Journalist

&
""
Latest by
National Assembly Education Committee to Address AI Cheating Measures on November 16
National Assembly Education Committee to Address AI Cheating Measures on November 16

As the 2027 College Scholastic Ability Test (CSAT) approaches on November 19, the National Assembly Education Committee is set to hold an urgent meeting regarding recent cheating allegations involving artificial intelligence (AI) and electronic devices. According to the Education Committee, a full meeting will take place on November 16, where Minister of Education Cho Kyoo-jin will report on measures to prevent cheating using new electronic devices, including AI smart glasses. Minister Cho is expected to attend the meeting in person to discuss strategies for blocking cheating with wearable devices and respond to questions from lawmakers. Given the imminent CSAT, committee members are likely to rigorously evaluate whether the measures implemented by the education authorities will be effective in exam settings. Previously, the Ministry of Education announced that it would assign one staff member at each of the 1,312 exam centers nationwide to identify smart glasses. They stated that simply wearing smart glasses during the exam would be considered a violation, leading to disqualification from the exam, loss of eligibility for the following year, and potential criminal charges. However, this year, no specialized radio detection devices will be provided at the exam centers, meaning that supervisors will have to rely on visual observation. The challenge of distinguishing ultra-small cameras and AI devices that resemble regular glasses is expected to be a major point of contention. This urgent meeting follows the confession of a top scorer from the 63rd tax accountant exam, who admitted to using a tiny camera to capture exam questions and sending them to generative AI for answers via a smartphone. This revelation was made during an appearance on a YouTube channel run by the individual’s legal representative. The individual, identified as A (34), also disclosed that they had engaged in similar cheating during the first round of the Certified Public Accountant (CPA) exam held in March. The police have assigned the case to the Seoul Metropolitan Police Agency's special investigation unit. Additionally, the Education Committee's meeting on November 16 is expected to feature intense debates over the Ministry of Education's budget for the upcoming year, particularly regarding funding for half-price tuition support for private universities and the establishment of a 'Future Response Fund' linked to the restructuring of local education financial grants.* This article has been translated by AI.

Military Personnels High-Interest Loan Debt Soars 69-Fold in Three Years
Military Personnel's High-Interest Loan Debt Soars 69-Fold in Three Years

현역병의 고금리 대부업 대출이 3년 새 약 69배 급증한 것으로 나타났다. 금융당국은 군 장병의 과잉채무를 막기 위해 대부업권의 현역병 대상 일반 신용대출을 제한하기로 했다. 금융감독원은 이찬진 금감원장이 지난 12일 금융소비자보호자문위원회 회의를 열고 현역병의 과잉채무 방지 대응 방안을 논의했다고 15일 밝혔다. 이번 대책은 현역병의 고금리 대출 이용이 크게 늘어난 데 따른 것이다. 금융위원회에 등록된 상위 30개 대부업자의 현역병 대출 취급액은 2022년 말 3억5000만원에서 지난해 말 242억원으로 약 69배 증가했다. 금융당국은 온라인 도박과 가상자산 등 고위험 투자 과정에서의 무분별한 자금 운용을 주요 원인 중 하나로 보고 있다. 현재 은행과 저축은행 등 제2금융권은 현역병에게 일반 신용대출을 취급하지 않는 것이 일반적이다. 대출 심사 과정에서 소득금액증명원 등 소득증빙이 필요하기 때문이다. 반면 일부 대부업체는 대부업법령상 급여통장 사본을 소득증빙 서류로 인정하는 규정을 활용해 현역병에게 신용대출을 내주고 있다. 이에 금감원은 대부업권에서도 현역병 대상 일반 신용대출을 제한하기로 했다. 대부금융협회의 표준업무방법서에 관련 내용을 반영해 업계 자율규제 방식으로 시행할 방침이다. 다만 가족 생계비와 의료비 등 긴급자금 수요를 고려해 담보대출과 비상금대출은 현행 기준을 유지한다. 금감원은 연내 표준업무방법서 제정을 마치고 전체 대부업자를 대상으로 관련 내용을 지도할 계획이다. 아울러 군 장병 대상 1대1 재무상담을 확대하고 도박·빚투 예방 금융교육도 강화하기로 했다.* This article has been translated by AI.

South Korea Attends APEC Senior Officials Meeting in China to Align Agenda Ahead of Summit
South Korea Attends APEC Senior Officials Meeting in China to Align Agenda Ahead of Summit

The South Korean government announced that the 2026 Concluding Senior Officials' Meeting (CSOM) of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) was held in Shenzhen, China, from November 14 to 15. The meeting aimed to align the agenda ahead of the upcoming summit, with a focus on artificial intelligence (AI) cooperation and enhancing energy supply chain resilience.According to the Ministry of Foreign Affairs on November 15, the meeting was convened under the theme of "Building a Prosperous Asia-Pacific Community," proposed by this year's host, China. It aimed to conclude discussions over the past year in four key areas: trade, connectivity, innovation, and development, while comprehensively reviewing the annual activities' outcomes. Participants discussed the status of cooperation in major areas such as trade and investment, economic integration, connectivity, digital economy and AI, structural reform, energy security, and economic technology cooperation, as well as key deliverables expected from the summit.Park Jong-han, South Korea's chief delegate and Economic Diplomacy Coordinator, emphasized the need to continue progress in AI cooperation and addressing demographic changes based on last year's discussions and outcomes. He also highlighted the importance of regional cooperation to enhance energy supply chain resilience.Additionally, senior officials evaluated the achievements of key APEC bodies, including the Committee on Trade and Investment (CTI), the Economic Committee (EC), the Economic Technical Cooperation Operating Committee (SCE), and the Budget and Management Committee (BMC). They reviewed the implementation of the Internet and Digital Economy Roadmap (AIDER) and the status of the APEC AI Initiative.The officials agreed to continue cooperation to ensure the successful hosting of the APEC summit scheduled for November 19. They reaffirmed their commitment to strengthening regional economic cooperation for sustainable growth and shared prosperity in the Asia-Pacific region. The South Korean government plans to actively contribute to the successful hosting of this summit and the achievement of tangible outcomes.

Korail Launches Carbon Neutral Campaign at Daejeon Station
Korail Launches Carbon Neutral Campaign at Daejeon Station

The Korea Railroad Corporation (Korail) conducted an eco-friendly campaign at Daejeon Station and the surrounding Daejeon Stream, engaging employees and local citizens. Participants collected trash and informed travelers about methods to practice carbon neutrality in daily life, such as waste separation and reducing plastic use.On November 15, Korail announced that it held a 'Carbon Neutral Practice Campaign' on November 13 at the Daejeon Station plaza and along the Daejeon Stream.This event followed a 'Climate Disaster Response Training' for employees last month, aiming to encourage staff participation in environmental protection activities and to educate citizens on practical carbon neutrality methods. Over 120 people participated, including Korail's Audit Committee Chairman Geum Hong-seop and representatives from local environmental education centers.Participants engaged in 'plogging,' a combination of jogging and picking up litter, along a 12-kilometer stretch of the Daejeon Stream. Collected waste was sorted for recycling, demonstrating commitment to environmental protection.An environmental quiz booth was also set up at the west plaza of Daejeon Station, allowing citizens to participate. The quiz focused on proper waste separation and reducing plastic use in daily life. Participants who answered correctly received eco-friendly dish soap and natural sponges as prizes.In August of last year, Korail launched the 'RE100 Promotion Team' under the direct supervision of its president to promote company-wide carbon neutrality and a transition to eco-friendly energy. The initiative includes five divisions focused on establishing a carbon neutrality roadmap, developing renewable energy transportation models using the railway network, and implementing energy-saving measures such as solar power generation.Park Yong-jeong, head of Korail's Carbon Neutral Promotion Team, stated, "This was a meaningful opportunity to practice the environmental protection methods learned in training and share them with citizens. We will continue to expand carbon neutrality practices in daily life through eco-friendly activities in collaboration with the local community."* This article has been translated by AI.

Rising Demand for Personal Loans Outside Banks Surpasses Real Estate Loans
Rising Demand for Personal Loans Outside Banks Surpasses Real Estate Loans

직장인 A씨는 급히 필요한 자금을 마련하려고 기존 금융회사에 추가 대출을 알아봤지만 필요한 한도를 확보하지 못했다. 다른 대출 창구를 찾던 A씨는 온라인투자연계금융업(온투업·P2P)을 알게 됐고 최근 한 온투업체에서 대출받아 부족한 자금을 마련했다.5대 은행에서 마이너스통장과 예·적금담보대출 이용이 늘어나는 가운데 은행 밖 자금 조달 창구인 온투업에서도 개인신용대출이 빠르게 증가하고 있다. 기존 금융권의 대출 한도 제약과 고금리 대출의 대환 수요, 저축은행 연계투자에 따른 공급 확대 등이 증가 배경으로 거론된다.15일 P2P센터에 따르면 지난 10월 말 국내 46개 온투업체의 개인신용대출 잔액은 7867억원으로 전월보다 993억원(14.4%) 증가했다. 1년 전(794억원)과 비교하면 약 9.9배로 늘었다. 전체 대출잔액은 2조4123억원으로 집계됐다.전체 대출에서 개인신용대출이 차지하는 비중도 지난해 10월 6%에서 올해 10월 33%로 높아져 부동산담보대출(29%)과 기타담보대출(31%)을 모두 추월했다. 개인신용대출이 가장 높은 비중을 차지한 것은 관련 통계를 집계하기 시작한 2021년 6월 이후 처음이다.기존 금융권에서 대출 한도를 확보하기 어려운 차주에게 온투업은 대안 자금 조달 창구가 될 수 있다. 주요 은행들은 지난해 6·27 대책 이후 일부 예외를 제외하고 신용대출 한도를 차주 연 소득 이내로 제한하고 있다. 카드론 역시 차주 단위 총부채원리금상환비율(DSR) 규제 대상에 포함돼 기존 부채와 소득 등에 따라 추가로 빌릴 수 있는 금액이 제한된다.필요한 자금을 새로 빌리는 것뿐 아니라 기존 고금리 대출의 이자 부담을 줄이려는 대환 수요도 있다. 금융기관 연계투자에 참여하는 주요 온투업체 6곳의 지난 9월 말 기준 개인신용대출 평균 금리는 연 11.72%, 차주 평균 신용점수는 코리아크레딧뷰로(KCB) 기준 686점으로 집계됐다. 신용점수 하위 10%에 해당하는 차주에 대한 공급 비중은 45%였다. 지난해 5월 시작된 저축은행 연계투자는 개인신용대출의 공급 여력을 키웠다. 온투업체가 대출자를 모집하고 심사하면 저축은행이 대출 자금을 투자하는 방식이다. 차주의 자금 수요와 함께 금융기관의 투자 확대가 맞물리면서 개인신용대출 취급이 늘어난 것이다.온라인투자연계금융협회에 따르면 연계투자에 참여하는 주요 온투업체 6곳의 월간 개인신용대출 신규 취급액은 지난해 5월 27억5000만원에서 올해 9월 999억4000만원으로 증가했다. 올해 9월 말까지 누적 취급액은 8114억원, 신규 차주는 5만3038명으로 집계됐다. 제도적 지원도 확대될 예정이다. 금융위원회는 중저신용자 대출 실적과 신용평가 역량, 경영건전성 등이 우수한 온투업자에게 투자 관련 인센티브를 부여하는 방안을 추진하고 있다. 우수 업체의 중저신용자 개인·개인사업자 신용대출에 대한 자기자금 투자한도를 모집액의 20%에서 40%로 확대하는 내용 등이 포함됐다. 금융위는 내년 1분기를 목표로 관련 혁신금융서비스 신청을 받아 심사할 계획이다. 온투업계 고위 임원은 “부동산담보대출은 담보물의 가치가 어느 정도 정해져 있어 새로운 기술을 활용할 여지가 작지만 개인신용대출은 신용평가 기술을 개발하고 고도화할 여지가 크다”며 “기존 금융권이 포용하지 못한 차주를 발굴하는 것이 온투업의 역할인 만큼 개인신용대출은 앞으로 더 늘려나갈 것”이라고 말했다.* This article has been translated by AI.

SK chief pushes AI flywheel strategy
SK chief pushes AI flywheel strategy

SEOUL, November 15 (AJP) - SK Group Chairman Chey Tae-won has called on the conglomerate to redefine itself as an AI company, expanding beyond semiconductors into infrastructure, energy and AI services, according to SK Group on Sunday. Speaking at the group's annual CEO seminar held in Icheon from Thursday to Saturday, Chey urged executives to build an "AI flywheel" in which growth across interconnected businesses reinforces further expansion. "We must break away from existing business frameworks and redefine ourselves as an AI company," Chey said, calling for closer integration of AI chips, data centers, energy and services. Under the strategy, advances in AI semiconductors would drive the expansion of AI factories, generating greater demand for power infrastructure and AI services. That growth, in turn, would fuel further investment in advanced chips and computing infrastructure, creating a self-reinforcing cycle across SK hynix, SK Telecom and SK Innovation. The group also agreed to pursue "Portfolio Rebalancing 2.0," a restructuring initiative aimed at strengthening core businesses, improving financial efficiency and directing resources toward future AI investments. The initiative follows an earlier restructuring drive focused on divesting noncore assets. Executives also agreed to expand practical AI adoption across the group to improve productivity and profitability, building on initiatives such as SK hynix's AI-powered smart factories and SK Innovation's use of industrial data to optimize operations. "Nobody can do everything alone in the AI era," Chey said, emphasizing the need for open collaboration with global partners to accelerate growth.

Household Debt Rises as Borrowing Increases for Living Expenses and Investments
Household Debt Rises as Borrowing Increases for Living Expenses and Investments

# Investor A recently borrowed money to buy more stocks after prices fell, hoping to lower his purchase price and recover losses when the market rebounds. However, as stock prices continued to decline, A found himself needing more funds for additional purchases. With limited savings, he ultimately withdrew more from his overdraft account. # B, a homemaker who had been managing household expenses and existing loan interest with her spouse's salary, recently faced unexpected medical expenses due to a family member's hospitalization. Although she lacked immediate cash, she was reluctant to cash in her savings and opted for a deposit-backed loan instead. B stated, "I considered taking a part-time job, but I couldn't find a suitable place for my child, so I started looking into loans." The balance of overdraft accounts has surged to its highest level in four years and three months, while deposit-backed loans have exceeded 7 trillion won. Borrowers are increasingly using loans not only for low-priced stock purchases but also to cover living expenses and medical bills. According to financial institutions on the 15th, the balance of overdraft accounts at the five major banks (KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori, and NH Nonghyup) was recorded at 44.2632 trillion won as of the 12th. This marks the highest level since the end of August 2022 (44.7699 trillion won). The balance increased by 6.682 trillion won (1.5%) from the end of last month, surpassing the increase of 6.115 trillion won recorded in October within just 12 days of this month. An overdraft account is a credit loan product that allows users to withdraw money up to a predetermined limit as needed. The utilization rate, which measures the ratio of actual usage to the agreed limit, has also risen. Bank A's utilization rate increased from 43.0% at the end of last year to 47.3% at the end of last month, reaching 48.0% by the 12th of this month. Similarly, Bank B's rate rose from 40.2% to 45.1% and then to 46.1% during the same period. Banks attribute the increase in overdrafts to demand for funds for low-priced stock purchases amid fluctuating stock market conditions. Investors are utilizing existing loan limits to lower their average purchase prices or to inject funds at opportune moments. There has also been a growing demand for loans backed by deposits. The balance of deposit-backed loans, including those for housing subscriptions, reached 7.143 trillion won on the same day. This figure has risen from 6.2836 trillion won at the end of March to 6.8508 trillion won at the end of September, surpassing the 7 trillion won mark. Deposit-backed loans allow borrowers to access funds without cashing in their savings. This helps them avoid interest losses from early withdrawals and maintain their subscription periods and payment records for housing subscription accounts while addressing temporary cash shortages. These loans are not subject to limits based on the total debt repayment ratio (DSR), making them a viable funding option when other loan limits are insufficient. The increasing reliance on loans reflects both investment demand and the challenges of managing unexpected expenses solely with income. A financial industry source noted, "There is a demand for quick cash loans or temporary funding solutions as many find it difficult to cover living expenses with income alone." However, failing to repay deposit-backed loans can lead to the closure of the accounts used as collateral, resulting in lost interest if the accounts are not maintained until maturity. If a housing subscription account used as collateral is closed, the subscription period and payment history may also be forfeited. A representative from a major bank advised, "Before utilizing deposit-backed loans, borrowers should compare the interest lost from early withdrawals with the interest they will incur on the loan during the required period." While borrowing may provide immediate relief, prolonged dependence on loans could burden household consumption. Emeritus Professor Jo Dong-geun of Myongji University warned, "As reliance on loans increases, consumer spending capacity diminishes, which could lead to decreased sales for small businesses."* This article has been translated by AI.

Rising Tensions in Democratic Party Amid Controversy Over Shincheonji Allegations
Rising Tensions in Democratic Party Amid Controversy Over Shincheonji Allegations

The Democratic Party is experiencing escalating tensions between the Pro-Seok (Pro-Kim Min-seok) and Pro-Choi (Pro-Jung Cheong-rae) factions, sparked by allegations of Shincheonji membership. Concerns are growing that this internal conflict could hinder the party's legislative activities.According to political sources on the 15th, the fallout from the Shincheonji allegations continues to affect the party. Choi Min-hee, a senior member, expressed her intention to apologize to President Lee Jae-myung on her Facebook page while insisting that the truth behind the allegations of a secret alliance involving anti-Lee, divisive, and Shincheonji elements must be clarified.Choi reiterated her demand for the full disclosure of the internal task force (TF) report investigating the Shincheonji allegations on her Facebook.Previously, the Pro-Choi faction held an independent press conference demanding reforms from Kim Min-seok, prompting the Pro-Seok faction to mobilize, indicating that the party's factional conflict is reaching a point of no return.Former spokesperson for the Blue House, Jeon Eun-soo, criticized the party leadership on Facebook, stating, "Statements from the party leadership require the caution befitting their positions," and added, "They should not interpret the president's stance arbitrarily or convey unverified information as fact."Prominent Pro-Seok members, including Park Sun-won and Kang Deok-gu, targeted the Pro-Choi faction, labeling them as "those shooting arrows from behind" and dismissing claims that Kim sought political gain through a specific religious group as laughable.On the 13th, the Pro-Choi faction publicly confronted Kim Min-seok after he directed the ethics inspection team to investigate Choi Min-hee, refusing to attend the Supreme Council meeting.At that time, the Pro-Choi faction expressed their grievances, stating, "Kim has caused confusion and crisis within the party due to the allegations of a secret alliance. The one who should be subject to ethics inspection is Kim himself."In light of these internal dynamics, there are interpretations that the processing of key legislation, including the recently passed 'Special Prosecutor Law for Manipulated Indictments' and upcoming bills such as the Democratic Heroes Act and Urban Redevelopment Act, as well as the national investigation into Chief Justice Cho Hee-dae, may face difficulties.The Democratic Party is preparing to advance legislation supporting the real estate supply measures of the Lee Jae-myung administration, including the Democratic Heroes Act and the Urban Redevelopment Promotion Act. Additionally, the national investigation into Chief Justice Cho, which has caused tensions with the Blue House, may also face red flags.Meanwhile, the results of the ethics inspection regarding Choi Min-hee are expected to be released as early as this week. The ability of Kim Min-seok to manage the internal conflicts, which could ignite further factional disputes depending on the inspection results, is more crucial than ever.* This article has been translated by AI.

November Box Office Faces Severe Decline Amid Lack of Blockbusters
November Box Office Faces Severe Decline Amid Lack of Blockbusters

The November box office is experiencing a significant downturn due to a lack of notable releases between the Chuseok holiday and the year-end blockbuster season. Daily average attendance has dropped to its lowest level since the lifting of COVID-19 social distancing measures.According to the Korean Film Council's integrated ticketing system, the average daily audience from November 1 to 13 was approximately 132,000. This marks a 47.2% decrease from the previous month, which had around 250,000 attendees, and is the lowest figure recorded this year. If this trend continues through the end of the month, it could result in the lowest attendance since April 2022, when the average was 104,000. Compared to the same period last year, which saw an average of 246,000, this year's numbers are about half.This slump is attributed to the typical off-peak characteristics of November, compounded by a decrease in the number of Korean films being produced. Analysts suggest that the concentration of major releases during peak seasons has led to a noticeable decline in smaller commercial films and niche releases that usually support the off-peak months.The gap left by new commercial films is being filled by established titles with strong fan bases and re-releases. Among the top pre-sale films are the concert film 'Lim Young-woong: I'm Hero - The Stadium 2,' along with re-releases of 'Dune' (2021) and 'La La Land' (2016). In response, theaters are also introducing special screenings, including vertical cinema combined with short-form dramas and IMAX & 4DX re-releases to attract audiences.This box office chill is expected to persist until next month when major foreign films are set to debut. While 'Snowstorm,' starring Kim Yoon-seok and Go Kyung-pyo, is scheduled for release on November 18, and 'Sad Tropical,' featuring Kim Myung-min, will follow on November 25, industry experts believe these films may not be enough to significantly alter the market dynamics.However, anticipation is building for the simultaneous release of 'Avengers: Doomsday,' the sequel to the 'Avengers' series after seven years, and 'Dune: Part 3' on December 16, which is expected to revitalize the year-end box office with a showdown of blockbusters.* This article has been translated by AI.