Journalist

&
""
Latest by
International Oil Prices Drop to Early $90s Amid Diplomatic Hopes Between U.S. and Iran
International Oil Prices Drop to Early $90s Amid Diplomatic Hopes Between U.S. and Iran

미국과 이란의 외교적 해결 기대가 커지면서 국제유가가 하루 만에 5.85% 급락했다. 미국 증시는 저가 매수세와 반도체 등 인공지능(AI) 관련주 강세에 힘입어 급등했지만 엔비디아는 젠슨 황 최고경영자(CEO)를 둘러싼 사생활 의혹으로 4.2% 하락했다. 10일 국제금융센터에 따르면 9일 브렌트유 가격은 배럴당 92.57달러로 전 거래일보다 5.85% 하락했다. 지난달 30일 장중 고점인 118달러와 비교하면 약 20% 낮아진 수준이다. 미국과 이란의 군사적 충돌이 외교적으로 해결될 수 있다는 기대가 유가를 끌어내렸다. 미국 증시는 기술주를 중심으로 큰 폭 상승했다. S&P500지수는 2.35% 오른 7549.9를 기록했다. 상승률은 지난 4월 초 이후 가장 컸다. 나스닥지수도 2.7% 상승한 2만5253.1을 나타냈다. 그동안 낙폭이 컸던 반도체 등 인공지능(AI) 관련주에 저가 매수세가 유입되면서 상승을 주도했다. 필라델피아 반도체지수는 6.9% 급등한 1만33.9를 기록했다. 다만 엔비디아 주가는 4.2% 하락한 178.8달러에 거래됐다. 젠슨 황 최고경영자(CEO)를 둘러싼 사생활 의혹과 중국 스파이 연루 의혹 등이 영향을 미쳤다. 미국 국채금리는 연방준비제도(Fed) 인사들의 매파적 발언에 상승했다. 미국 10년물 국채금리는 4.88%로 전 거래일보다 0.02%포인트 올랐다. 독일 10년물 금리는 3.26%로 0.01%포인트 상승했다. 달러인덱스는 중동 긴장 완화와 안전자산 선호 약화 등의 영향으로 0.61% 하락한 101.67을 기록했다. 유로화와 엔화 가치는 각각 0.72%, 0.36% 상승했다. 중국에서는 생산자물가 상승률이 4년여 만에 최고치를 기록했다. 10월 생산자물가지수(PPI)는 전년 동월 대비 5.7% 상승했다. 중동전쟁에 따른 유가 상승과 AI 관련 제품 가격 상승 등이 영향을 미쳤다. 반면 소비자물가지수(CPI)는 0.7% 올라 전월(0.9%)보다 상승폭이 둔화했다. 식품 가격 하락 등이 주요 원인으로 거론됐다.* This article has been translated by AI.

Four-Car Pileup at Cheonan Underpass Injures One and Causes SUV Fire
Four-Car Pileup at Cheonan Underpass Injures One and Causes SUV Fire

Four vehicles collided in succession at the entrance of an underpass in Cheonan, South Chungcheong Province, resulting in a fire in an SUV and one injury.According to Yonhap News Agency, the incident occurred at 6:26 a.m. at the entrance of the Jiksan Underpass in Sam-eun-ri, Seobuk-gu, Cheonan.The collision caused a fire in one SUV, and one person was injured and transported to the hospital. The injured individual is reported to be in stable condition.The fire was completely extinguished by the firefighting authorities approximately 20 minutes later, at 6:46 a.m.However, traffic through the Jiksan Underpass remains restricted due to the accident cleanup efforts.The police and fire authorities plan to investigate the exact circumstances of the accident and the cause of the fire once the cleanup is completed.* This article has been translated by AI.

Anthropics Claude Reaches 5 Million Users in South Korea, a Record High
Anthropic's Claude Reaches 5 Million Users in South Korea, a Record High

Anthropic, an American artificial intelligence (AI) company, reported that its AI model Claude reached 5 million users in South Korea in October.According to market and competitor analysis firm WiseApp & Retail, Claude's monthly active users (MAU) hit a record high of 5 million in October, marking a 975.6% increase from 460,000 users in the same month last year. This represents more than a tenfold growth in user numbers over the past year.Meanwhile, OpenAI's ChatGPT also surpassed 25 million MAU, with a total of 25.51 million users, making it the leading generative AI app in South Korea. Google’s Gemini ranked second with 9.14 million users, followed by Claude.Microsoft's Copilot came in fourth with 1.95 million users, while Perplexity ranked fifth with 1.34 million users.Among domestic apps, SK Telecom's A-dot recorded 890,000 MAU last month, while Lunit had 370,000 users.* This article has been translated by AI.

Bitcoin Recovers to $75,000 Amid U.S. Regulatory Concerns
Bitcoin Recovers to $75,000 Amid U.S. Regulatory Concerns

Bitcoin has recovered to the $75,000 mark, showing a slight increase. After dipping below $74,000 the previous day, it has partially regained losses; however, concerns over increased regulation of virtual assets following the U.S. midterm elections and a risk-averse sentiment continue to limit its rebound. As of 8 a.m. on November 10, Bitcoin was trading at $75,189.76, up 1.07% from the previous day, according to global cryptocurrency tracking site CoinMarketCap. Compared to a week ago, it is down 2.09%. Major altcoins are generally showing upward trends. Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, is trading at $2,133.36, up 0.31% from 24 hours earlier. Binance Coin (BNB) has risen 1.07% to $690.13, while Solana is up 0.69% at $86.81. In contrast, Ripple (XRP) has decreased by 0.55%, trading at $1.10. The cryptocurrency market has been under pressure due to increased volatility in U.S. financial markets and the liquidation of large leveraged positions. Approximately $1 billion worth of liquidations occurred in the cryptocurrency market, leading to a decline of over $80 billion in total market capitalization, which has fallen below $2.5 trillion. The uncertainty surrounding policies following the U.S. midterm elections and the prevailing risk-averse sentiment are also weighing on the market. Amid the downward trend that has persisted since last month, major cryptocurrencies have struggled to recover over the past week. Meanwhile, on the domestic cryptocurrency exchange Upbit, Bitcoin was trading at 10,125,200 won at the same time, reflecting a 0.20% decrease from the previous day. The Kimchi premium, which indicates the price difference of Bitcoin between domestic and international markets, was recorded at 0.98%.

NH Investment & Securities Maintains Buy Rating for Lotte Chilsung Despite Weak Earnings
NH Investment & Securities Maintains Buy Rating for Lotte Chilsung Despite Weak Earnings

NH Investment & Securities assessed on November 10 that while Lotte Chilsung is experiencing declining profitability due to weak domestic consumption and rising raw material costs, much of the earnings concerns have already been reflected in the stock price. The firm maintained its 'Buy' rating and target price of 150,000 won.Research analyst Joo Young-hoon noted, "The ongoing slowdown in domestic consumption, coupled with rising costs for materials such as aluminum cans, continues to impact profitability. Additionally, overseas subsidiaries have seen significant declines in operating profit due to increased material and transportation costs stemming from the conflict in the Middle East."In light of the deteriorating business environment, Lotte Chilsung has revised its operating profit guidance for the year down from 200 billion won to 185 billion won.For the third quarter, consolidated revenue was 1.01 trillion won, a 2.7% decrease compared to the same period last year. Operating profit fell to 57 billion won, down 37.9%, falling short of market expectations.The beverage segment reported a 4.7% decline in revenue year-on-year. Despite an average price increase of 5.3% in June, the market downturn, reduced shipments, and rising cost ratios have weighed on performance. Conversely, the alcohol segment saw a 2.5% increase in revenue, driven by strong sales of soju and ready-to-drink beverages.Overseas subsidiaries also struggled due to rising oil prices and logistics costs related to the Middle East conflict. Notably, the Myanmar subsidiary faced revenue losses due to unstable supply of raw materials.However, NH Investment & Securities anticipates that profitability will gradually improve from the third quarter onward. They predict a return to profitability in the fourth quarter, aided by a base effect from one-time costs incurred in the previous year.Joo stated, "The current stock price reflects earnings-related concerns, with a price-to-earnings ratio (PER) of 8.1. The value associated with Lotte Chilsung's Seocho land holdings is also emerging as a positive factor for corporate value."* This article has been translated by AI.

Samsung Fire & Marine to Acquire Control of UK Insurer Canopius for $2.26 Billion
Samsung Fire & Marine to Acquire Control of UK Insurer Canopius for $2.26 Billion

Samsung Fire & Marine Insurance will invest approximately 2.26 trillion won (about $2.26 billion) to acquire control of Canopius, a Lloyd's insurer based in the UK. This acquisition aims to increase the company's overseas business share from the current 10% to the mid-20% range.According to a filing with the Financial Supervisory Service on November 10, Samsung Fire & Marine signed a contract on November 9 to acquire the remaining 60% stake in Canopius, in partnership with global investment firm KKR and the Korea Investment Corporation (KIC).Samsung Fire & Marine will invest approximately 2.26 trillion won to acquire an additional 40.53% stake, raising its ownership from 40.03% to 80.56%. Co-investors KKR and KIC will secure stakes of 12.15% and 7.29%, respectively. The deal is expected to close by March 31, 2027, subject to regulatory approvals.Since its initial investment in Canopius in 2019, Samsung Fire & Marine has increased its stake to 40% through additional investments in 2020 and 2025. This transaction marks the company's first acquisition of control in seven years.Canopius reported $4.48 billion in gross written premiums, $553 million in pre-tax profit, and a return on equity (ROE) of 21% last year. Samsung Fire & Marine plans to maintain Canopius's existing competitive strengths while expanding its business into the U.S. and Asia.Lee Mun-ho, CEO of Samsung Fire & Marine, stated, "This acquisition of control over Canopius is a significant turning point for Samsung Fire & Marine as it aims to become a global insurer beyond the domestic market. We will combine the strengths of both companies to enhance our competitiveness in the Lloyd's market and actively seek global growth opportunities, including expansion into the U.S. market."* This article has been translated by AI.

Global Semiconductor Market Faces New Uncertainty as Nvidia Shares Drop 4%
Global Semiconductor Market Faces New Uncertainty as Nvidia Shares Drop 4%

Global semiconductor companies are on high alert following the fallout from Nvidia CEO Jensen Huang's scandal. While allegations of espionage involving China remain unverified, concerns are rising about the potential impact on the industry, given Nvidia's critical role in the global semiconductor supply chain.On November 8, Nvidia's stock fluctuated in after-hours trading, dropping approximately 4.2% on the Robinhood online trading platform after news of Huang's scandal emerged over the weekend.Other semiconductor firms appeared to be unaffected by the scandal. While Japan's Kioxia saw its stock decline by 2.46%, South Korean semiconductor companies experienced gains. Samsung Electronics closed at 189,900 won, up 1,200 won (0.64%) from the previous trading day, while SK Hynix rose by 4,000 won (0.35%) to finish at 1,136,000 won.Analysts are viewing this incident as a new variable for the semiconductor sector. Lee Kyung-min, a researcher at Daishin Securities, stated, "Jensen Huang's scandal has emerged as a new source of uncertainty. While there is currently no evidence of national security or confidentiality breaches, the ongoing requests for private briefings from U.S. House committees leave room for uncertainty to persist."◆ Major ReportsData Center Regulations and Investment Opportunities Post-Anthropic Roadshow Despite short-term volatility from data center regulations and the upcoming IPO of Anthropic, the South Korean stock market is forming a bottom. Strong employment figures and falling oil prices are easing macroeconomic concerns, while regulations are expected to alter the pace and positioning of AI investments. Investors should maintain core semiconductor holdings and consider gradual purchases, expanding their choices to IT services that secure recurring revenue and profits amid the spread of enterprise AI's value chain.◆ Fund Trends (as of November 6, excluding ETFs)Domestic Equity: -590.2 billion wonOverseas Equity: -103.3 billion won◆ Key Schedule for Today (November 10)China: Import and Export Statistics (October)U.S.: Consumer Price Index (October), Small Business Optimism Index (October)* This article has been translated by AI.

Korean firms eligible to supply EU satellite network
Korean firms eligible to supply EU satellite network

ZURICH, November 09 (AJP) -South Korean companies can supply non-sensitive parts and services for the European Union’s planned secure satellite network, a European Commission official said Monday, pointing to a potential new market for Korea’s space and defense industries. Korean firms are already eligible to join the IRIS² project as suppliers or subcontractors, the official told South Korean newspaper E-Today. Eligibility does not guarantee contracts, however, and any work would be subject to the program’s legal and technical requirements. Formal participation by the South Korean government would require a separate international agreement, the official said. The distinction gives Korean companies a potential commercial opening while Seoul and Brussels explore a broader partnership in secure satellite communications. IRIS², short for Infrastructure for Resilience, Interconnectivity and Security by Satellite, is intended to provide secure communications for governments and armed forces as well as commercial connectivity. Often described as Europe’s answer to SpaceX’s Starlink, the network is part of an EU effort to reduce dependence on foreign providers. The war in Ukraine has underscored the importance of reliable satellite links on the battlefield, adding urgency to Europe’s push for its own capabilities. “Security also depends on space,” European Commission spokesperson Thomas Regnier said, explaining that IRIS² would serve both civilian and military users. The first satellites are scheduled for launch by the end of 2029. Talks over the project’s operation and financing concluded in August, and its main suppliers have been selected. The comments follow a series of exchanges between Seoul and Brussels this autumn. On September 17, EU Defense and Space Commissioner Andrius Kubilius and a senior official from South Korea’s Defense Acquisition Program Administration (DAPA) signed an arrangement in Brussels to cooperate on secure satellite communications. The arrangement opened the way for discussions on a possible Korean link to IRIS². A joint working group held its first meeting in October, bringing together the European Commission, the European Space Agency, DAPA and South Korea’s Agency for Defense Development. The cooperation could give South Korea access to aspects of the program’s design while allowing European space companies to draw on Korean industrial expertise. Norway and Iceland are the only countries to have signed formal cooperation treaties with the EU on the program so far. South Korea is among the first countries outside Europe to enter discussions. Two Korean defense electronics companies see scope to contribute, although neither has established that its products meet the project’s requirements. Hanwha Systems cited its experience developing satellites, ground stations and terminals for low-orbit networks. It said it had not begun supplier talks. LIG D&A pointed to its satellite repeaters and advanced antennas developed for South Korea’s military satellite programs. Both companies said further checks would be needed to assess compatibility with IRIS² requirements. The potential opening would extend Korea’s growing defense business in Europe into space communications. Korean manufacturers have already secured major contracts in Poland for K2 tanks, K9 self-propelled howitzers and combat aircraft. Winning satellite work would depend on meeting a separate set of technical and security requirements. - Tags: IRIS², European Union, European Commission, European Space Agency, South Korea, Andrius Kubilius, Thomas Regnier, Defense Acquisition Program Administration, Agency for Defense Development, Hanwha Systems, LIG D&A, E-Today, Starlink, SpaceX, satellites, defense industry

Arctic Route: Beyond Trial Voyages to Building an Industrial Ecosystem
Arctic Route: Beyond Trial Voyages to Building an Industrial Ecosystem

If time could be bought with money, many would be willing to pay for it. With new routes that save both time and money, few would likely refuse. The maritime authorities have embarked on developing the Arctic Route to shorten physical distances and enhance economic viability by utilizing the Arctic's summer.The Panstar Acro, which departed from Busan to explore the Arctic Route, returned home after about 50 days. The government plans to prepare for a trial voyage in 2027 based on this year's experiences and data, making the Arctic Route a long-term national project.This trial voyage marks the first instance of a domestic container ship making a round trip to Europe via the Arctic Route. Compared to the Suez Canal, the route can reduce travel distance by approximately 35% and cut the travel time by about 10 days. In the transportation industry, shorter durations and distances directly translate to cost savings. The Yeouido Institute predicts that if the Arctic Route becomes active, logistics costs could decrease by up to 36%.A Ministry of Oceans and Fisheries official stated, "This year, we conducted a trial voyage with containers, and based on the data collected, we are considering diversifying the types of vessels for next year."Another significant achievement is that the Arctic Route can be traversed without an icebreaker. The Acro is an ice-class vessel, which successfully navigated the route from Busan to Europe while avoiding ice floes, demonstrating the potential for new route development.However, challenges remain. The Acro returned with empty containers. For the route to be economically viable, the return journey must also be filled with cargo.A representative from Panstar explained, "In Korea, the trial voyage had limited operating hours, and since we did not previously operate on European routes, we lacked a network. It is fair to say that there was virtually no operational period in Europe."Additionally, the seasonal nature of the Arctic Route poses a challenge. It can only be used for about three to five months during the summer when the ice melts. Outside of this period, special vessels like icebreakers are required, which adds to costs.Fuel costs could also be a hurdle. In the Arctic, only fuels compliant with the International Maritime Organization's polar navigation regulations can be used. Although fuel consumption is lower than on traditional routes, the rising price of ultra-low sulfur diesel (MGO) has diminished actual fuel savings.International cooperation is another area of concern. The Arctic Route requires navigation permits from Russia. Furthermore, as U.S. sanctions against Russia tighten, balancing relations between the two countries becomes a burden.To establish the Arctic Route as a new shipping lane, government support is essential. This includes securing icebreakers and gradually expanding port and logistics infrastructure necessary for route utilization. A logistics network connecting major domestic ports, including Busan, to the Arctic Route must be developed, along with increased investment in related vessel and shipbuilding technology and training of specialized personnel.Moreover, given that the Arctic Route is significantly influenced by climate and international circumstances, it is crucial to strengthen multilateral cooperation with Arctic nations, including Russia, as well as with European and Asian countries to ensure a stable navigation environment. Proactive measures should be taken to establish environmental protection and safety standards for Arctic navigation, while also considering the economic benefits and environmental burdens associated with route development.* This article has been translated by AI.

Choi Byung-il of Pacific Law Firm: Blue Tsunami in U.S. Midterms Requires Reevaluation of Diplomatic and Investment Strategies
Choi Byung-il of Pacific Law Firm: 'Blue Tsunami' in U.S. Midterms Requires Reevaluation of Diplomatic and Investment Strategies

The Democratic Party achieved a sweeping victory in the U.S. midterm elections, capturing both the House and Senate in what has been termed a 'Blue Tsunami.' Notably, Democratic candidates triumphed even in traditionally Republican strongholds like Texas and Kansas, leading to a significant loss of congressional power for President Donald Trump as he enters the latter half of his second term.The election results signal more than just a shift in U.S. domestic politics; they foreshadow major disruptions in global supply chains, the Korea-U.S. alliance, and a substantial increase in investments from South Korea. With Trump losing control of both chambers, his influence is expected to diminish rapidly, complicating the calculations for South Korean companies as legislation aimed at containing China accelerates and state-level regulatory barriers emerge.In an interview with Ajou Economics, Choi Byung-il, a senior advisor at Pacific Law Firm and a leading expert in trade and diplomacy, analyzed the reasons behind the Republican defeat in the midterms and discussed future Korea-U.S. relations, as well as strategies for South Korean businesses and government. Below is a summary of the conversation.- The Democratic Party's decisive victory in both chambers of Congress has significant implications. What do you see as the key meaning of this election outcome?"In short, this is a 'Blue Tsunami' that goes beyond a 'Blue Wave' and represents a strong rebuke of the Trump administration by voters. This level of interest from South Korean media and businesses in the U.S. midterms is unprecedented. It underscores how the relationship between Congress and the administration, as well as gubernatorial election outcomes, directly impact our companies' investment activities and the national economy. The Trump administration has pursued trade policies that have even harmed allies, compounded by high inflation, rising fuel prices, ongoing conflicts in the Middle East, and ineffective immigration policies. Historically, this marks the sixth time since the 20th century that the ruling party has lost both chambers in a midterm election. Since World War II, this has occurred five times, including during the Clinton administration in 1994 and the George W. Bush administration in 2006. Particularly shocking was the Democratic takeover of the Senate and governorship in Texas, a state considered a Republican stronghold, and the election of a Democratic senator in Kansas, which defied predictions from betting markets and polling agencies."- What do you believe are the core reasons behind voters' judgment of the Trump administration?"The first reason is affordability. Rising costs of groceries and fuel have made life difficult for ordinary citizens. The second is the ongoing issues surrounding the Middle East and Iran, and the third is ineffective immigration policies. Additionally, the issue of AI data centers has also swayed voter sentiment. In many regions, including Texas, Democratic candidates campaigned on promises to delay or halt the construction of AI data centers that consume excessive power and harm local environments, which resonated with the public. Ultimately, ordinary Americans suffering from high prices and frustrated voters turned out in large numbers, dispelling the illusion of the 'shy Trump' phenomenon."- With the Democrats fully controlling Congress, how will this impact President Trump's governance?"Trump's governance will now operate through three mechanisms: 'brake,' 'accelerator,' and 'copilot.' First, policies that Trump previously pushed through executive orders will face brakes. Conversely, he will likely accelerate measures aimed at controlling and containing China, which the Democrats will demand more vigorously. Lastly, even if the Democrats agree with the direction of Trump's policies, they will no longer allow him to operate unilaterally, positioning themselves as 'copilots' to steer the course. However, many expect that reversing Trump's tariff policies will not be easy. The legal basis for tariffs under Section 232 and Section 301 of the Trade Expansion Act is delegated to the executive by Congress, but reversing them would require overcoming a Senate filibuster (60 votes) and obtaining a two-thirds majority to override a presidential veto. This is practically impossible, meaning tariffs on automobiles and steel imposed on South Korea and other countries, as well as forced labor tariffs of 10-12.5% affecting 60 countries, are likely to remain in place."- Following the Democratic sweep, discussions of impeachment against President Trump have emerged. Do you see this as a possibility?"While political threats and psychological pressure will intensify, the likelihood of impeachment is extremely low. Even if the House passes articles of impeachment with a majority, a two-thirds (67 votes) majority is needed in the Senate for removal. This would require a significant defection from Republican lawmakers, and even if Trump were removed, Vice President JD Vance would assume the presidency rather than a new election. From the Democratic perspective, Vance is a strong contender for the next presidential election, and facilitating his governance would be a politically disastrous move. Therefore, rather than pursuing impeachment, the Democrats will likely leverage their investigative powers in congressional committees to rigorously probe allegations of corruption involving Trump’s family and associates, thereby tightening the pressure on him."- It seems that South Korean companies will need to significantly adjust their investment strategies in the U.S. What risks do they face in sectors like semiconductors, batteries, and green energy?"Over the past decade, South Korean companies have shifted investments from China to the U.S. due to the THAAD retaliation and technological competition. As of 2023, South Korea has made the most new investments in the U.S. However, the challenge is that these investments have primarily concentrated in the southern U.S. (Texas, Georgia, etc.), and the political landscape of state governments has now changed due to this election. While companies previously focused on direct dealings with the federal government (Washington, D.C.) and President Trump, they will now need to engage directly with state governments and local councils that hold permitting and environmental review powers. For instance, obtaining permits for high-voltage equipment, nuclear power, or AI data centers may become significantly more challenging in states like Texas, where the Democratic Party has taken control or regulations have tightened. Additionally, Trump's strict immigration policies have exacerbated difficulties in securing skilled labor necessary for factory construction and operations. This creates a new reality where companies must navigate 'four doors': the White House, federal Congress, state governments, and the judiciary."- If U.S. efforts to contain China intensify, how will this complicate the calculations for South Korean companies?"Indeed. With the Democrats controlling Congress, export controls on China, particularly regarding semiconductors and AI-related advanced technologies, will become more stringent. The most concerning aspect is the criteria for 'Foreign Entity of Concern' (FEOC) that the U.S. regulates. Joint ventures involving South Korean companies with more than a 25% stake from China will be excluded from U.S. tax credits. Domestic chemical and material companies are already in crisis mode, seeking third-party investors to reduce Chinese stakes. If Chinese companies, facing barriers in the U.S. market, resort to dumping in the South Korean and third-country markets using low prices, our core industries, including batteries, electric vehicles, and petrochemicals, could be severely threatened."- In light of the upheaval in U.S. politics, what advice should the South Korean government, political circles, and diplomatic authorities heed?"The most urgent task is to move beyond reactive diplomacy and establish a bipartisan national strategy for the future. The U.S. will face a larger 'moment of truth' with the presidential election in two years. Regardless of whether the White House is held by the Republican or Democratic Party, the question of whether South Korea is a 'reliable ally' will persist. In a world order led by the Democrats, a firm trust in value alliances (liberal democracy, market economy, rule of law, and human rights) is essential. The government must diversify its communication channels not only with the Trump administration but also with influential politicians in Congress and governors across states. As Japan and Taiwan strive to secure networks within U.S. politics, we too must pursue sophisticated and multifaceted practical diplomacy that encompasses both federal and local politics."- What direction should South Korea take to overcome the significant headwinds posed by U.S. tariffs, political changes, and China's manufacturing dominance?"South Korea possesses unique technological capabilities and strengths to implement 'physical AI' and advanced manufacturing globally. Although we find ourselves caught between great powers, we must abandon any submissive or overly cautious attitudes. We need to sharpen our irreplaceable 'choke point' technologies, including semiconductors, to maximize our negotiating power. At the same time, we must firmly protect our core R&D capabilities and industrial ecosystem domestically. Only when both parties cease their partisan squabbles and establish bipartisan principles for trade and security that transcend administrations can South Korea navigate the storm from the U.S. and assert its voice on the global stage."* This article has been translated by AI.