The three major telecommunications companies in South Korea—SK Telecom, KT, and LG Uplus—are focusing on tokens, a key component of artificial intelligence (AI) operations. They are leveraging their connectivity and management capabilities to secure new revenue streams in the AI era.On November 12, LG Uplus announced its plans to enter the AI token market next year, following a study on 'AI Token Optimization Recipes.' The company aims to target the market through partnerships with collaborators and by building its own infrastructure.Tokens are the basic units of data consumed during the process of querying AI models and finding answers. As the use of AI expands and the number of inference models and AI agents increases, the demand for tokens has surged, prompting companies to seek efficiency in utilizing AI for their business purposes.Telecom companies emphasize that their accumulated infrastructure capabilities from optimizing business processes can be applied to the AI token market. Lee Sang-yeop, Chief Technology Officer (CTO) of LG Uplus, stated, "Telecom companies have been optimizing in areas such as frequency and traffic, and this experience will contribute to the token business."The CTO added, "We have validated token optimization in numerous practical services beyond theoretical efficiency, and we believe we can reduce the 'total cost' of tokens."In the model routing phase, which connects to suitable AI models, LG Uplus has reduced the cost of processing general inquiries by 25% and coding agent costs by over 30%. In the coding area, where token consumption is highest, costs were cut by 90%. The company has also succeeded in lightweighting its AI models, reducing the size of its on-device AI model from 2.4 to 3 gigabytes (GB) to about 800 megabytes (MB).LG Uplus has also introduced a Chip-Mix strategy, collaborating with NVIDIA and AMD for graphics processing units (GPUs) and validating neural processing units (NPUs) with domestic AI semiconductor company FuriosaAI. The CTO noted, "We plan to enhance efficiency by splitting and distributing tasks that require significant computation and bandwidth."SK Telecom and KT are also launching token platforms to penetrate the market. SK Telecom is presenting a token gateway that aims to organically connect its core businesses in telecommunications, AI services, and AI infrastructure to dominate the token economy.The company is particularly focused on managing customer AI usage patterns and connecting them to optimal AI models and infrastructure. SK Telecom aims to create a growth engine by consolidating its capabilities, including 23 million customers who can be linked to AI demand and a secure payment system.KT recently unveiled its 'Token Factory,' which integrates and provides domestic and international AI models. This service allows customers to handle everything from subscription to cost management and payment in one place, offering models tailored to their needs.KT has optimized its models using its self-developed AI model routing technology, 'Auto Model Router,' and has reduced cost burdens and response times through prompt compression technology. The company reported a 25% reduction in costs and has provided over 70 types of AI models since its launch last month, with plans to expand to more than 500 models in the future.* This article has been translated by AI.
On Monday, November 16, cloudy skies are expected nationwide, with rain primarily affecting the East Coast of Gangwon and the Gyeongsang region due to northeast winds. Some inland areas in the southern region will experience a significant drop in morning temperatures, making it feel chilly.According to the Korea Meteorological Administration, the country will be influenced by a high-pressure system moving eastward from northeastern China, bringing in northeast winds. Rain is forecasted for the East Coast and mountainous areas of Gangwon, as well as the northeastern mountainous regions of North Gyeongsang, due to rain clouds formed over the relatively warm East Sea.Rain is expected to begin in Busan, Ulsan, and eastern inland areas of South Gyeongsang from the morning, with Jeju Island likely to see rain starting in the evening. Notably, high mountainous areas in Gangwon (above 1,000 meters) may accumulate 1 to 5 cm of snow, creating icy road conditions that require extra caution for traffic safety.Expected rainfall amounts by early morning on November 17 are as follows: 5 to 30 mm for the East Coast and mountainous areas of Gangwon and the northern East Coast of North Gyeongsang; 5 to 20 mm for Busan, Ulsan, and the southeastern inland areas of North Gyeongsang; and around 5 mm for eastern inland areas of South Gyeongsang, southeastern inland areas of North Gyeongsang, Ulleungdo, Dokdo, and Jeju Island. This rain is anticipated to expand nationwide by late afternoon on Tuesday, November 17, starting in the capital region and central and northern Gangwon.Morning low temperatures are expected to range from 3 to 11 degrees Celsius, while daytime highs will be between 12 and 19 degrees, slightly above average. However, some inland areas in the south may see morning temperatures drop by 5 to 8 degrees compared to the previous day, with frost possible in certain locations.Morning low temperatures in major regions are forecasted as follows: Seoul 7 degrees, Incheon 7 degrees, Chuncheon 6 degrees, Gangneung 10 degrees, Daejeon 5 degrees, Daegu 7 degrees, Jeonju 5 degrees, Gwangju 5 degrees, Busan 11 degrees, and Jeju 12 degrees. Daytime highs are expected to be: Seoul 17 degrees, Incheon 17 degrees, Chuncheon 15 degrees, Gangneung 12 degrees, Daejeon 17 degrees, Daegu 17 degrees, Jeonju 18 degrees, Gwangju 18 degrees, Busan 18 degrees, and Jeju 19 degrees.Coastal areas should also prepare for strong winds and rough seas. In the afternoon, gusts of wind reaching around 55 km/h are expected along the coast of South Gyeongsang. The central and northern parts of the East Sea will experience increasingly strong winds from early morning, with wave heights reaching up to 3.5 meters.Air quality is expected to remain at 'good' to 'moderate' levels across most regions. However, the capital region, Chungcheong, and North Jeolla may experience 'bad' air quality at times during the night, while Gwangju and South Jeolla may see similar conditions late at night.* This article has been translated by AI.
이재명 대통령이 증시안정펀드(증안펀드) 가동에 대해 신중한 입장을 보였지만 증권 업계에서는 도입 필요성에 대한 요구가 거세다. 증시에서 외국인 자금 이탈이 거세게 이어지는 데다 국민연금도 안정판 기능을 잃은 만큼 당장 사용 가능한 카드가 증안펀드밖에 없기 때문이다. 다만 국내 증시의 총액이 과거 펀드 조성 시점보다 4배가량 커진 만큼 효과가 크지 않을 수 있다는 반론도 나온다.15일 한국거래소, 금융당국 등에 따르면 정부는 증안펀드의 효과 점검 등을 다각도로 분석하고 있다. 증안펀드는 2020년 코로나19 위기 당시 증시 안정을 위해 마련된 두 개의 펀드다. 증권사와 은행 등 금융회사가 10조원을 출자했고, 한국거래소·한국예탁결제원·금융투자협회·한국증권금융 등 유관기관이 7600억원을 추가로 조성했다. 시장 급락 시 펀드 자금으로 주식을 매입하는 구조지만 실제 집행된 적은 없다.이 대통령이 주재한 자본시장 간담회에서 증안펀드는 주요 정책 수단 가운데 하나로 거론됐다. 김진욱 씨티은행 이코노미스트는 "대만과 중국 등 다른 나라는 이미 증시에 변동성을 완화하는 조치를 시행했다"며 "국내 증시의 변동성을 완화시킬 수 있는 가장 실질적인 정책은 증안펀드"라고 말했다.코로나19 이후 잊혔던 증안펀드가 다시 수면 위로 떠오른 것은 최근 국내 증시를 받쳐줄 수급 기반이 약화되고 있기 때문이다. 이달 2~6일 유가증권시장에서 외국인은 10조4394억원 매도에 그쳤지만 같은 기간 코스피는 5730.74에서 5059.69로 11.6% 하락할 만큼 체력이 약화된 상태다. 삼성전자, SK하이닉스 등 인공지능(AI) 관련주의 변동성에 따라 코스피 지수가 휘둘리고 있다는 평가다.국민연금 등 추가로 동원할 수 있는 수급 안정 수단도 제한적이다. 국민연금은 이미 국내 주식 비중이 25.8%로 연말 목표 비중인 20.8%를 웃돈다. 기업들의 자사주 매입도 한계에 도달했다. SK하이닉스가 지난달 29일 시작한 2차 매입은 20조원을 내년 1월 28일까지 나눠 매입하는 방식으로, 하루 매입 규모는 약 3000억원에 불과하다. 삼성전자도 비슷한 규모의 자사주 매입을 검토 중이다. 외국인 순매도가 멈추지 않는 한 개별 기업의 자사주 매입만으로 수급을 방어하기는 쉽지 않다.정부도 증안펀드의 필요성 자체를 부정하지는 않고 있다. 이재명 대통령은 "(정부의 시장 개입이) 방향은 맞다"면서도 "증안펀드를 가지고 있는 이유가 있는 만큼 실효적으로 작동될 수 있는 방법이 있는지, 규모는 어느 정도가 적정할지, 새로운 방법이 있는지 점검해볼 필요가 있을 것 같다"고 말했다.다만 일각에서는 증안펀드의 실효성이 크지 않다는 주장도 나온다. 2020년 펀드 조성 당시 코스피 시가총액은 약 1226조원이었지만 현재는 약 4370조원으로 3.6배가량 커졌다. 시장의 몸집이 크게 불어난 만큼 증시 안정 효과를 내려면 과거보다 더 큰 규모의 자금이 필요하다는 지적이다.업계 관계자는 "현재 시가총액을 고려하면 과거 조성한 펀드로는 증시 안정 효과를 크게 보기 어려울 것"이라며 "십수 년 전 1조원은 의미가 컸지만, 요즘 10조원은 개인이 적극적으로 나서면 며칠 만에 회복되는 수준이라 실효성이 크지 않다"고 말했다. 다만 "증안펀드가 가동된다면 정부가 시장에 무신경하지 않다는 것을 보여주는 상징적 조치로서 의미가 크다"고 덧붙였다.* This article has been translated by AI.
Inadequate Traffic Plans for New Towns Raise ConcernsThe government's inadequate traffic measures for the third new towns have come under scrutiny. With move-ins scheduled in about a month for areas like Incheon Gyeyang, Namyangju Wangsuk, and Hanam Gyosan, residents are expected to face inconveniences due to delayed traffic solutions. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Korea Land and Housing Corporation (LH), traffic plans for the A2 and A3 blocks in Incheon Gyeyang, set for next month, have yet to be finalized. Alternatives for rail transport remain undecided, and major roads are planned for completion only after residents move in. LH plans to deploy nine shuttle buses, with 45 and 28 seats, across three routes to operate simultaneously with the move-ins. However, specific routes and schedules are still pending local government consultations.Mid-Sized Construction Firms Seek New Opportunities Amid Market ChallengesThe prolonged downturn in the housing market and the consolidation of major reconstruction and redevelopment contracts among large firms like Samsung C&T and Hyundai Engineering & Construction have prompted mid-sized construction companies to accelerate their search for new business avenues outside residential projects. While Samsung C&T has established a significant revenue base in semiconductor high-tech, and Hyundai Engineering & Construction has made strides in nuclear and energy sectors, companies like Daewoo Engineering & Construction, DL E&C, GS Engineering & Construction, Hanwha's construction division, and Kolon Global are diversifying into various fields such as data centers, small modular reactors (SMR), liquefied natural gas (LNG), mixed-use developments, and advanced industrial facilities.Seoul Apartment Applications Hit Four-Year Low as Supply DropsThis year, the number of first-round apartment applications in Seoul has reached its lowest level in four years. The burden of securing funds has increased due to loan regulations and high sale prices, while the sharp decline in available units for general sale in the affluent Gangnam area has significantly reduced application demand. According to an analysis by real estate research firm Real Today, based on data from the Korea Real Estate Agency's application home, the total number of first-round apartment applicants in Seoul from January to November 11 this year was 155,890, a 48.6% decrease from 303,218 during the same period last year, marking the lowest figure since 68,746 in 2022.Government Urged to Focus on Actual Demand in Public Rental Housing SupplyWhile the government is accelerating efforts to expand public rental housing supply, the amount of unspent capital returned from the LH's purchase rental program has increased 2.5 times over the past year. Critics argue that it is essential to strengthen project management to ensure that budget allocations translate into actual housing purchases and move-ins. There are also concerns about long-term vacancies in already purchased homes, highlighting the need for supply that considers actual demand. According to the National Assembly Budget Office's analysis of the 2027 budget linked to settlement, the amount of capital returned from the LH multi-family purchase rental program is projected to rise from 960.9 billion won in 2024 to 2.4069 trillion won in 2025, an increase of 1.446 trillion won (150.5%) in just one year.* This article has been translated by AI.
Leaders of major powers that shape the global order are set to convene in Xi'an, China, for the 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit on November 18-19. U.S. President Donald Trump will meet with Chinese President Xi Jinping, and a trilateral meeting involving Russian President Vladimir Putin is also in the works. Given the intertwined international dynamics of the Ukraine war, military tensions in the Middle East, and the U.S.-China power struggle, this summit transcends mere economic cooperation and serves as a diplomatic stage to gauge the future of global order.A key focus will be the meeting of the U.S., China, and Russia leaders. If the three presidents convene, discussions may cover nuclear disarmament, the Iran issue, and the Ukraine conflict. However, due to sharply diverging national interests, significant agreements are unlikely. President Trump is expected to showcase diplomatic achievements while managing trade and technology conflicts with China, while President Xi aims to stabilize relations with the U.S. and enhance China's international standing. President Putin is likely to seek ways to escape Western isolation. It is crucial to be wary that the strategic interests of these major powers may overshadow the concerns of middle powers.Another critical agenda item is the competition for artificial intelligence (AI) supremacy. Recently, Jensen Huang, CEO of Nvidia, resigned amid allegations of ties to Chinese intelligence and personal scandals, reigniting fierce debates over U.S. controls on AI technology exports to China. Voices in the U.S. Congress are increasingly calling for stricter export regulations. China has responded by claiming these actions are attempts at technological blockade.This incident highlights the essence of the U.S.-China AI rivalry. The U.S. aims to leverage Nvidia's advanced chips and software ecosystem to curb China's AI ambitions, while China is accelerating its development of domestic chips and AI models to reduce reliance on foreign semiconductors. Increased uncertainty surrounding Nvidia's management and business in China could have ripple effects on global AI investments and semiconductor supply chains. South Korea may be affected not only by the memory competitiveness of Samsung Electronics and SK Hynix but also by developments in high-bandwidth memory (HBM), advanced packaging, and AI data center ecosystems. It is essential to establish a supply chain and export strategy that can respond to the volatility of the Chinese market while preparing for U.S. regulatory tightening.The situation in the Middle East cannot be overlooked. Military tensions surrounding Iran and instability in the Strait of Hormuz could severely impact South Korea's economy, which heavily relies on imports of crude oil and natural gas. Rising energy prices would increase inflation and logistics costs, exacerbating the burden on manufacturing. South Korea must enhance its energy import diversification, bolster its reserves, and expand a balanced approach to nuclear and renewable energy to build resilience against external shocks.President Lee Jae-myung faces a clear diplomatic challenge. A pragmatic approach to balanced diplomacy is needed, maintaining the U.S.-South Korea alliance as the security cornerstone while managing economic cooperation with China. A passive stance that leans toward one side or tries to appease both will not protect national interests. In the semiconductor, battery, and critical mineral supply chains, cooperation with allies such as the U.S., Japan, and Europe should be strengthened, while realistically managing connections with the Chinese market. The North Korean nuclear issue also requires enhancing deterrence based on South Korea-U.S.-Japan security cooperation while persuading China and Russia to restrain North Korea's provocations.At this APEC summit, South Korea must demonstrate proactive diplomacy that maximizes national interests while adhering to principles, rather than merely balancing between powers. It should not rely solely on the outcomes of leader meetings but strive for tangible results in economic security, supply chains, and energy cooperation. As the international order becomes increasingly unstable, the standards of diplomacy must become clearer.* This article has been translated by AI.
The Democratic Party's newcomer group, known as 'Democratic Newcomers,' is set to hold an emergency video conference on November 15 to discuss the situation surrounding Supreme Council member Choi Min-hee, whose recent comments regarding President Lee Jae-myung have sparked controversy.According to political sources, the group's operating committee plans to discuss responses to Choi during the emergency meeting scheduled for the evening.During the meeting, members are expected to exchange views on various options, including urging the party leadership to impose severe disciplinary measures against Choi or calling for her voluntary resignation.Choi previously made headlines after it was revealed that she stated during a closed meeting with party members last month that President Lee opposed the impeachment of former President Yoon Suk-yeol. This statement has led to significant backlash.In response, the Blue House expressed strong regret and distanced itself from Choi's claims, labeling them as unfounded.Choi has also been at the center of other controversies, including demanding the release of findings from an internal task force investigating allegations related to the Shincheonji cult.In light of these ongoing issues, Democratic Party leader Kim Min-seok directed the party's ethics committee on November 12 to conduct an investigation into Choi.This has prompted backlash from Choi and other members of the pro-Lee faction, including Lee Sung-yoon and Han Min-soo, who have refused to attend public Supreme Council meetings and held press conferences, escalating factional tensions within the party.Meanwhile, Choi took to Facebook on the same day, stating, "I caused trouble for the president due to a memory lapse," while also insisting that the entire report from the task force regarding the alleged secret alliance involving anti-Lee, divisive factions, and Shincheonji should be made public to clarify the situation.* This article has been translated by AI.
Car-sharing companies, which have primarily focused on individual customers, are now targeting corporate demand for business vehicles as a new growth driver. Companies are increasingly seeking to rent vehicles only when needed, opting for this approach over traditional rentals and leases to save costs and improve efficiency.According to the mobility industry on November 15, Socar reported a 20% increase in corporate customer revenue in the third quarter compared to the same period last year, marking the highest quarterly revenue to date. While individual demand has remained stable, corporate demand has steadily grown.In the second quarter, revenue from Socar's corporate-exclusive service, 'Socar Enterprise,' also rose by 17% year-on-year. The number of new corporate sign-ups increased by 6.6 times. The acquisition of corporate clients has translated into actual revenue growth, establishing B2B operations as a new pillar of growth for Socar.Humax Mobility is also working to secure corporate clients through its car-sharing brand, Turuka, operated by its subsidiary People Car. The 'Biz Membership' service allows employees to use vehicles only for the time they need, without any sign-up or monthly subscription fees. This service targets small and medium-sized enterprises that may struggle to maintain dedicated business vehicles, as registration is all that is required to join.As of October, 63.5% of companies enrolled in the Turuka Biz Membership had fewer than 50 employees, with sole proprietorships accounting for 28.8%. The proportion of small and individual businesses is higher than that of large corporations.Data from October shows that 32.7% of weekday usage occurred between 7 and 9 a.m., and 38.3% of one-way car-sharing trips, where vehicles are returned near the destination, were concentrated on Fridays. This reflects the demand for vehicles for business-related travel, such as fieldwork or business trips.Purchasing or long-term renting of business vehicles incurs ongoing costs, including vehicle price, insurance, parking fees, and maintenance. In contrast, car-sharing allows companies to secure transportation for business needs without the burden of owning a vehicle.An industry insider noted, "While rental car companies are shifting focus from corporate clients to individual demand, car-sharing firms are strengthening their corporate sales efforts. The competition for customer acquisition among companies is intensifying, and the boundaries of business areas are becoming increasingly blurred."* This article has been translated by AI.
On November 12, shortly after 7 a.m., commuters gathered at Incheon Gyeyang Station as the pedestrian signal changed. Workers disembarking from buses rushed toward the station entrance, and the crowd in the waiting area quickly turned into a sprint. This scene rendered the banner near the Airport Railroad schedule reading 'Please do not run. High accident area' almost ironic.Lines formed at the platform entrance. The electronic board indicated that a train to Seoul Station was expected to arrive in five minutes, with five out of six cars marked in red as 'crowded' (indicating that movement was nearly impossible). As a packed train arrived, some passengers pushed their way in, while others waited for the next train after watching the doors close.Similar scenes unfolded at Gyeyang Station from around 6:40 a.m. for about an hour and a half. The Airport Railroad increased its weekday service from 364 to 421 trains last December by adding nine new trains. Although congestion during rush hour dropped to 108% in January, many passengers still found themselves waiting for 'one or two trains' before boarding.A commuter, identified as A, who transfers from the Incheon Line at Gyeyang Station to the Airport Railroad, said, 'Even though I leave early to avoid being late, it's extremely rare to catch the Airport Railroad on the first try. I usually plan to let one or two trains go by before I board.'B, who has commuted from this station for over ten years, remarked, 'This is how it is. Letting one or two trains go is a daily occurrence, so you have to be diligent.' Passengers have already adjusted their departure times to accommodate the congestion.The situation is expected to worsen starting next month. The A2 and A3 blocks of Gyeyang New Town will begin welcoming residents, with 1,285 units set to open. In total, 18,000 units will be built in the area. Since there are no rail lines passing through the district, new residents will need to take a bus to Gyeyang Station or board the Incheon Line at nearby Bakchon Station to transfer to the Airport Railroad heading to Seoul.B expressed concerns about the new development, stating, 'The transportation infrastructure there is still lacking. Now, those residents will also flock to Gyeyang Station, and I worry that the morning commute will become even more congested.'According to the Airport Railroad, approximately 12.4 million passengers used Gyeyang Station in the first half of this year, a 16.1% increase from the previous year. Congestion during rush hour (7:30 a.m. to 8:30 a.m.) rose from 108% in January to 119% in March and April, and remained at 117% in June.While the bus route map at the station lists around 20 bus lines passing through Gyeyang Station, the only new line connecting the new town to the station is the 7701, which opened at the end of last month. The schedule indicates that buses run every 17 to 23 minutes on weekdays.A representative from LH stated, 'We plan to operate three routes with a total of nine shuttle buses, mixing 45-seat and 28-seat vehicles. While the details are not finalized due to ongoing discussions with local authorities, we are preparing to launch operations in conjunction with the new residents moving in.'* This article has been translated by AI.
The government's inadequate transportation plans for the third-phase new towns are under scrutiny. With move-ins approaching in about a month for the Gyeyang district in Incheon, as well as in Wangsu, Namyangju, and Gyosan, delays in transportation measures are expected to cause inconvenience for residents.According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Korea Land and Housing Corporation (LH), transportation plans for Blocks A2 and A3 in the Gyeyang district, set to welcome residents next month, have yet to be finalized. Alternatives for rail services have not been determined, and major roads are scheduled for completion only after residents move in. LH plans to deploy nine shuttle buses, with capacities of 45 and 28 passengers, across three routes to begin operations simultaneously with the move-ins. However, specific routes and schedules remain undecided due to ongoing consultations with local governments.The government initially aimed to finalize the district plan for Gyeyang in June 2021, targeting first move-ins in 2025 and completion of transportation measures in 2026. However, the move-in schedule has been delayed by a year, pushing back transportation plans as well. The expansion of National Route 39 (Beolmal-ro) has been postponed from this year to 2031. Additionally, the key regional transportation system, S-BRT (from Gimpo Airport Station to Bakchon Station), has not yet been confirmed.Concerns are growing that inadequate transportation measures could extend beyond Gyeyang to the entire third-phase new town initiative. By 2029, an additional 9,715 units in Geomdan, 13,623 units in Gimpo, and 2,399 units in Gyeyang are expected to be occupied. With over 25,000 units slated for subsequent occupancy, a significant portion of commuting demand to Seoul is anticipated to concentrate on existing rail lines, such as Gyeyang Station and Gimpo Airport Station.Other third-phase new towns face similar challenges. According to data submitted by LH to the National Assembly in September, 77 out of 89 regional transportation improvement projects (86.5%) have experienced delays. Fifty-eight projects are not expected to be completed until after 2030, with some lacking a definitive completion timeline.Rail and key road projects have also faced delays. The Gangdong-Hanam-Namyangju Line in Wangsu and the Songpa-Hanam Line in Gyosan are now targeted for completion in 2032, while the Goyang-Eunpyeong Line in Changneung is set for 2031. These deadlines have been pushed back by one to two years from their original targets of 2031, 2030, and 2029, respectively. The expansion of the Han River Bridge and Olympic Boulevard in Wangsu has been delayed from 2028 to 2032, and the connection road from Jungang-ro to the Second Freeway in Changneung has been postponed from 2025 to 2031.Seojin Hyung, a professor at Kwangwoon University’s Department of Real Estate Law, expressed concern, stating, “The installation of regional transportation and infrastructure within the third-phase new towns is being delayed. The government has promoted a 'transportation first, move-in later' policy, but the establishment of transportation networks in Gyeyang, which is set to welcome residents at the end of this year, is already falling behind. This could weaken living conditions and market absorption capacity even after move-ins begin.”* This article has been translated by AI.
