 11 at the Korea Press Center in Jung-gu, Seoul, with participation from experts, youth, and citizens.The forum will share the direction of the AI transformation (AX) policy in the environmental sector and the achievements of key AI environmental services developed and implemented so far. It aims to gather opinions on how to evolve these services into ones that citizens can tangibly experience in their daily lives.Beginning with the ministrys AX policy direction, six major AI environmental services closely related to citizens lives will be introduced at the forum.One notable example is the AI Autonomous Water Treatment Plant, which analyzes key processes in water treatment facilities to find optimal operational methods. Another key case involves a system that monitors national rivers using AI CCTV, enhancing the efficiency of river inspections and enabling rapid responses to unusual situations.In the air quality sector, AI technology is utilized for forecasting high concentrations of fine dust. Additionally, systems that analyze wildlife road appearances to prevent animal-vehicle accidents (roadkill) and an app that assists with proper waste disposal will also be showcased.Another major service is the Rapid Commercialization Support for AI Application Products, aimed at connecting AI technology in the environmental sector to actual products.Notably, the government is focusing on expanding the use of AI beyond administrative efficiency to environmental services that citizens can directly use or feel the effects of. In the future, combining accumulated environmental data with AI is expected to enhance prediction accuracy and on-site response speed, which will be crucial for service competitiveness.The subsequent discussion will explore ways to further advance AI-based environmental services and expand citizen-centric services. Experts, along with youth representatives, including the head of the 2030 Youth Advisory Group, will propose necessary environmental services and improvement ideas from the perspective of future generations.Yang Anna, the policy planning director of the ministry, stated, AI is contributing to the innovation of environmental services closely related to citizens daily lives, beyond merely enhancing the efficiency of environmental policies. We will continue to expand various AI environmental services that citizens can feel in their daily lives.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
Global Shift Away from Major Urban Areas: Seoul and Tokyo See Increased Influx Population concentration in major urban areas is easing in many countries, driven by soaring housing prices and the rise of remote work. In contrast, Japan and South Korea are witnessing a stronger trend of people moving to metropolitan areas in search of higher wages and better job opportunities. However, the gap in per capita disposable income between metropolitan areas and the national average is narrowing, raising questions about the economic advantages of living in these expensive regions.The Nihon Keizai Shimbun analyzed the proportion of metropolitan populations in 37 OECD member countries, excluding Australia due to a lack of data, based on the United Nations World Urbanization Prospects 2025. The UN defines urban areas as regions with a certain population density, with metropolitan areas including the capital city and surrounding regions. In Japan, the metropolitan area is slightly smaller than the Tokyo Metropolis and the three prefectures of Kanagawa, Chiba, and Saitama. The average concentration in these 37 countries peaked at 16.9% in 2021 and has since declined, with the most recent estimates for 2023 showing a decrease from the previous year. Concentration levels have fallen in 24 countries, including Germany and Norway.In 2023, the population of the Paris metropolitan area increased by only 7,000, a fraction of the growth seen a decade ago. This modest increase was primarily due to natural growth, with more deaths than births. In the Île-de-France region, which closely overlaps with the Paris metropolitan area, an average of about 36,000 more people left than moved in each year from 2017 to 2023. This indicates a trend of population outflow from the Paris metropolitan area.When people and businesses cluster together, they can share infrastructure, reduce costs, and foster innovation through active exchanges, a phenomenon known as agglomeration economies. However, excessive concentration can lead to traffic congestion, reduced productivity, and increased housing costs that diminish consumer purchasing power.One of the main factors pushing people out of metropolitan areas is housing prices. According to the OECD, housing prices in metropolitan areas with populations over 1.5 million have risen by approximately 68% over the past decade. In contrast, cities with populations between 250,000 and 1.5 million saw a 50% increase, while those with populations between 100,000 and 250,000 experienced a 37% rise. The larger the city, the steeper the price increase, with housing costs in major cities reaching levels unattainable for the middle class. A report from the French National Institute of Statistics and Economic Studies also noted that high housing costs are a significant factor driving people away from cities.The COVID-19 pandemic has further reduced the necessity of living in metropolitan areas due to the rise of remote work. In Dublin, Ireland, the number of people moving out exceeded those moving in by 4,780 in 2022, reflecting changes in population movement patterns influenced by remote work.In Japan, the trend is quite the opposite. The concentration of the metropolitan population, heavily influenced by centralization, was 27% in 2023 and is projected to rise to 27.6% by 2030. In South Korea, the concentration increased from 42.1% in 2010 to 43.3% in 2023. In the same year, the figures for the UK and France were 14.9% and 14.1%, respectively, while Germany stood at 4.2%. South Korea and Japan have notably high concentrations. The South Korean figure is based on the UNs method of defining urban areas by population density, resulting in a lower percentage than the domestic statistic of 50.7% for the Seoul-Incheon-Gyeonggi administrative region. Regardless of the metrics used, the trend is clear: while high housing costs drive people away from metropolitan areas in many countries, in Japan and South Korea, expectations for jobs and income continue to attract residents despite these costs.Japanese workers preference for metropolitan areas is largely driven by expectations of higher wages. A survey conducted by the employment information company Persol Career found that 70% of respondents preferred to work in Tokyo and the surrounding prefectures of Kanagawa, Chiba, and Saitama, citing the potential for higher salaries as the primary reason.However, whether these expectations translate into actual benefits is another matter. Kazuyuki Murakami, a senior researcher at Mitsui Sumitomo Trust Bank, calculated that the per capita disposable income in the Japanese metropolitan area decreased from 1.118 times the national average in 2015 to 1.084 times in 2022. Similarly, South Koreas metropolitan area saw a decline from 1.143 times to 1.117 times during the same period. Despite the continued influx of people, the income advantage over the national average is diminishing.Efforts to alleviate metropolitan concentration are also underway, such as Indonesias plan to move its capital from the overcrowded Jakarta to Nusantara and South Koreas relocation of some administrative functions to Sejong City. Yasuhiro Sato, a professor at the University of Tokyo, stated, By developing hubs for different industries away from Tokyo, we can mitigate risks if existing industries lose competitiveness. Considering the risks of natural disasters, it is rational to ease metropolitan concentration.While many countries are experiencing a trend of moving away from metropolitan areas due to skyrocketing housing prices, such movements are not yet evident in Tokyo and Seoul, where expectations for high wages still outweigh the burden of housing costs.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
People Power Party Approves New Organizational Strengthening Committee Led by Jeong Hee-yong The People Power Partys Supreme Council approved the formation of a new Organizational Strengthening Committee on the 10th. Jeong Hee-yong was appointed as the committee chair, with Gu Ja-geun serving as vice chair.Park Chung-kwon, the partys chief spokesperson, shared this information with reporters after the Supreme Council meeting. In addition to Jeong and Gu, the committee will include lawmakers Seo Cheon-ho, Kang Myung-gu, and Kim Tae-kyu, along with two non-assembly party committee chairs, Choi Gi-sik and Kwak Nae-gyeong.The newly formed committee is expected to begin operations as early as today. Park noted, I understand that the terms for the party committee chairs will expire at the end of this month, adding that the committee will proceed as quickly as possible.Jang Dong-hyuk, the party leader, also revealed the timeline for announcing the partys reform plan. He plans to outline future party management strategies around the 26th, coinciding with the first anniversary of his leadership. Although there were expectations that he might announce the reform plan as early as this week, it appears he has decided to focus party efforts on legislative battles for now, with the announcement set for the end of the month.Park emphasized, The leader will gather sufficient opinions from the floor leader Jeong Jeom-sik and other lawmakers and will announce the party management plan for the latter half of his term. Time is needed to collect these opinions.Meanwhile, the partys Real Estate Policy Normalization Special Committee, which resumed operations on the 7th, is expected to carry out field visits and other activities this week. Jang, who is also the chair of the real estate committee, is anticipated to participate in these scheduled events.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
SOOP Introduces AI Chat Translation to Enhance Global Communication SOOP has launched a new AI-based automatic chat translation feature to enhance real-time communication between global streamers and users. The company has been expanding its features for global users since integrating its domestic and international services in January.On August 10, SOOP announced the update introducing the AI chat translation feature. This follows the launch of its AI subtitle service in January, expanding real-time translation capabilities to chat.The company explained that it is strengthening a global live streaming environment where users from around the world can participate and communicate together.The AI chat translation supports multiple languages, including Korean, English, Chinese (simplified and traditional), and Thai. If the broadcast language differs from the user’s selected service language, the chat will be automatically translated. Users can view real-time translated chat without needing to press a separate translation button.Additionally, the feature allows users to check and copy the original text of the translated chat, enhancing user convenience. It is available on mobile and PC, as well as on Android TV and smart TVs, enabling real-time communication across various environments without language barriers.SOOP plans to expand its global user base and live community through AI subtitles and chat translation.This year, the company has already broadened the application of its AI-based real-time subtitle feature to various content environments, including sports broadcasts, travel shows, and silent viewing.In particular, it expects increased participation from international fans in eSports content, which has a global following.SOOP anticipates that personal broadcasts from players affiliated with professional eSports teams active on its platform, such as T1, Gen.G, KT Rolster, KIWOOM DRX, BNK PIERX, and Dplus Kia, will also become more active.Furthermore, it is expected that AI translation technology will enhance participation from international users in content with global fandom, such as eSports and sports broadcasts, as well as dance competitions.A SOOP representative stated, “We plan to continuously enhance our AI-based translation technology to strengthen our competitiveness as a global live streaming platform where users from around the world can participate and communicate without language and border constraints.”Meanwhile, SOOPs AI subtitles service converts broadcast audio into text using real-time speech recognition (STT) and AI translation technology, providing subtitles in various languages.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 12:
-
GS Construction Partners with LS Electric to Strengthen AI Data Center Power Supply GS Construction is collaborating with LS Electric to ensure a stable supply of power equipment and secure next-generation power technologies for its artificial intelligence (AI) data center projects. On August 10, GS Construction announced that it signed a business agreement with LS Electric at the LS Yongsan Tower in Seoul to jointly respond to changes in the AI data center business environment. The signing ceremony was attended by LS Electric Chairman Koo Ja-kyun, GS Construction CEO Heo Yoon-hong, and LS Electric CEO Chae Dae-seok, along with other officials from both companies. Under the agreement, LS Electric will assist GS Construction in the timely supply of key power equipment necessary for its ongoing and planned AI data center projects. The two companies aim to establish a procurement and technical response system to reduce supply uncertainties that may arise during project execution. AI data centers operate high-performance computing equipment, such as graphics processing units (GPUs), on a large scale, resulting in higher power consumption and power density per device compared to traditional cloud data centers. Therefore, securing substations, distribution facilities, and cooling systems for stable large-scale power supply is considered a critical business requirement. The two companies will also jointly explore next-generation power solutions required during the transition from cloud data centers to AI data centers. They plan to hold technical exchange meetings on modular data centers and direct current (DC) power distribution solutions to discuss related technologies and applications. They will also collaborate to meet the design and technical requirements presented by major clients, including global tech giants. The plan is to leverage GS Constructions experience in data center design and construction alongside LS Electrics power equipment and distribution technology. A GS Construction representative stated, AI data centers require a higher level of power stability and operational efficiency than existing data centers. We will strengthen our business capabilities by jointly responding to power equipment supply, next-generation power solutions, and the technical requirements of global clients. Meanwhile, Jang Mun-jun, a researcher at KB Securities, noted, As most large construction companies in South Korea emphasize data centers as a future growth area, GS Construction has an advantage in securing practical business opportunities in the short term, such as the Donghae AI data center.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 11:
-
HD Hyundai Heavy Industries Secures $956 Million Power Equipment Supply for U.S. Data Centers HD Hyundai Heavy Industries has secured a contract worth 956 billion won ($956 million) to supply power equipment for data centers operated by major U.S. tech companies. As demand for power infrastructure surges due to the expansion of AI data centers, the company is enhancing its global presence with this record-breaking engine contract.On August 10, HD Hyundai Heavy Industries announced that it has signed a supply contract with Corban Energy Group, a U.S. energy infrastructure development firm, for 9.6 MW HiMSEN engine-based power equipment. The total capacity of the contract is 1,000 megawatts (MW), and the equipment will be used as a power source for local tech companies data centers.Corban Energy Group specializes in providing gas, LNG, and power products for various infrastructure projects, including data center construction and Department of War (DoW) projects.This contract marks the largest power engine supply agreement in the history of HD Hyundai Heavy Industries. Previously, in April, the company signed a contract worth 627.1 billion won for data center power equipment with AEG, another U.S. energy infrastructure firm.The 9.6 MW HiMSEN engine being supplied is a large-capacity medium-speed engine known for its world-class power efficiency and reliability. Its high output and efficiency allow for 24-hour operation, giving it a competitive edge in the data center market.The two companies plan to maintain a close partnership following this engine supply contract to expand their business collaboration further.Recently, the U.S. data center power equipment market has been experiencing rapid growth, driven by the expansion of AI services and increased investment in cloud infrastructure. According to the Electric Power Research Institute (EPRI), the share of data center power consumption in the total U.S. electricity usage is expected to triple by 2030.In response, HD Hyundai is continuing to expand its group-level initiatives. HD Korea Shipbuilding & Marine Engineering, the intermediate holding company for the shipbuilding sector, is focusing on developing core technologies for floating data centers, while HD Hyundai Electric and HD Hyundai Marine Solutions are increasing their supply of distribution and power equipment and expanding maintenance services for power engines to seize market opportunities.An official from HD Hyundai Heavy Industries stated, The ongoing inquiries for collaboration in the data center power engine market are evidence of the proven technology and reliability of the HiMSEN engine. We will seek various business opportunities to strengthen our position in the power equipment market.Meanwhile, HD Hyundai is leveraging the capabilities of its group affiliates to target the data center power infrastructure market, connecting its strengths in shipbuilding, power equipment, and engine maintenance and repair (MRO). The company anticipates synergy effects from securing follow-up projects, including maintenance and power equipment supply, starting with the power equipment supply. August 10, 2026 11:
-
Disciplinary Hearing for Park Sang-yong Scheduled for August 13 The Ministry of Justices disciplinary committee will meet this week to discuss the case of Park Sang-yong, a deputy chief prosecutor at the Incheon District Prosecutors Office, who faces disciplinary action for inappropriate conduct during the investigation into the North Korea remittance case. Additional issues, including a Facebook post made during work hours and failure to report his attendance at a People Power Party hearing in writing, are also under consideration.Park stated that he was notified of the committees meeting just three days prior and plans to request a postponement of the hearing date.According to legal sources on August 10, the Ministry of Justice is set to hold the disciplinary committee on August 13 to review the allegations against Park. The review will include issues raised during the North Korea remittance investigation, as well as the Facebook post and the attendance at the People Power Party hearing.Park claimed he only received notice from the Ministry of Justice to appear by 2 p.m. on August 13 after media reports surfaced. He argued that preparing a statement within three days would be difficult, prompting his request for a delay.He criticized the short notice, saying, If it were just a reprimand, it could be communicated three days in advance, but it seems they are considering dismissal or termination, which is hard to accept with such short notice. This is a hasty process. However, it remains unconfirmed whether the Ministry of Justice is indeed considering dismissal or termination based on Parks claims.Earlier, the Supreme Prosecutors Office requested a two-month suspension for Park on May 12, citing his inappropriate demands for confessions from the attorney representing Lee Hwa-young, the former deputy governor of Gyeonggi Province, during the North Korea remittance investigation. He was also criticized for providing external food and visitation conveniences to suspects and failing to prepare a verification report during the investigation.In contrast, allegations raised by the Democratic Party and Lees side regarding witness coercion through a so-called salmon drinking party were excluded from the disciplinary reasons.Lee claimed in May 2023 that he was coerced into admitting President Lee Jae-myungs involvement in the case while being provided with food and drinks by former Ssangyong Chairman Kim Sung-tae and others at the Suwon District Prosecutors Office. The Ministry of Justice confirmed last September that there were indications of food and drink being brought into the prosecutors office and directed the Supreme Prosecutors Office to conduct an investigation.The Seoul High Prosecutors Offices Human Rights Violation Task Force concluded an eight-month investigation and determined that food and drink had indeed been brought in. However, the Supreme Prosecutors Office chose not to include the salmon drinking party allegations in the disciplinary reasons, respecting the disciplinary committees decision. They also did not pursue disciplinary action for failing to prevent the unauthorized entry and provision of food and drink or for unnecessarily summoning witnesses multiple times.Separately, the Ministry of Justice directed additional investigations in April regarding Parks attendance at the People Power Party hearing.On April 3, Park was expelled from a National Assembly investigation meeting after refusing to take an oath as a witness. He later attended a hearing held by the People Power Partys special committee on the investigation of alleged manipulation of charges by the Democratic Party on April 7, where he refuted the allegations.The Incheon District Prosecutors Office summoned Park for questioning on July 13 and concluded its investigation by the end of that month. Based on this, the Supreme Prosecutors Office recently requested additional disciplinary action against him.The additional grounds for discipline include Parks Facebook post during work hours and his verbal report to superiors regarding his attendance at the People Power Party hearing, without written notification. Within the prosecution, there are speculations that these issues alone may warrant a minor disciplinary action such as a reprimand.Parks suspension from duty remains in effect. The Ministry of Justice suspended his duties on April 6 and extended the suspension period until further notice at the end of May.The disciplinary committee serves as an advisory body that reviews significant disciplinary cases involving prosecutors and recommends necessary actions to the Minister of Justice. Unlike the prosecutors disciplinary committee, there are no specific procedural regulations requiring notification of the meeting or attendance to the subject.The Ministry of Justice plans to proceed with the prosecutors disciplinary committee process based on the results of the disciplinary committees review. Disciplinary actions against prosecutors can range from dismissal and termination to suspension, demotion, and reprimand, with the final level of discipline determined by the prosecutors disciplinary committee.* This article has been translated by AI. August 10, 2026 11: