Star English instructor Jo Jung-sik has called for the postponement of the 2027 College Scholastic Ability Test (CSAT), scheduled for November 19.On November 16, Jo stated on his social media, "I don't know how much media scrutiny I will face for writing this, but I feel it is necessary to say it."He added, "In a situation where there are no strong measures to prevent any cheating through AI, can we trust the fairness of an exam conducted under these conditions?"Jo emphasized, "It has already been revealed that the current supervision system is inadequate. Until measures are in place to ensure fairness, I believe it might be better to delay the exam, even if it causes some difficulty for students. The CSAT is one of the last symbols of fairness in our society, and I hope that trust in it is not broken."This controversy arose after the top scorer of the 63rd Tax Accountant Exam admitted to cheating using AI.Meanwhile, Education Minister Cho Kyoo-jin addressed the calls for postponement during a National Assembly Education Committee meeting, stating, "Delaying the CSAT now could lead to greater confusion, making it difficult to consider. We will do our utmost to ensure that this CSAT proceeds without any incidents, even at the risk of the ministry's reputation."When asked if the current technology could effectively detect cheating through smart glasses during the upcoming exam, Minister Cho expressed confidence, saying, "The smart glasses available so far can be adequately filtered out."* This article has been translated by AI.
Households are increasingly facing financial difficulties, leading them to forfeit future protections for immediate cash needs. Many are surrendering insurance policies to raise funds, while others struggle to keep up with payments, resulting in contracts being suspended or accumulating credit card debt for over six months.According to the insurance industry on November 16, the surrender value of life insurance policies in South Korea reached 34.2728 trillion won from January to August this year, marking a nearly 30% increase compared to the same period last year.The surrender value refers to the amount returned to policyholders when they terminate their insurance contracts early. With high inflation and interest rates continuing to burden households, a phenomenon known as 'survival-related surrenders' has emerged, where individuals are willing to accept losses by not receiving the full amount of premiums paid to secure immediate funds.Among the various products, the surrender value for pension and savings insurance exceeded 20.6933 trillion won, accounting for over 60% of the total. This indicates that households in urgent need of cash are increasingly turning to these insurance contracts as a means to access lump sums.Surrenders are also occurring in protection insurance. From January to August this year, the surrender value for standard protection insurance reached 7.5298 trillion won, with whole life insurance accounting for 3.8235 trillion won.Whole life insurance provides death benefits while also accumulating a portion of premiums as surrender value. Terminating a long-held contract can yield a significant payout, but it also means losing the existing death coverage. This trade-off forces families to sacrifice future security for immediate financial relief.There are also cases where contracts lose effectiveness due to unpaid premiums. The insurance industry reported that the amount of lapsed contracts from January to August this year totaled 1.0954 trillion won. This figure represents refunds given to policyholders whose contracts became ineffective due to non-payment, distinguishing it from voluntary surrenders. The burden of premium payments is making it increasingly difficult for many to maintain their contracts.In the non-life insurance sector, surrender values have also risen. From January to August this year, the surrender value for pension savings in non-life insurance companies reached 1.0494 trillion won, a 43% increase from the same period last year.An industry insider noted, “People tend to keep essential health insurance while cashing out savings products first.”The repayment difficulties faced by households are also reflected in long-term credit card delinquencies.As of June this year, the total amount of delinquencies exceeding six months among eight major credit card companies, including Samsung, Shinhan, KB Kookmin, Hyundai, Hana, Woori, Lotte, and BC, reached 447.6 billion won, an increase of about 16% compared to the same period last year. Compared to the first half of 2024, this figure has surged by 74.4%. As debts accumulate without repayment for over six months, borrowers are facing increasing pressure.Applications for personal bankruptcy have also risen. According to court statistics, the number of personal bankruptcy filings from January to September this year reached 32,844, a 6.5% increase from the same period last year.As households cash out insurance policies for immediate cash and borrowers struggle with long-term debts, concerns are growing that if the economic recovery does not reach vulnerable groups, financial difficulties may persist. Even with growth in certain industries, if income and consumption conditions do not improve sufficiently, the burden of premium payments and loan repayments may continue.Lee Min-hwan, a professor at Inha University, stated, “Surrendering insurance is often a last resort when loans are insufficient. For the economy to recover, investment and consumption must increase, but aside from semiconductors, investments are not rising, and polarization is expected to worsen in all aspects next year.”* This article has been translated by AI.
Kim, a 52-year-old restaurant owner in Seoul, recently sought a loan from a savings bank to cover operating costs. With a decline in customers and rising expenses for ingredients and rent, he found it increasingly difficult to manage existing loan payments. However, he was denied a loan due to a drop in his credit score and insufficient collateral. "If I can't even get a loan from a savings bank, I have no choice but to turn to illegal moneylenders," Kim lamented.Park, a 32-year-old employee at a small company in Seoul, also looked into loans from banks and savings banks to cover living expenses. With monthly rent, living costs, and existing loan payments taking a toll, he applied for a small loan of several million won but was rejected due to his existing debts and repayment capacity. He considered borrowing from a loan shark but hesitated due to high interest rates and additional repayment burdens.As the year-end approaches, young adults and small business owners are facing deepening financial difficulties. Financial institutions are tightening lending standards to manage risk, making it increasingly challenging for borrowers with low income and insufficient collateral to secure loans. There are concerns that vulnerable borrowers unable to find immediate funding may turn to illegal moneylending.According to data from the Financial Supervisory Service, the balance of personal loans for small business owners from savings banks dropped from 24.2258 trillion won at the end of 2022 to 12.6049 trillion won by the end of June this year, a 48% decrease over three and a half years. During the same period, the delinquency rate rose from 3.31% to 11.94%.Analysts suggest that as savings banks strengthen their loan assessments to reduce default risks, small business owners struggling with poor sales may find it increasingly difficult to secure additional funding, leading to potential shortages in operating capital.Many low-credit borrowers are also being denied loans from registered lending companies. A recent survey by the Korea Institute of Consumer Finance found that 59.4% of 977 low-credit borrowers who used registered lending companies reported being rejected for loans. Among them, 50.7% were unable to secure funding from other sources.Some young adults have resorted to illegal moneylending to cover basic living expenses. The same survey indicated that 40.5% of respondents in their 20s used illegal moneylending primarily for housing management costs and other essential living expenses, highlighting the challenges young people face in accessing formal financial services.Financial counseling for borrowers struggling with repayments continues. The Hope Financial Center at KB Kookmin Bank received an additional 317 consultations over four months from July to October, bringing the total number of consultations to 663 by the end of October. The center provides support for debt diagnosis, credit counseling, and information on debt adjustment programs.Looking ahead, rising interest rates and inflation could further strain the financial situations of vulnerable borrowers. The Korea Financial Research Institute projects that the average annual yield on three-year government bonds will rise from 3.7% this year to 4.1% next year, while the consumer price inflation rate is expected to reach 2.4% next year.If pressures from rising market interest rates and living costs persist, vulnerable borrowers with slow income recovery may find it increasingly difficult to manage interest payments and living expenses.Kim Sang-bong, a professor of economics at Hansung University, stated, "The burden of repayment for vulnerable borrowers is likely to continue growing amid high interest rates. We need to expand financial policies to reduce the number of vulnerable borrowers pushed outside the formal financial system and improve access to financial services."
The Strategic Economic Advisory Group of the Ministry of Finance held a field committee meeting at Saltlux to discuss the development direction and policy tasks for the artificial intelligence (AI) agent commerce industry.On November 16, the Ministry of Finance reported that the advisory group visited Saltlux, an AI software company located in Songpa-gu, Seoul, to examine technologies related to AI agent commerce and gather opinions from industry representatives.Attendees included Park Young-sun, chair of the Strategic Economic Advisory Group; Kim Yong-jin, a professor at Sogang University; Lee Kyung-il, CEO of Saltlux; Kim Dae-hoon, CEO of Lloyd K; Kim Seo-jun, CEO of Hashed; Lee Sun-min, CEO of Future Works Lab; and Choi Chang-hwan, CEO of Block Media.This meeting was organized to explore relevant policy tasks in response to the expansion of AI agent technology in the commerce sector.Saltlux has developed AI agent and ontology technologies based on its proprietary large language model (LLM). Ontology is a technology that structures knowledge into concepts and relationships, enabling AI to understand the meaning of data and make logical inferences.Saltlux demonstrated its 'Agent Studio,' which connects various work tools to automate repetitive tasks, and 'Document Studio,' which transforms knowledge within documents into AI data assets.Following the technology demonstrations, the meeting discussed trends in the AI agent industry and potential improvements to laws and regulations in the commerce sector.AI agents are evolving beyond simple information provision to connect various systems and work tools to perform actual tasks. This increases their potential for use not only in automating business operations but also in product exploration and purchasing in the commerce sector.Participants pointed out the lack of a clear definition for automation systems within the current legal framework and suggested the need to formalize relevant regulations.In particular, there were discussions on whether transactions conducted by AI agents on behalf of users could be legally recognized as agency actions and who would bear responsibility for any issues arising during the transaction process.The Ministry of Finance plans to utilize the suggestions and expert proposals raised during this meeting to identify policy tasks in strategic industries and inform future policy development.Park Young-sun emphasized the need for proactive measures in light of the rapid spread of AI agent technology. She stated, "With the emergence of Meta's personal AI agent 'Muse,' AI agents are quickly entering consumers' daily lives. Technology does not wait for anyone." She added, "Whoever secures the lead in the era of AI agent commerce will determine the competitiveness of the future digital economy."* This article has been translated by AI.
A data breach appears to have occurred on the Yellow Umbrella website, operated by the Korea Federation of SMEs, affecting approximately 1.92 million subscribers. This incident has raised concerns about potential secondary damage to small business owners.A representative from the federation stated in a phone interview on the 16th that it is difficult to assess the extent of secondary damage until the scale of the breach is confirmed. They added, "We will determine the exact extent of the damage within a month," noting that no secondary damage cases have been reported so far.Previously, on the 14th, the federation announced on its website that it had detected abnormal external access to the Yellow Umbrella site and confirmed suspicious third-party inquiries involving some customers' personal information.The potentially leaked personal information includes names, the first seven digits of resident registration numbers, mobile phone numbers, home addresses, home phone numbers, email addresses, and consent for receiving text messages and emails. The federation explained that the remaining digits of the resident registration numbers are managed with encryption that cannot be decrypted.The federation noted that the actual inquiry status and the extent of the damage may vary based on the investigation results. They have completed reporting to the Korea Internet & Security Agency (KISA) and sent messages to customers whose information is suspected to have been accessed. Additionally, they have blocked the IP addresses used in the attack and strengthened access controls for the inquiry screen by analyzing attack records.Launched in 2007, the Yellow Umbrella program supports small businesses and self-employed individuals in preparing retirement funds to cope with economic crises such as business closures or aging. Subscribers to the Yellow Umbrella contribute funds to prepare for potential business closures. If their names, contact information, and addresses are exposed, they could become targets for impersonation scams. The Yellow Umbrella also offers loan services against the contributions made.A federation representative stated, "While there is no direct financial damage since there are no bank account passwords involved, the exposure of names and contact information raises concerns about voice phishing and other scams."The adequacy of the response to the incident may become a point of contention. Although access was confirmed on the 11th, the announcement was made three days later on the 14th. The Personal Information Protection Act mandates reporting to the Personal Information Protection Commission or KISA within 72 hours if information on over 1,000 individuals is leaked.Concerns about the security system are also inevitable. The federation obtained Information Security Management System (ISMS) certification for the Yellow Umbrella program in April 2025. The fact that access controls for the inquiry screen were only strengthened after the incident may come under scrutiny.* This article has been translated by AI.
Rep. Marilyn Strickland, a Democrat from Washington, announced that the party will prioritize revising the tariff policies of the Trump administration in the new Congress starting in January. The aim is to alleviate the cost of living for Americans while ensuring that allied nations like South Korea are not adversely affected by trade policies.In a video interview with Aju Business Daily, conducted a week after her re-election, Strickland stated, "Now that the Democrats control both the Senate and the House, we will review whether the tariff policies are fair and whether they harm our allies."Strickland, who previously served as the mayor of Tacoma, Washington, defeated Republican candidate Chris Jung in the 10th Congressional District. Following the midterm elections on November 3, the Democrats secured majorities in both chambers of Congress, establishing a foundation to check the remaining two years of President Donald Trump's administration.Strickland argued that revising tariffs could improve domestic living conditions and prevent economic harm to other countries. She pointed out that the tariffs imposed by the Trump administration have increased costs for American consumers and businesses, while also burdening nations that economically cooperate with the U.S."I am very pleased to hear that Hakeem Jeffries, the incoming House Minority Leader, has identified tariff issues as one of the first matters to address in the next Congress," she said.Jeffries, who is vying to become the next House Speaker, outlined in a letter to colleagues on November 4 that he plans to prioritize the repeal of Trump-era tariffs and the restoration of funding for Medicaid, a healthcare program for low-income individuals, during the first 100 days of the new Congress. However, Jeffries must go through the official election process in January to assume the role of Speaker.The review of tariffs is also significant for South Korea. The U.S. and South Korea have lowered trade barriers through a free trade agreement (FTA) that took effect in 2012, but additional tariffs imposed by the Trump administration have altered the trade environment. In a trade and investment agreement last November, South Korea committed to a total investment of $350 billion in the U.S. in exchange for a reduction of tariffs on South Korean automobiles to 15%. The Trump administration has also been accused of misusing tariff policies as leverage against allied nations.However, the Democrats' control of Congress does not guarantee immediate tariff reductions. Changing tariff policies into law requires approval from both the House and Senate, as well as the President's signature. If the President exercises veto power, a two-thirds majority in both chambers is needed to override it. Negotiations with Republicans and the administration's response will ultimately determine the extent of any policy changes, but such dynamics could weaken the impact of tariff policies in the latter half of Trump's term.Strickland identified shipbuilding as a key area for expanding cooperation with South Korea. She emphasized the need to connect South Korea's technological capabilities and investments to enhance production and job creation in the U.S."South Korea is very strong in shipbuilding. During my recent visit to South Korea, I had the opportunity to visit Hyundai Heavy Industries and Samsung, and I want to congratulate South Korea for leading the global shipbuilding industry," Strickland said.Washington state has a robust maritime industry, supported by the ports of Seattle and Tacoma, as well as shipbuilding and repair sectors. The Puget Sound Naval Shipyard in Bremerton is responsible for the maintenance of naval vessels and underpins the region's defense industry.She noted that the scale, workforce, speed, and quality of shipbuilding in South Korean shipyards were impressive. Strickland explained that the challenge for the U.S. is to leverage these capabilities while training its own workforce and attracting investments to increase domestic ship production. She highlighted examples of collaboration in the Philadelphia area, emphasizing that South Korean investments and technology should align with the expansion of U.S. manufacturing and employment.Of the $350 billion investment pledged by South Korea last year, $150 billion is allocated for the shipbuilding sector. The joint explanatory materials from that time included modernization of shipyards, workforce training, maintenance, repair, and supply chain cooperation.Strickland also linked shipbuilding cooperation to security in the Indo-Pacific region. Her district is home to Joint Base Lewis-McChord, a key military facility supporting regional security."I want to emphasize that the U.S.-South Korea alliance remains strong. South Korea is one of our most important allies," she said. "It is crucial that we continue to cooperate not only in deterring North Korea but also in the Indo-Pacific. We want to keep this region free and open."Strickland's interest in South Korea is also personal. Born in Seoul in 1962 to a Korean mother and an African American father who served in the U.S. Army, she is one of the first Korean American women to serve in Congress."I was born in Seoul and raised by my Korean mother. I will always remain a daughter of Korea," she said.Her affection for Korea was evident from the moment she began her congressional career. Strickland attended her swearing-in ceremony on January 3, 2021, wearing a hanbok, marking the first time a U.S. congressperson has taken the oath of office in traditional Korean attire.Choosing to wear a hanbok was also a gesture for her mother, who could not attend the ceremony in person due to the COVID-19 pandemic and watched it on television. Strickland wanted her mother to easily spot her among hundreds of lawmakers.At the same time, the hanbok represented a message of her identity. Amid rising hostility and racist remarks toward Asian Americans, she aimed to show that her background as a Korean American and African American is part of American society."As a Korean American and Black woman, I take pride in my roots and want to show that I am just as American as anyone else," Strickland said.In the recent midterm elections, rising living costs and cuts to healthcare and food assistance were cited as reasons for the Republican Party's defeat. Analysts suggest that the consequences of policies supported by Republican lawmakers returned to affect their constituents."The cost of living crisis is the most important issue for Americans in every state and every district," Strickland said, highlighting healthcare costs, gasoline prices, food prices, and childcare expenses as major burdens.She expressed hope that this defeat would lead to a change in attitude among Republicans and foster bipartisan cooperation. To avoid similar outcomes in the 2028 elections, she emphasized the need to prioritize constituents' interests over loyalty to the President."The Republicans saw what happened in 2026 and will want to avoid that in 2028," she said. "I hope they will break free from Trump's dominance and prioritize the people they represent. That is how they will gain bipartisan support."Strickland asserted that the Democrats must connect their electoral victories to improvements in people's lives. While it is necessary to hold the Trump administration accountable, she stressed that this should not overshadow all the new Congress's agendas."The Democrats need to make strategic judgments," she said. "We promised to improve the quality of life for Americans. We must not let the accountability of the Trump administration turn into a political circus that distracts us from that promise."* This article has been translated by AI.
Chinese artificial intelligence (AI) startup DeepSeek has recently imposed restrictions on long conversations and daily usage due to a shortage of computing resources. This has raised questions about the sustainability of free service models in China's AI industry.According to a report by China’s Kechuangban Daily on November 16, DeepSeek has implemented usage measures for long conversations on its website and mobile app.Several users reported receiving notifications from DeepSeek stating, 'Long conversations that have been inactive for more than seven days are no longer supported due to a lack of computing resources.'The character limit for input has been reduced to approximately 40,000 characters. Some users indicated that conversations inactive for over 72 hours are also unsupported.Daily usage limits have also been enforced. Users reaching their daily limit receive a message stating, 'You have reached your usage limit due to server congestion.'This is not the first service disruption for DeepSeek. On November 7, some services on the DeepSeek website and app programming interface (API) were interrupted, displaying a message that read, 'The server is congested; please try again later.' Earlier, on October 15, there was a service outage lasting about five hours that affected the website, app, and API services.According to Yonhap News, unlike previous service interruptions, this time DeepSeek cited a lack of computing resources as the direct reason for limiting user access.DeepSeek is a prominent company that has sparked a price-cutting competition in China's AI industry by offering high-performance AI models at low costs. Chinese AI companies have rapidly gained market share by promoting free or low-cost services to attract users.Market research firm QuestMobile estimates that DeepSeek had approximately 123 million monthly active users in China as of September, making it the third-largest AI app in the country. Despite its vast user base, analysts warn that as the number of users increases, inference costs may rise, putting pressure on the sustainability of free and low-cost services.* This article has been translated by AI.
Chinese artificial intelligence (AI) startup DeepSeek has recently imposed restrictions on long conversations and daily usage limits due to a shortage of computing resources. This has raised questions about the sustainability of free service models in China's AI industry.According to a report by China’s Kechuangban Daily on November 16, DeepSeek has implemented usage measures for long conversations on its website and mobile app.Several users reported receiving notifications from DeepSeek stating that 'long conversations inactive for more than seven days are no longer supported due to a lack of computing resources.'The character limit for input has been reduced to approximately 40,000 characters. Some users indicated that conversations inactive for over 72 hours are also no longer supported.Daily usage limits have also been applied. Users reaching their daily limit receive a message indicating 'usage limit reached due to server congestion.'This is not the first instance of service disruption for DeepSeek. On November 7, some services on the DeepSeek website and app programming interface (API) were interrupted, displaying a message that 'the server is congested, please try again later.' Earlier, on October 15, there was a service outage lasting about five hours that affected the website, app, and API services.According to Yonhap News, unlike previous service interruptions, this time DeepSeek cited a lack of computing resources as the direct reason for limiting user access.DeepSeek is a prominent company that has sparked a price-cutting competition in China's AI industry by offering high-performance AI models at low costs. Chinese AI companies have rapidly gained market share by promoting free or low-cost services to attract users.Market research firm QuestMobile estimates that DeepSeek had approximately 123 million monthly active users in China as of September, making it the third-largest AI app in the country. Despite its vast user base, analysts warn that as the number of users increases, inference costs may rise, putting pressure on the sustainability of free and low-cost services.* This article has been translated by AI.
The Mokdong 4 Complex, the first among Mokdong's reconstruction projects to see projected construction costs exceed 10 million won per 3.3 square meters, failed to attract competitive bids. All six Mokdong complexes that sought contractors received only single bids in their initial tenders, raising concerns about the association's ability to compare construction costs and design conditions among multiple builders.According to the construction industry on November 16, Hyundai Engineering was the only company to submit a bid for the Mokdong 4 Complex, resulting in a failed tender. Four companies, including Hyundai Engineering, Posco E&C, IPARK Hyundai Industrial Development, and Jeil Construction, attended a site briefing in September, but only Hyundai Engineering participated in the actual bidding.The association plans to report the bidding results to the Yangcheon District Office, the public support entity, and issue a re-bid announcement. If competition does not materialize in the re-bid, they will proceed with a negotiated contract. An association official stated, "Our goal is to hold a general meeting to select a contractor by February next year."The 4 Complex project involves rebuilding 1,382 units completed in 1986 into a maximum of 2,436 units across 49 floors. The projected construction cost set by the association is 1.6389 trillion won, equating to 1,010,000 won per 3.3 square meters, with a bid deposit of 60 billion won.The projected construction cost per 3.3 square meters is higher than that of other complexes: approximately 950,000 won for the 6 Complex, 965,000 won for the 8 Complex, 980,000 won for the 12 Complex, and 990,000 won for the 10 Complex. This cost reflects factors such as a ceiling height of 2.9 meters and expenses for finishing materials and specialized designs. However, due to differences in design and scope of work among the complexes, it is challenging to compare the profitability of construction firms based solely on construction costs.A trend of single bids from major construction firms continues in Mokdong. Prior to the 4 Complex, the 6, 8, 10, 12, and 13 complexes also failed to attract competition in their initial bids.The 6 Complex selected DL E&C as the contractor after a single bid, while Hyundai Engineering was chosen for the 10 Complex. The 13 Complex confirmed Samsung C&T as its contractor on November 7. The 12 Complex, which received a single bid from GS Construction, will decide on a negotiated contract on November 22, and the 8 Complex, which received a single bid from Daewoo Construction, will make a decision on December 12.Concerns are growing that repeated failures to attract competition may weaken the association's negotiating power. While they can negotiate contract terms with the sole bidder, the lack of multiple proposals limits their ability to compare construction costs, design quality, and financial support conditions.Adjustments to construction costs are closely tied to the burden on association members. A mere 1% increase in the projected construction cost for the 4 Complex would raise the total construction cost by approximately 16.4 billion won. There are calls for clearer criteria regarding price fluctuations or design changes during the contract phase.Lee Eun-hyung, a researcher at the Korea Construction Policy Institute, noted, "If non-competitive bidding continues, the association will face limitations in comparing conditions from multiple contractors. As long as the current trend of rising construction costs persists, selective bidding will likely continue for the foreseeable future, and the association should consider including fixed construction costs or inflation-linked caps in their contracts."* This article has been translated by AI.
The remains of independence activists Ho Si-han and Lee Gwal are carried in a procession during a repatriation ceremony at Seodaemun Independence Park in Seodaemun District, Seoul, on November 16, 2026. AJP Yoo Na-hyun