Journalist

&
""
Latest by
President Lee Calls for Integration of AI and Robotics in Traditional Industries
President Lee Calls for Integration of AI and Robotics in Traditional Industries

이재명 대통령은 12일 자동차와 조선, 철강, 석유화학 등 전통 주력산업에 인공지능(AI)과 로봇 기술을 접목해 경쟁력을 높일 수 있도록 지원책을 마련하라고 지시했다.특히 전후방 산업에 미치는 영향이 큰 자동차 부문에 대해서는 전기차와 자율주행차 경쟁력을 끌어올릴 적극적이고 과감한 대책을 신속하게 강구하라고 주문했다.이 대통령은 이날 청와대 본관에서 주재한 제52차 수석보좌관회의 모두발언에서 “인공지능 중심의 산업구조 대전환이 가속할수록 기존 주력산업을 고도화하려는 노력이 더욱 절실하다”고 밝혔다.이어 “전통산업이 탄탄해야 그 기반 위에서 첨단산업 발전도 한층 탄력을 받을 수 있다”며 “외교·안보 영역에서 대외 협상력을 높이는 데도 도움이 될 것”이라고 말했다.이 대통령은 자동차와 조선, 철강, 석유화학 등 전통 제조업이 산업환경 변화에 맞춰 역량을 강화할 수 있도록 다양한 지원책을 마련해야 한다고 강조했다.이를 위해 AI와 로봇 등 첨단기술을 제조 현장에 적용하는 작업에 속도를 내라고 지시했다. 단순히 공정 효율을 높이는 데 그치지 않고 제품 개발과 생산, 공급망 관리에 이르는 전 과정의 경쟁력을 끌어올려야 한다는 것이다.아울러 제조업 혁신이 대기업에 머물지 않고 중소·중견기업으로 확산하도록 제도적 기반을 마련할 것을 주문했다.이 대통령은 “대한민국 경제·산업의 끊임없는 혁신과 도약을 위해 전통 주력산업과 미래 첨단산업의 병행 발전에 모두가 힘을 모아야 한다”고 말했다.* This article has been translated by AI.

Chungcheong Mega Project Begins as Ministry of Trade Unveils Comprehensive Support Plan
Chungcheong Mega Project Begins as Ministry of Trade Unveils Comprehensive Support Plan

A large-scale investment project in advanced industries in the Chungcheong region has officially begun, marking a significant expansion of investment in the area. The government plans to rapidly promote large-scale investments by anchor companies while also spreading investments to materials, parts, and equipment (so-called 'soobu-jang') companies, aiming to develop the Chungcheong region as a hub for advanced industries and balanced national development.On November 12, the Ministry of Trade held a 'Chungcheong Mega Project Groundbreaking Ceremony' at Samsung Electronics' Asan Onyang Campus, where it announced a comprehensive support plan for advanced industry investments in the region. The ministry noted that this event is significant as it follows the 'Chungcheong Advanced Industry Development Vision National Report Meeting' held on July 2, marking the transition from large-scale investment plans to actual construction.On this day, projects from three companies—Samsung Electronics, Samsung Electro-Mechanics, and Samsung Display—were simultaneously launched. Samsung Electronics will invest 6 trillion won to build a new packaging facility dedicated to High Bandwidth Memory (HBM). This investment aims to enhance its production capacity for next-generation HBM and secure a competitive edge in the global HBM market, particularly in the era of artificial intelligence.Samsung Electro-Mechanics plans to invest 8 trillion won to expand its production line for advanced semiconductor packaging substrates for GPUs and CPUs at the Sejong Myunghak Industrial Complex. This expansion is intended to meet the growing demand for high-performance semiconductor packaging substrates and strengthen competitiveness in the sector. Meanwhile, Samsung Display will invest 67 trillion won to expand its production line for 8.6-generation IT displays in the Cheonan-Asan area, aiming to establish the Chungcheong region as a key hub for the global advanced display industry.The government is also focused on expanding the investment effects beyond anchor companies to their partner firms. According to the Ministry of Trade, following the announcement of the mega project, investment plans totaling approximately 23.6 trillion won have been identified from 112 materials, parts, and equipment companies associated with the anchor firms. By sector, AI and machinery account for the largest share at 11.9 trillion won, followed by bio at 5.9 trillion won, semiconductors at 2.4 trillion won, and secondary batteries at 2.2 trillion won. Regionally, investments exceed 11.9 trillion won in South Chungcheong, 5 trillion won in North Chungcheong, 4.7 trillion won in Daejeon, and 2 trillion won in Sejong.The Ministry of Trade is also pushing to accelerate investments in 10 projects by eight anchor companies. It plans to complete the groundbreaking for six projects by the end of this year and support the timely commencement of two projects in 2027 and two more in 2028-2029. The ministry aims to expedite procedures that affect investment schedules, such as power system impact assessments, industrial complex plan changes, and safety impact assessments, while ensuring stable power and water supply.For materials, parts, and equipment companies, the government will provide investment support comparable to that offered to anchor companies. This includes expedited processing of permits, subsidies, tax deductions, policy financing, and the expansion of special zones. The government plans to invest 1.9 trillion won by 2030 to establish 14 advanced industry infrastructure projects and support 487 billion won for 17 joint research and development projects between materials, parts, and equipment companies and anchor firms by 2028.Additionally, the government will focus on workforce development and the advancement of industrial complexes. It aims to train 10,000 specialized and practical personnel in advanced industries annually to meet corporate demand in the Chungcheong region and plans to invest 15 trillion won by 2030 to upgrade existing industrial complexes to be youth-friendly and centered on advanced industries and AI transformation.Kim Jeong-kwan, Minister of Trade, stated, "We will ensure that the Chungcheong Mega Project is implemented swiftly and that the investment activation of anchor and materials, parts, and equipment companies spreads to the overall growth of the Chungcheong regional economy, with support from both the central and local governments."* This article has been translated by AI.

President Lee Calls for Regional Strengths to Drive Inclusive Growth
President Lee Calls for Regional Strengths to Drive Inclusive Growth

이재명 대통령은 12일 "모든 국민이 성장의 기회와 과실을 누리려면 전국 각 지방이 국가 경제 발전의 주역이 되어야 한다"고 강조했다. 이 대통령은 이날 청와대 본관에서 진행된 제52차 수석보좌관회의 모두발언에서 "지방이 서로 다른 잠재력과 경쟁력을 바탕으로 새로운 경제 산업 생태계를 구축할 때만이 대한민국의 성장 역시 가능하다"며 이같이 말했다. 이 대통령은 지방마다 특성과 강점을 극대화한 전략 산업을 육성하고 이를 위해 필요한 재정과 금융 지원, 규제 혁신의 정책 역량에도 집중해야 한다고 언급했다. 이 대통령은 이날 충청남도 아산에서 열린 '충청권 메가프로젝트 착공식'을 대한민국의 지방 주도 성장과 초격차 성장을 이끌 예시로 거론하고 "다른 지역의 사업들 또한 속도감 있게 추진될 수 있도록 기존의 관행과 제약을 뛰어넘는 창의적이고 과감한 해법을 적극 모색해 달라"고 정부에 주문했다. 이어 지속 가능한 지방 주도 성장을 위한 재정적 지원의 중요성도 강조했다. 이 대통령은 "지방 재정의 자율성과 책임성을 높이고, 안정적 재원 구조를 확립하기 위한 실질적인 논의도 진행돼야 한다"며 "지방 성장이 대한민국 성장이 되는 모두의 성장 시대를 열어가겠다"고 다짐했다. * This article has been translated by AI.

Dior CEO Arnault and Hotel Shillas Lee pose for a photo
Dior CEO Arnault and Hotel Shilla's Lee pose for a photo

Delphine Arnault, CEO of Christian Dior, poses for a photo with Lee Boo-jin, president of Hotel Shilla, after an honorary doctorate conferral ceremony at Kim Young-eui Hall at Ewha Womans University in Seodaemun-gu, Seoul, November 12, 2026.

Venture Business Association to Host 2026 AX Conference Focused on AI Expansion
Venture Business Association to Host 2026 AX Conference Focused on AI Expansion

The AX Bridge Committee under the Venture Business Association announced that it will hold the '2026 AX Conference' on December 1 at 1 p.m. at the SKY31 Convention on the 31st floor of Lotte World Tower in Songpa-gu, Seoul.Hosted by the Venture Business Association and organized by the AX Bridge Committee, the event is themed 'Beyond AX Demonstration to Expansion.' It aims to connect national AI policies with industry experiences to explore ways to promote AI transformation (AX) among small and venture businesses and foster collaboration between supply and demand companies.The conference will feature a variety of programs under the slogan 'AX NEXT 2027,' including policy discussions, presentations on corporate AX application cases, lectures on the outlook for the AI and AX industries in 2027, and an AI solution showcase.A key program, 'AX Policy Live Talk,' will include participation from Ha Jung-woo, the Executive Vice Chairman of the National AI Strategy Committee, and Ko Pyung-seok, CEO of Exem, with Kim Dong-hwan, CEO of 42Maru, serving as the moderator. The discussion will focus on barriers to AI adoption for small and venture businesses, expanding commercialization after demonstration, and sustainable collaboration strategies, allowing policymakers and businesses to share experiences based on real-world scenarios.Official partners such as Megazone Cloud, 42Maru, Mobigen, and JD Solution will share AX application cases and facilitate business exchanges through AI solution exhibitions. The association plans to expand the actionable tasks identified through a survey of 221 companies last year into policy recommendations and practical corporate collaborations this year.A representative from the Venture Business Association stated, 'To promote AX among small and venture businesses, it is crucial to create an environment where technology demonstrations can be utilized in actual business settings.' They expressed hope that the conference would provide an opportunity for companies to share the challenges they face in the AI adoption process and for policymakers and industry to seek practical solutions together.Meanwhile, the AX Bridge Committee of the Venture Business Association held the '2026 AX Bridge Webinar' in August, sharing necessary government policies, physical AI application cases, and data acquisition strategies for the AI transformation of small and venture businesses.* This article has been translated by AI.

Jeil Construction Opens Model Home for Jeil Pungkyungchae Gwangju Poedu with 572 Units
Jeil Construction Opens Model Home for 'Jeil Pungkyungchae Gwangju Poedu' with 572 Units

Jeil Construction has opened a model home for 'Jeil Pungkyungchae Gwangju Poedu' in Tanbeol-dong, Gwangju, Gyeonggi Province, on November 13, marking the start of its sales. The development aims to provide specialized education and care services, along with a dedicated commuting shuttle for residents, taking advantage of its proximity to the Seongnam and Pangyo living areas.According to Jeil Construction, the Jeil Pungkyungchae Gwangju Poedu will consist of six buildings, ranging from two underground floors to a maximum of 29 stories, totaling 572 units located at 203-4 Tanbeol-dong (Tanbeol A District A5 Block). All units will have a single type of 84㎡ layout, with 419 units of 84㎡A and 153 units of 84㎡B available.A large urban development project is underway in the Tanbeol District, covering an area equivalent to about 120 soccer fields. The development of Tanbeol A and B districts, along with Tanbeol 1 to 6 districts, is expected to create a residential town with approximately 5,000 units.Residents can reach Seongnam Hi-Tech Valley in about 10 minutes by car via Ibaejae Road (Provincial Route 338). The area is also accessible through Seongnam-Icheon Road and Hoean Road, with travel times of about 10 minutes from Gyeonggi Gwangju Station to Pangyo Station and around 30 minutes to Gangnam Station with transfers. The Suseo-Gwangju double-track railway project is scheduled to open in 2031.Within a 1.5 km radius, there are various administrative, cultural, and convenience facilities, including Gwangju City Hall, the Welfare Administrative Town, the Gwangju Cultural Arts Center, Tanbeol Gymnasium, and commercial facilities in the Songjeong District. Tanbeol Ssamji Park, which features a water play area, is located directly in front of the complex, and Gwangju Central Park is nearby. Tanbeol Elementary School is within a five-minute walk, with Tanbeol Middle School and the Gwangju City Central Library also in the vicinity.The complex is designed with a focus on natural light and ventilation, featuring a south-facing layout and a four-bay structure. Each unit will include specialized storage spaces such as pantries, and parking is planned at a ratio of approximately 1.5 spaces per household.Additionally, specialized education and care services will be provided for residents. A two-year free program for elementary and middle school math and English education from Jongno M School, along with Koala Care services, will be available.A dedicated commuting shuttle bus for residents to Gyeonggi Gwangju Station will operate free of charge for two years, enhancing public transportation access and reducing the burden on residents for education and care services.The initial contract deposit is set at 5 million won, with the total deposit ratio at 5% of the sale price. There will also be deferred interest payments for interim payments and partial support for loan interest.Eligibility for subscription requires applicants to be at least 19 years old and residents of the metropolitan area, with a subscription account opened for at least 12 months and meeting deposit requirements based on region and area. Both multi-homeowners and household members can apply for first priority subscriptions, with resale permitted six months after the announcement of winners.Subscriptions will begin with special supplies on November 16, followed by first priority on November 17 and second priority on November 18. Winners will be announced on November 24, with formal contracts taking place from December 7 to 9.A representative from Jeil Construction stated, "The complex offers ample parking spaces at 1.5 per unit and two years of free education and care services, showcasing exceptional value in a location that combines the future potential of the Tanbeol District with the Seongnam and Pangyo living areas. We will strive to establish it as a landmark that enhances local residential value."

Jindo County Mayor Lee Jae-gak Advocates for National Budget Support in Parliament
Jindo County Mayor Lee Jae-gak Advocates for National Budget Support in Parliament

As the National Assembly intensifies its review of the 2027 government budget proposal, Jindo County Mayor Lee Jae-gak has visited the parliament to secure funding for local projects.From November 10 to 12, Mayor Lee met with lawmakers from both parties to advocate for budget allocations for ten key development projects in Jindo County.This visit was organized as the National Assembly's Special Committee on Budget and Accounts began its departmental reviews on November 9, aiming to explain the necessity of local projects and secure national funding during the legislative process.Mayor Lee presented the importance and expected benefits of these projects to 11 lawmakers, including Park Ji-won, and requested their active cooperation in securing funding in the government budget proposal.During a visit to Park Ji-won's office on November 11, he emphasized the need for funding for projects closely related to residents' lives, such as the construction of a veterans' memorial and the expansion of the dining hall at the Jindo Comprehensive Welfare Center.The veterans' memorial project aims to honor the sacrifices and dedication of veterans from the Korean War and the Vietnam War, while promoting a culture of remembrance in the community.Jindo County highlighted the necessity of creating a memorial facility to ensure future generations understand the significance of sacrifice for the nation.The expansion of the dining hall at the welfare center is intended to provide a safe and pleasant dining environment for disabled individuals using the facility, thereby enhancing the quality of welfare services.The county stressed the need for facility improvements to enhance convenience for users and improve actual welfare outcomes, requesting national funding.Jindo County has previously visited the National Assembly and central government offices multiple times to explain the necessity of local projects as part of its efforts to secure national funding for 2027.As the National Assembly's budget review concludes, the county plans to maintain a cooperative framework with local lawmakers to ensure that key projects are included in the final budget.Jang Young-soo, head of the Jindo County Budget Team, stated, "We will continue to advocate and negotiate with the National Assembly and central government until the budget processing deadline on December 2, focusing on projects that will lay the foundation for local growth and allow residents to experience tangible changes in their daily lives."Meanwhile, Jindo County plans to continuously monitor the budget allocation status for the ten major national support projects and respond closely with relevant ministries and local lawmakers for projects requiring additional explanation and negotiation during the National Assembly's review process.* This article has been translated by AI.

Kim Se-woo Faces Court Over Defamation Claims Against Kim Soo-hyun
Kim Se-woo Faces Court Over Defamation Claims Against Kim Soo-hyun

Kim Se-woo, the head of the Garoseyoro Research Institute, who has been indicted for spreading false information about actor Kim Soo-hyun, raised his voice during his first trial but was reprimanded by the court.The Seoul Central District Court's Criminal Division 26, presided over by Judge Lee Hyun-kyung, held the first hearing on November 11 regarding the charges of defamation under the Information and Communications Network Act and violations of the Sexual Violence Punishment Act.Wearing a green prison uniform, Kim Se-woo completely denied the allegations. His attorney stated, "We deny all charges," asserting that the claims made during broadcasts were not false and were verified through related materials obtained from the bereaved family.Kim Se-woo reiterated, "The relationship between the two is factual, and the recorded files are not fabricated." As he raised his voice during his statements, the court warned him, saying, "Do not shout," and added, "If it continues, we will intervene."He also requested, "In a detained state, I cannot verify or investigate any materials. Please allow bail as soon as possible so that I can fairly contest in court against Kim Soo-hyun."Considering the protection of Kim Soo-hyun's privacy, the court conducted witness questioning in private. The court decided to separate the two to prevent Kim Soo-hyun from having difficulty testifying in front of Kim Se-woo.In response, Kim Se-woo protested, stating, "I have the right to directly question the witness." However, the court insisted, "Ask through your attorney," and ordered Kim Se-woo to leave the courtroom.Kim Soo-hyun arrived at the court around 1:40 PM, avoiding the press. The private witness questioning began at 2:40 PM and lasted approximately four and a half hours, concluding at 7:10 PM.The legal battle between the two began in March of last year when the Garoseyoro Research Institute raised allegations about Kim Soo-hyun's relationship with the late Kim Sae-ron.At that time, the institute claimed that Kim Soo-hyun had been in a relationship with Kim Sae-ron since her minor years and that pressure from Kim Soo-hyun's side regarding debt repayment influenced Kim Sae-ron's death. Kim Soo-hyun's side denied the allegations regarding the relationship during her minor years and the cause of death, initiating legal action.Subsequently, authorities determined that Kim Se-woo had defamed Kim Soo-hyun by spreading false information. He was also charged with distributing manipulated audio files of Kim Sae-ron using artificial intelligence (AI), publicly disclosing Kim Soo-hyun's private photos without consent, and threatening with additional revelations.Kim Se-woo underwent a pre-arrest interrogation on May 26 and was indicted in June. He has denied the charges since the investigation began and requested bail last month, citing mental health issues.In September, Kim Soo-hyun's side filed for the deletion and prohibition of 45 Garoseyoro YouTube videos, seeking to prevent the distribution of related content, and is awaiting the court's decision.The court is scheduled to continue the trial on the 13th.* This article has been translated by AI.

Six Defense Innovation Products Designated, Including Drone Stations and Combat Uniforms
Six Defense Innovation Products Designated, Including Drone Stations and Combat Uniforms

The Ministry of National Defense and the Ministry of Economy and Finance have designated six products as the first defense innovation items, including mobile drone stations and flame-resistant combat uniforms. This initiative aims to support the rapid adoption of civilian technologies that meet military needs and assist innovative companies in entering the public procurement market. On November 12, the two ministries announced the designation of these six defense innovation products through the Public Demand Discovery Committee, led by the Ministry of Economy and Finance. The defense innovation product designation system was established in December last year to quickly introduce and expand the use of civilian innovative technologies and products needed by the military. Previously, the military purchased and utilized innovation products designated by other ministries, but this time, it has independently identified and designated products that reflect the unique demands and requirements of the defense sector. The designated products have been recognized for their excellence through four programs: defense research and development, military-civilian technology cooperation projects, the excellent commercial product pilot program, and the introduction of new technologies in defense informatization. Out of 171 applications, the Ministry of National Defense reviewed potential military demand and selected 16 projects for further consideration. After evaluating nine applications based on public interest, innovation, and procurement suitability, six products were ultimately designated. The designated products include equipment for washing, disinfecting, and drying gas masks, mobile drone stations, and 'No Melt No Drip' combat uniforms. These items can be utilized in various areas, including military equipment management, operational execution, and soldier safety and clothing. Once designated as innovation products, these items can be procured through direct contracts for a minimum of three years. This allows the military to quickly introduce products that meet its needs while providing companies with opportunities to secure initial market access through public procurement. The two ministries plan to expand the scope of designated products and improve evaluation criteria and operational procedures starting next year. They aim to increase the discovery of civilian technologies and products that align with military demands by incorporating feedback from this year's initial implementation. The Director of the Logistics Management Bureau at the Ministry of National Defense stated that this designation establishes a foundation for utilizing excellent civilian innovative technologies and products to meet various military needs. He expressed hope that the introduction of civilian technologies into the military would create a virtuous cycle leading to enhanced advanced defense capabilities and continuous technological development by innovative companies. The Procurement Contract Policy Officer at the Ministry of Economy and Finance noted, “We will work closely with the Ministry of National Defense to activate innovative procurement in the defense sector while also collaborating with new institutions such as the Aerospace Administration and local governments to broaden the path for innovative products to actively enter the public market.”* This article has been translated by AI.

President Lee Jae-myung Calls for Boosting KOSDAQ and Venture Capital Ecosystem
President Lee Jae-myung Calls for Boosting KOSDAQ and Venture Capital Ecosystem

이재명 대통령은 12일 "자본시장의 발전이 기업 성장과 국민 경제의 획기적 도약을 이끌어 내기 위한 제도·정책적 노력이 지속돼야 한다"면서 "코스닥 시장 육성과 벤처캐피탈 생태계 혁신에도 박차를 가해 달라"고 주문했다.이 대통령은 이날 청와대 본관에서 주재한 제52차 수석보좌관회의 모두발언을 통해 "기업가치 제고와 주주환원 확대를 위한 개혁을 일관되고 속도감 있게 추진할 뿐 아니라 장기 투자 활성화 대책도 다각도로 수립해야 한다"며 이같이 말했다.이 대통령은 "정부 출범 이후 3차례 상법 개정으로, 기업 지배구조의 투명성이 높아지고 주주권익 보호장치들이 다양하게 마련됐지만 아직 많이 부족하다"고 진단하고, "우리 자본시장이 세계적 경쟁력을 갖춘 신뢰받는 선진시장으로 거듭날 수 있도록 고삐를 더욱 조여야 할 것"이라고 당부했다.아울러 코스닥 시장 육성 등을 통해 혁신적 기술과 아이디어를 가진 기업들이 성장 단계에 따라 필요한 자본을 원활하게 조달할 수 있도록 해야 한다고 강조했다.이 대통령은 "자본시장이 대한민국 경제의 지속성장을 위한 핵심 토대"라며 "자본시장이 기업의 혁신과 투자를 뒷받침해 국민경제의 발전을 견인하고, 또 이것이 다시 자본시장을 튼튼하게 하는 선순환 구조를 만들어야 한다"고도 말했다.이어 "최근 대외 환경의 불안정 등으로 국내 시장도 많은 영향을 받고 있다"면서도 "거시경제의 기초체력과 기업들의 경쟁력을 놓고 보면, 국내 자본시장은 여전히 저평가된 매력적인 투자 대상"이라고 평가했다.이 대통령은 "단기 변화에 일희일비하지 않고, 우리 자본시장이 제대로 평가받는 환경을 조성하는 데 보다 집중하자"고 덧붙였다.