Journalist

&
""
Latest by
Lost in K-beauty, found in translation
Lost in K-beauty, found in translation

SEOUL, November 10 (AJP) - Beauty shopping has become something of a ritual for visitors to South Korea, whether they arrive with a skincare shopping list or barely enough Korean to say hello. So AJP stepped into the K-beauty world of Olive Young as a pretend first-timer, armed with a smartphone, the Papago translation app and no particular expertise in cosmetics. The first Korean label refused to cooperate. The second translated in seconds. The difference wasn’t my Korean, which I was pretending not to know. It was my photography. That small discovery set the tone for a two-hour visit to Olive Young N Seongsu, South Korea’s largest Olive Young store. The mission: find out how far a foreign visitor could get with a phone, a translation app and a willingness to wander. First, though, I had to work out where everything was. Stop 1: Seongsu is always in season The weather may turn cold, but Seongsu rarely cools down. In this fashionable eastern Seoul neighborhood, tourists weave between cafes, shops and photo spots, with plenty of traffic on both the roads and the pavements. A minute or two from Exit 4 of Seongsu Station stands Olive Young N Seongsu, occupying a substantial slice of this busy shopping district. On Tuesday, a long queue had formed near an NCT DREAM pop-up. Fans emerging from the event carefully sorted merchandise and photo cards, while beauty shoppers rested nearby with bags at their feet. K-pop on one side, K-beauty on the other. An efficient arrangement for anyone hoping to fit both into one afternoon. Stop 2: A warm welcome for reluctant shoppers The entrance felt more like a lounge than a cosmetics shop. Opened in November 2024, Olive Young N Seongsu occupies about 4,628 square meters across a five-story building. Shopping and experience spaces fill the first three floors, with a members’ lounge on the fourth. High ceilings and broad windows kept the ground floor bright and open. There was a cafe, souvenir stamps to collect, a place to leave little handwritten messages and, crucially, seating. Even with customers coming and going, the space did not feel particularly noisy. Several men sat quietly while their companions shopped. Some looked quite settled. Whoever planned this floor had clearly spared a thought for the person who hears “just one thing” before a lengthy beauty-shopping expedition. Coffee, a comfortable chair and no obligation to develop an opinion on lipstick shades. A thoughtful provision. Tip: Agree on a meeting spot before splitting up. The first-floor seating is useful when one person’s quick browse becomes another person’s afternoon. Stop 3: Your perfect color may require an early start Upstairs, the pace picked up. Foundations, lipsticks and blushes filled the second floor, where shoppers compared shades and tried products at colorful displays. To the right was a makeup experience zone offering lighter sessions and more complete looks. Try a look, then shop for the products to recreate it: the route from curiosity to checkout was easy to follow. A personal color analysis booth caught my eye. These consultations help identify shades that suit a person’s complexion, information that can guide choices in makeup and clothing. I was curious. So, apparently, was everyone else. Registration had already closed for the day. The touchscreen showed that sign-ups had opened at 10 a.m. A customer who registered at 10:04 a.m. still had an estimated 150-minute wait when I checked. Four minutes after opening, and already a substantial commitment. My ideal color palette would have to remain a mystery. At least Papago did not require a reservation. Tip: If a color consultation or makeup session is the main attraction, check registration arrangements early. On this visit, turning up and hoping for the best did not work. Stop 4: Before blaming the app, check the photograph I opened Papago and approached the skincare shelves. First up was Real Barrier Ceramide Moisture Cleansing Foam, a facial cleanser marketed as removing impurities while helping skin retain moisture. I turned it around, photographed the Korean description with Papago’s camera translation feature and waited. The result was not especially enlightening. The photograph was blurry and taken at an awkward angle. My attempt to overcome the language barrier had run into a more basic problem: camera skills. For the second attempt, I picked up ROUND A’ROUND Green Tea pH-Balanced Cleansing Foam, a cleanser formulated with green tea. This time, I held the phone steady and made sure the text was clearly in view. Within seconds, the Korean description appeared in readable English. Two different packages hardly made for a scientific test, but the practical lesson was useful: give the app a clear label to work with. For a visitor trying to distinguish one cleansing foam from the next, being able to read what each product claims to do is a considerable help. Readable English is not a guarantee that every technical term has been translated perfectly. Still, it was enough to make the shelves feel much less impenetrable. Tip: Photograph labels straight on, keep the phone steady and check that the lettering is sharp. If the translation looks odd, try another photograph. Stop 5: A beauty ranking, with one important distinction Papago also offered a starting point for shoppers who had arrived without a list. In the app’s Things section, a Beauty ranking highlighted products attracting international users’ attention through image translation activity. This was not an Olive Young sales chart. It showed what people were looking up — useful inspiration, with a different meaning from “bestseller.” The first five products on my screen covered a fair amount of beauty territory: • MEDIHEAL Madecassoside Essential Mask: a sheet mask marketed for soothing irritation-prone skin. • BRINGGREEN Bamboo Hyalu Lip Essence: a moisturizing lip treatment. • UNOVE Deep Damage Treatment: a hair-care treatment intended for damaged hair. • BIOHEAL BOH Probioderm 3D Lifting Cream: a moisturizer marketed for improving the appearance of firmness. • Beplain Mung Bean Low pH Cleansing Foam: a mildly acidic facial cleanser. Face, lips, hair: the list offered several possible shopping missions. It did not, however, tell me where to find everything. Around me, customers compared cleansers and added masks and creams to their baskets. I spent rather longer inspecting shelves before asking an employee for help. That worked. Papago could explain the label. Someone who knew the store could find the product. Tip: Use the ranking as a browsing aid, then show staff the product name or image if you get stuck. A translated description is useful; the correct shelf is better. Stop 6: Come for the K-pop, stay for the face masks A TWS promotional area brought another dose of K-pop to the second floor. Nearby, a men’s skincare section was noticeably quieter. Elsewhere, shoppers moved between lip balms, makeup, cleansers, sheet masks, hand creams and snacks. Roughly 15 groups were waiting at checkout, with about four counters operating. Staff kept working and the queue moved steadily. Among the shoppers was Jingzhi Shao, a 21-year-old visitor from Beijing whose route to the store had begun with music. She first learned about Olive Young N Seongsu through Instagram. On Sunday, Nov. 8, she came to the neighborhood for an NCT DREAM pop-up and noticed the beauty store nearby. "I am a big fan of NCT DREAM," she said. Once inside, she found reasons to return. "There are just so many good and cute items here," Shao said. She was particularly keen on collaboration merchandise that could be difficult to obtain elsewhere. On an earlier visit, she had bought items from the Music & Worlds 26 collection associated with a pop-up at the Olive Young site. Skincare provided another incentive. Shao said face masks of comparable quality were difficult to find at such affordable prices in Beijing. K-pop had brought her to Seongsu. K-beauty was helping keep her there. Stop 7: Follow your nose, then find a chair On the third floor, my progress slowed considerably. I may not have had strong feelings about cleansing foam, but fragrance was another matter. I browsed scents and used Papago to read Korean descriptions and ingredient information. Each photograph required a little care, and each fragrance deserved a little consideration. This was becoming a leisurely assignment. The store made lingering easy, with displays to explore and places to pause. A staircase near a corner led to the fourth-floor Olive Members Lounge, where a desk checked membership eligibility. This was not another public cafe. Access was for qualifying members, with drinks and desserts offered through membership benefits. The menu has included coffee, tea, tarts, pound cakes and tiramisu, although selections can vary. For everyone else, the first-floor cafe and seating remained available. By this point, I had developed a much deeper appreciation of the chairs. Tip: Do not count on the upstairs lounge as a public rest stop. Check eligibility before making plans around the coffee and cake. Stop 8: Two hours, zero purchases By the time I finished, roughly two hours had passed. I had browsed skincare and makeup, investigated Papago’s beauty ranking, missed my chance at a color consultation and spent longer than intended among the fragrances. I had bought nothing. Not a sheet mask, not a cleansing foam, not even an emergency lip balm. For someone with only a passing interest in cosmetics, spending two hours in a beauty store without getting bored was an achievement in itself. The appeal extended beyond the shelves: space to wander, products to try, pop culture to browse and somewhere to sit when enthusiasm outlasted stamina. Papago largely passed its part of the test. Clear photographs produced readable descriptions, and the ranking supplied ideas when I had none. Finding a specific product still sometimes required a member of staff. This was a test of the shopping experience, rather than the skincare. I left better informed about what was on offer, with no evidence yet of a brighter complexion. For anyone accompanying a committed beauty shopper, there are two perfectly respectable approaches: settle down with a coffee or follow them around three floors and count it toward the day’s exercise. I chose the latter. My wallet was pleased. My feet were less enthusiastic.

Jung Jeom-sik Meets New Chief of Staff Choi In-ho, Urges Frequent Engagement with Opposition
Jung Jeom-sik Meets New Chief of Staff Choi In-ho, Urges Frequent Engagement with Opposition

Jung Jeom-sik, the floor leader of the People Power Party, met with Choi In-ho, the new Chief of Staff to the President, on November 10. Jung expressed his hope that Choi would engage with the opposition party frequently, saying, "I expect you to visit the opposition so often that the threshold wears down." He also conveyed his party's opposition to the Special Prosecutor Law on Case Dismissal and raised concerns about the government's Future Response Fund.During their meeting in the National Assembly, Jung emphasized that communication with the opposition is essential for connecting with the public. He particularly stressed the party's stance against the Special Prosecutor Law, stating, "Our party is opposing the Special Prosecutor Law on Case Dismissal and is engaging in protests outside the National Assembly." He noted that the leading opposition party might have no choice but to take to the streets this winter.Jung criticized the law, asserting that it allows the president to use power and mobilize the national system to eliminate his own trial. He urged Choi to understand the rationale behind the protests and to explain this to the president.Regarding the Future Response Fund, Jung highlighted the necessity of budget cuts, expressing significant concerns about the proposed budget under this fund. He pointed out that the establishment of the Future Response Fund threatens local government budgets, as it leads to reductions in local allocation taxes.Jung also stressed the importance of communication between the Blue House and the opposition. He lamented that previous Chiefs of Staff had not engaged with the opposition to listen to their opinions or explain policies. He urged Choi to communicate differently from his predecessors.In response, Choi stated, "When I reported to the president about meeting with the floor leader, he specifically asked me to visit often, listen carefully, and convey messages well." He added, "I believe that communication with the public and the opposition is my most important duty."* This article has been translated by AI.

South Korea and Ukraine May Meet at G7 Amid North Korean Soldier Controversy
South Korea and Ukraine May Meet at G7 Amid North Korean Soldier Controversy

South Korea is facing a diplomatic challenge as it seeks to resolve tensions with Ukraine over the controversy surrounding the secret agreement on the repatriation of North Korean soldiers. Attention is focused on whether South Korean Foreign Minister Park Jin will engage in discussions with Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba during the G7 Foreign Ministers' Meeting in Paris.On November 10, diplomatic sources indicated that a bilateral meeting between the foreign ministers of South Korea and Ukraine could take place during the G7 meeting. The controversy over the secret agreement on the repatriation of North Korean soldiers has led to a war of words between the two nations. In response to the situation, South Korea announced on October 8 that it would recall its ambassador to Ukraine, Park Ki-chang, who returned to South Korea on October 10. His return schedule remains uncertain.South Korea has shown a firm stance by deciding to withdraw half of its diplomatic staff from the Ukrainian embassy on October 20, indicating its unwillingness to back down easily. While Ukraine acknowledged that the recall of the ambassador has strained relations, it has not reacted significantly to the withdrawal of diplomatic staff, maintaining that the matter is already resolved.A Foreign Ministry official stated that while it is difficult to predict the outcome, "if a meeting occurs, it could be a useful opportunity to reconsider our position." The official added that discussions could also cover the development of bilateral relations and a roadmap for cooperation.* This article has been translated by AI.

POSCO International Completes $1 Billion LNG Terminal in Gwangyang
POSCO International Completes $1 Billion LNG Terminal in Gwangyang

POSCO International has completed the Gwangyang Second Liquefied Natural Gas (LNG) terminal with an investment of approximately 1 trillion won. Amid a downturn in the steel industry, POSCO Group Chairman Jang In-hwa's 'Triple Core' strategy aims to diversify revenue sources from steel to strategic and energy resources, which is now being recognized as a successful investment.On November 10, POSCO International announced the completion ceremony for the Gwangyang Second LNG terminal. The event was attended by over 100 people, including Chairman Jang and POSCO International President Lee Gye-in.Chairman Jang stated, "The Gwangyang Second LNG terminal is a clear result of POSCO Group's energy resource strategy within the Triple Core framework. With this completion, we aim to enhance the integrity of the LNG value chain and contribute to national energy security."A total of 949.2 billion won was invested in the Gwangyang Second LNG terminal, which took 47 months to construct. The facility includes two LNG storage tanks with a capacity of 200,000 cubic meters each, a loading dock capable of accommodating LNG carriers of 270,000 cubic meters, and a bunkering dock for vessels of 20,000 cubic meters.With this expansion, the storage capacity of the Gwangyang LNG terminal has increased from 930,000 cubic meters to 1.33 million cubic meters, making it the largest facility of its kind in South Korea operated by a private company.POSCO International plans to strengthen its competitiveness in the LNG business following this completion. The company is currently establishing a value chain that spans from gas field development in Myanmar and Australia to LNG procurement, trading, terminal operations, and power generation. It also intends to expand related businesses, including the commissioning of LNG carriers and bunkering services.In the strategic resource sector, the lithium business is showing promising results. The first lithium brine plant in Argentina recorded its first quarterly profit since entering the market in the second quarter of this year, and last month, the second plant's construction was completed. POSCO Group aims to increase its lithium production capacity from the current 93,000 tons to 173,000 tons by 2033.In South Korea, POSCO Pilbara Lithium Solutions has established a supply chain for secondary battery materials through its hydroxide lithium plant with an annual capacity of 43,000 tons, POSCO Future M's cathode material plant with a capacity of 90,000 tons, and POSCO HY Clean Metal's battery recycling plant. Additionally, POSCO Air Solutions expanded its business into materials for the semiconductor and aerospace industries by completing a rare gas plant with an annual capacity of 130,000 normal cubic meters in June.Choi Dong-young, head of the management strategy office at POSCO Holdings, stated during a strategic briefing held in Gwangyang on November 2, "Currently, about 50% of the group's revenue and 70% of its operating profit come from steel. By 2035, we aim to transition to a structure where industrial, strategic, and energy resources contribute almost equally to operating profit." The goal is to achieve sales of 187 trillion won and operating profit of 13.1 trillion won by 2035.* This article has been translated by AI.

U.S. Political Turmoil Causes Currency and Oil Price Volatility, Business Strategies in Limbo
U.S. Political Turmoil Causes Currency and Oil Price Volatility, Business Strategies in Limbo

The shifting political landscape in the United States has increased uncertainty for domestic companies engaged in business there, prompting major groups to urgently reassess their management strategies for the coming year. With ongoing tariffs and investment pressures from the Donald Trump administration and changes in congressional power dynamics following the midterm elections, there is a growing need to reevaluate global business plans centered on the U.S. market. Additionally, fluctuations in exchange rates and international oil prices, coupled with geopolitical risks in the Middle East and Europe, have further complicated corporate calculations.According to industry sources on November 10, major domestic groups are reviewing the potential impacts of U.S. political and policy changes on their business operations for the next year ahead of year-end strategy meetings. The U.S. is a key market, accounting for over 20% of South Korea's exports, and is a region where leading companies in sectors such as semiconductors, automobiles, and batteries are making significant investments. Changes in U.S. policy could affect not only export competitiveness but also the operation of local production facilities and decisions on additional investments, making it crucial for companies to develop responsive strategies.For companies that have already established large production bases in the U.S. or are planning expansions, the situation is particularly challenging. Hyundai Motor and Kia are working to expand production capacity at their Meta Plant in Georgia and existing local facilities, making adjustments to production strategies in response to tariff policies and changes in automobile demand essential. Battery manufacturers like LG Energy Solution and SK On must adjust their plant utilization rates and product lines to align with shifts in the electric vehicle market. Samsung Electronics (Texas) and SK Hynix (Indiana) face the critical task of securing profitability from their factory investments and stabilizing their operations.The uncertainty stemming from U.S. policies, combined with volatility in exchange rates and oil prices, complicates the establishment of benchmarks for next year's business plans. In the Seoul foreign exchange market, the won-dollar exchange rate surged to 1,555.8 won on July 2, marking its highest level since March 5, 2009, during the global financial crisis. It then dropped to a yearly low of 1,323.1 won on October 26. This represents a fluctuation of 232.7 won, or 15%, in just over 100 days.Exchange rates are a key variable that influences not only export price competitiveness but also the costs of raw material imports, profitability from overseas production and sales, and the burden of repaying foreign currency debts. This means that companies need to prepare multiple business plans based on exchange rate fluctuations and adjust the timing of their investments in response to market changes.The widening fluctuations in oil prices are also seen as a major source of anxiety for the industry. The spot price of West Texas Intermediate (WTI) crude oil jumped from $56.01 per barrel on January 7 to $114.58 per barrel by April 7, more than doubling in just three months. Prices have remained above $100 per barrel since then, experiencing significant volatility.The surge in international oil prices has led to increased fuel costs for the aviation and shipping industries, while the petrochemical sector may see profitability decline due to rising naphtha prices, a key raw material. Conversely, a sharp drop in oil prices could result in inventory valuation losses for refineries holding crude oil and petroleum products. With profitability varying across sectors depending on oil price trends, companies find it increasingly difficult to predict costs and operating profits for the coming year.Geopolitical instability in the Middle East and Europe also complicates the formulation of next year's management strategies. Heightened military tensions in the Middle East could disrupt oil supply and maritime transportation, leading to simultaneous increases in energy prices and logistics costs. In Europe, the prolonged Russia-Ukraine war poses risks related to energy supply and delays in economic recovery. As a result, major groups are expected to emphasize supply chain diversification and strengthening emergency response systems in their business plans for the upcoming year.* This article has been translated by AI.

Impact of Blue Wave on South Korean Companies Amid Trumps Continued Policies
Impact of Blue Wave on South Korean Companies Amid Trump's Continued Policies

As President Donald Trump reaffirms his commitment to existing policies, South Korean companies are becoming increasingly cautious following the Democratic Party's control of both chambers of Congress, a scenario referred to as a 'Blue Wave.' Major conglomerates, led by Samsung and SK, are expected to prioritize the analysis and potential revision of their U.S. investment strategies during year-end management strategy meetings.According to industry sources, the primary concern for South Korean companies following the Democratic midterm election victory is the conflicting demands from the administration and Congress. While the Trump administration continues to push for sustained U.S. investment and expedited execution, the newly Democratic-led legislature is likely to focus on tangible outcomes such as local employment, supply chain contributions, and community benefits rather than the speed of investment.For instance, the FIRM Act (Foreign Investment Risk Review Modernization Act), proposed by Democrats in June, includes provisions for establishing an independent body to oversee compliance with U.S. investment commitments and assess their impact on American workers and communities. Although President Trump is expected to veto this legislation, the scrutiny from Congress is anticipated to intensify.Regulations related to business operations in the U.S. are also expected to tighten. Unlike the pro-business stance of the Trump administration, the Democratic Party is likely to introduce various anti-business regulatory policies. For example, the rapid proliferation of artificial intelligence data centers in the U.S. may soon require environmental and social assessments in most states before construction can proceed.Consequently, South Korean companies may find themselves in a dilemma, needing to fulfill previously promised U.S. investments while also adapting to new regulations. Legislative variables also pose challenges. The Democratic Party's proposed legislation to curb tariffs from the Trump administration would require a two-thirds majority in both chambers to override a presidential veto, making its passage difficult. Conversely, discussions surrounding the National Defense Authorization Act (NDAA) may introduce restrictions on shipbuilding, export controls on advanced semiconductors and equipment, and changes to procurement standards for critical minerals, robotics, and solar energy, all of which could adversely affect South Korean businesses operating in the U.S. There is also a growing need to expand communication channels from an administration focus to include Congress and state governments.In light of these external changes, major corporate executives are entering a series of meetings to devise management strategies for the remainder of this year and into next year. SK Group will hold a CEO seminar from December 12 to 14 at the SKMS Research Institute in Icheon, Gyeonggi Province. Under the leadership of Chairman Chey Tae-won, key representatives and executives from SK Group's major affiliates will gather to discuss U.S. investment strategies related to AI, semiconductors, and energy.In December, Samsung Electronics is expected to hold a global strategy meeting, while LG Electronics will conduct an expanded management meeting. Hanwha Group and HD Hyundai Group are also predicted to hold management strategy meetings to review U.S. investments, including the Korea-U.S. shipbuilding cooperation project 'MasaGa.'Lee Si-wook, head of economic research at the Korea Chamber of Commerce and Industry, advised, 'In response to the U.S. midterm elections, trade strategies should focus on negotiations that protect interests, strategic investments, and expanded cooperation channels. It is essential to concretize South Korean companies' participation in business and the recovery of investment outcomes to turn U.S. investments into tangible opportunities for domestic industries and partners.'* This article has been translated by AI.

F&F Reports 15.3% Drop in Q3 Operating Profit to 108.4 Billion Won, Citing Supply Adjustments in China
F&F Reports 15.3% Drop in Q3 Operating Profit to 108.4 Billion Won, Citing Supply Adjustments in China

Fashion company F&F reported a decline in both sales and operating profit for the third quarter of this year, attributing the decrease to adjustments in local supply levels in the Chinese market.F&F announced on November 10 that its consolidated operating profit for the third quarter was 108.4 billion won, a 15.3% decrease compared to the same period last year. Sales fell to 452.1 billion won, while net profit dropped by 34.6% to 65.9 billion won.Overseas sales also saw a decline, down 5.4% year-on-year to 310.8 billion won. Sales in China amounted to 272.4 billion won, a decrease of 4.1%, while sales in Europe and the United States fell by 60.2% to 6.4 billion won.F&F explained that the adjustments in local supply levels were made to enhance the inventory health of the MLB brand in China. As the supply adjustments are nearing completion in the third quarter, the company anticipates a normalization of local supply in the fourth quarter.Additionally, F&F held a board meeting on the same day and decided to retire 825,501 shares of its treasury stock, amounting to approximately 59 billion won, which represents about 2.2% of its total issued shares. This move is aimed at enhancing corporate value and returning profits to shareholders.Meanwhile, F&F plans to expand its business from lifestyle outdoor to the active wellness sector and develop a lifestyle clothing brand with enhanced functionality.* This article has been translated by AI.

APEC Climate Center Supports Perus Agricultural Climate Response
APEC Climate Center Supports Peru's Agricultural Climate Response

The Asia-Pacific Economic Cooperation Climate Center has achieved significant results in supporting tailored climate change responses in Peru, successfully combining technical cooperation with on-the-ground communication.The Peru project team, consisting of researchers from the APEC Climate Center and Weatherpia, completed a 14-day local cooperation schedule, implementing an integrated support plan that combines technical system establishment with practical training for farmers.This initiative is part of a public cooperation pilot project led by the Korea International Cooperation Agency (KOICA) from December 2025 to October 2027, aimed at enhancing the climate crisis response capabilities of local communities in Peru by improving climate information services.A key achievement of the project team was the '2026 Korea-Peru Climate Change Cooperation Forum' held in the capital, Lima. Organized at the request of the South Korean Embassy in Peru, the forum was attended by the head of the Peruvian Meteorological Agency, KOICA's Peru office, and over 80 climate experts from both countries.During the forum, participants shared experiences in implementing national climate change adaptation policies and discussed improvements to climate information services and responses to El Niño. They proposed a model to translate South Korea's experiences into local execution plans for Peru's national policies.Close support for local farmers was also highlighted. The project team visited key agricultural regions, including Puno (Acorra), Ayacucho (Acocro), and Lambayeque (Motupe), conducting a 'PGA Regional Farmers Capacity Building Workshop' for over 170 farmers.The training included creating crop calendars that outline planting schedules for different crops and practical exercises using growing degree days, enabling farmers to apply climate information to their agricultural activities.Institutional achievements were also realized through the establishment of local ordinances. In the Acocro region, a 'Local Ordinance for the Establishment of PGA' was enacted, marking the official launch of the region's first platform. Yujin Ho, a senior researcher at the APEC Climate Center and the project's overall coordinator, received recognition from local government leaders for his role in successfully establishing the platform.This ordinance is significant as it provides a legal and institutional basis for local governments to operate the platform sustainably.Additionally, the project team conducted an engaging 'PGA Awareness Campaign' in Acorra and Motupe, involving over 160 local residents through interactive quizzes and roulette games to raise interest in climate information.Concrete discussions were also finalized to establish a sustainable self-reliance foundation. In collaboration with the Peruvian Meteorological Agency, a 'Communication Manual' for information providers and farmers will be developed, and a training program for meteorological staff in Korea will be organized.Plans are underway to expand an information provision system using mobile messaging channels (WhatsApp) to ensure farmers who could not participate in the training can easily access climate information.This project has positioned South Korea as a pivotal hub for climate prediction technology demonstration and dissemination in South America.Yujin Ho stated, "This project actively supports the initiatives that the Peruvian Meteorological Agency aims to pursue based on local demand. While it may be challenging to see immediate changes in the behavior or productivity of conservative farmers, our primary goal is to create a system that recognizes the existence of climate information and ensures its continuous supply."He added, "The Agricultural Climate Management Platform (PGA) is an initiative of the Peruvian Meteorological Agency, ensuring its continued operation locally even after the project's conclusion."Hah Kyung-ja, director of the APEC Climate Center, emphasized, "This visit has solidified the framework for technological cooperation between the two countries and is meaningful in helping farmers utilize climate information in their daily lives. We will continue to support the center's climate prediction technology to effectively aid Peru in establishing proactive climate policies and enhancing farmers' climate resilience."* This article has been translated by AI.

Attorney Kim Gyu-hyun Joins National Security Office
Attorney Kim Gyu-hyun Joins National Security Office

박정훈 전 해병대 수사단장의 변호인이었던 김규현 변호사가 청와대 국가안보실 행정관으로 합류했다.10일 여권 및 청와대에 따르면 김 변호사는 최근 경제 안보 및 외교 사안을 담당하는 국가안보실 3차장실로 출근하기 시작한 것으로 알려졌다.검사 출신인 김 변호사는 채상병 순직 사건 조사 당시 책임자로 지목된 임성근 전 해병대 제1사단장의 '구명 로비 의혹'을 공익 제보한 인물이다. 이후 이재명 정부 출범 직후 구성된 국정기획위원회에서 외교안보분과 전문위원으로 활동한 바 있다.검찰 출신인 김 변호사는 법조계와 정계를 거치며 사건 수사와 안보·정치 영역에서 이력을 쌓았다. 제주지검 등에서 검사로 재임한 뒤 변호사로 개업해 법무법인 해마루 등에서 활동했으며, 채상병 사건 변론 및 제보 과정에서 법률적·사회적 이슈의 중심에 서기도 했다.

Concerns Rise Over Water Bills in Knowledge Industry Center Dormitories
Concerns Rise Over Water Bills in Knowledge Industry Center Dormitories

Concerns Rise Over Water Bills in Knowledge Industry Center DormitoriesResidents in dormitories at knowledge industry centers are expressing concerns over their water bills. These facilities combine water usage from factories and offices with dormitory consumption, leading to higher costs for individual units due to the application of general usage rates. As the government promotes residential conversions in knowledge industry centers, the burden of public utility costs has emerged as a significant issue. According to the real estate industry on November 10, concerns regarding dormitory water bills have been raised in knowledge industry centers in areas such as Guri and Hanam. In Guri, one dormitory unit that used 10 cubic meters of water was billed nearly four times the amount calculated at residential rates. 4-Person Households Struggle to Meet Lottery Point RequirementsIn Seoul's competitive apartment lottery, even the highest points available for a four-person household are proving insufficient for winning a spot. Instances have been uncovered where applicants have moved the addresses of parents who do not live with them to increase their points, prompting calls for improvements in the point system and verification of dependents. A comprehensive investigation by Aju Economy into the lottery results from 29 private apartment complexes in Seoul, conducted from July of last year to October of this year, revealed that only seven complexes (24.1%) had winners with scores exceeding 79 points. The lottery point system awards a maximum of 32 points for the duration of being without housing, up to 17 points for the duration of bank account membership, and a maximum of 35 points for the number of dependents. A four-person household can receive 20 points for three dependents, meaning the maximum score achievable is 69 points. To reach 79 points, at least five dependents are required. Commercial and Office Building Transactions in Seoul Plummet 45%Transactions for commercial and office buildings in Seoul saw a dramatic decline of over 45% in September. While the number of transactions remained similar to the previous month, the absence of large deals exceeding 100 billion won significantly reduced the overall transaction volume. According to an analysis by AlSquare, a commercial real estate service company, the total transaction amount for commercial and office buildings in Seoul in September was recorded at 1.0249 trillion won, a decrease of 45.4% from 1.8759 trillion won in August. However, the number of transactions stood at 143, only slightly down from 146 in the previous month. The overall decline in transaction volume is attributed more to the lack of large deals than to a general market contraction. 354 Cases of Suspected Fraudulent Applications DetectedIn an effort to increase points for dependents, 354 cases of suspected fraudulent applications have been identified, involving the false relocation of addresses for parents or children. As the government intensifies investigations into actual residency using medical facility records and workplace locations, the number of detected cases has risen by over 100 compared to the first half of last year. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport on November 10, a joint inspection conducted by the ministry and the Office for Government Policy Coordination examined 43 complexes nationwide, comprising approximately 25,000 units, from July of last year to March of this year, confirming 354 cases of suspected fraudulent applications. The investigation targeted all complexes in regulated areas such as Seoul and major popular complexes in non-regulated areas.* This article has been translated by AI.