Journalist

&
""
Latest by
Stock Market Reactions Diverge Following Low PBR Company Announcement
Stock Market Reactions Diverge Following Low PBR Company Announcement

One week after the announcement of 151 low price-to-book ratio (PBR) companies, stock market reactions varied significantly. While the average stock price of KOSPI companies saw a slight increase, KOSDAQ experienced a decline. Consumer staples showed strength, whereas the information technology (IT) and financial sectors struggled. Future evaluations of corporate value will hinge on performance and actual shareholder returns.On November 6, the average return for 96 KOSPI companies was 0.28%, compared to a 2.43% decline for 55 KOSDAQ companies, indicating a larger drop in the latter. Among the 151 companies, 93 saw their stock prices fall, significantly outnumbering the 56 that rose, while 2 remained unchanged.In KOSPI, 53 out of 96 companies experienced stock price declines, and in KOSDAQ, 40 out of 55 companies fell. This contrasts with the first trading day after the announcement on November 2, when 115 companies saw gains. The initial excitement following the announcement did not translate into sustained stock price increases.By sector, consumer staples led with an average return of 4.65%. In contrast, the IT sector, comprising 23 companies, saw an average decline of 3.86%. Other sectors, including finance (-3.51%), healthcare (-2.11%), consumer discretionary (-0.45%), materials (-0.48%), and industrials (-0.27%), also showed weakness. Notably, all five financial companies on the list experienced stock price declines.The Korea Exchange disclosed the 151 companies on November 1, which fall within the bottom 25% of KOSPI and the bottom 10% of KOSDAQ based on PBR over the last six half-years or six out of the last seven half-years. PBR, which is the ratio of market capitalization to net assets, indicates that a value below 1 suggests a company's market value is assessed lower than its book value. The expectation of a reevaluation of low PBR stocks, combined with government policies aimed at enhancing corporate value, has drawn attention to these companies as potential investment alternatives.However, a low PBR does not guarantee an increase in stock prices. The market may undervalue companies that have low profitability or inefficient asset utilization. Investors focusing solely on low valuations risk falling into a 'value trap,' where stock prices do not improve as anticipated. Therefore, it is essential to consider not only PBR but also profit growth, cash flow, financial health, and shareholder return policies.Many companies on this list have remained undervalued for extended periods. According to Hanwha Investment & Securities, 86 of the 151 companies (57%) have been in the bottom PBR category for the last 12 half-years, or six consecutive years. Notable examples include Hyundai Steel, Lotte Shopping, and E-Mart. Even if their PBR temporarily improves, these companies may find themselves back on the list in May 2027 due to their long history of undervaluation.For long-term undervalued companies, the potential for reevaluation may depend on performance improvements. Hyundai Steel's net profit is projected to rise from 100.3 billion won this year to 308.7 billion won next year. Similarly, Lotte Shopping's profit is expected to increase from 329.6 billion won this year to 414 billion won next year. Recovery in profitability could enhance shareholder return capabilities through increased dividends and stock buybacks, laying the groundwork for a reevaluation of corporate value.The key question remains whether plans to enhance corporate value will translate into actual management improvements and shareholder returns. Park Se-yeon, a researcher at Hanwha Investment & Securities, stated, "While the disclosure deadline has prompted plans, mechanisms are needed to ensure these lead to actual shareholder returns. Including dividend and stock buyback performance as criteria, publicly sharing compliance with targets, and designing public buyout offers alongside mandatory buyouts could be effective strategies."* This article has been translated by AI.

Kim Min-sol Sweeps KLPGA Awards, First in 20 Years
Kim Min-sol Sweeps KLPGA Awards, First in 20 Years

Kim Min-sol, the 'super rookie' of women's golf, has made history by sweeping the Player of the Year, Money Title, and Rookie of the Year awards on the KLPGA Tour, the first player to do so in 20 years.On November 8, at the Daebo House D Championship held at the Seowon Hills Course in Paju, Gyeonggi Province, Kim recorded five birdies without any bogeys, finishing the final round with a score of 5-under 67.With a total score of 8-under 208, Kim climbed ten spots from a tie for 16th to finish in a tie for sixth place.This result secured all three major titles for Kim on the KLPGA Tour this season. She had already clinched the Rookie of the Year award earlier and dramatically overtook Seo Kyo-rim for the Player of the Year title on the final day, also securing the Money Title.By adding 42 points to her Player of the Year total, Kim reached 567 points, narrowly surpassing Seo Kyo-rim, who finished with 563 points after placing tied for 52nd with a total score of 4-over 220.Kim also solidified her position as the top earner, adding 26.62 million won to her total earnings of 1.628 billion won, setting a new KLPGA record for the highest single-season earnings.Kim is only the fifth player in KLPGA history to win the Rookie of the Year, Player of the Year, and Money Title, following Im Ji-na in 2002, Kim Joo-mi in 2003, Song Bo-bae in 2004, and Shin Ji-ae in 2006, marking the first time in 20 years since Shin achieved this feat.Additionally, Kim demonstrated remarkable consistency throughout the season, making the cut in all 25 tournaments she entered.After the tournament, Kim expressed her satisfaction, stating, "I think I can say this year was 100 points. I really believe I did well this year." She added, "I learned a lot throughout the process. I had a meaningful year and am grateful to finish the season on a high note."When asked which title brought her more joy, she chose the Player of the Year award, saying, "I think I worked harder for the Player of the Year title, so it feels more meaningful." Regarding the Rookie of the Year award, she noted, "Since it's a one-time award, it holds special significance as well."Meanwhile, the final tournament was won by Yoo Hyun-jo, who finished with a total score of 14-under 202, marking her third victory of the season and fifth overall.

U.S. Semiconductor Industry Faces Increased Uncertainty Amid Chinas Tech Advances
U.S. Semiconductor Industry Faces Increased Uncertainty Amid China's Tech Advances

Domestic semiconductor giants Samsung Electronics and SK Hynix are facing increasing uncertainty in the global market. Chinese semiconductor companies are aggressively ramping up research and development (R&D) investments and personnel, while concerns about regulations on artificial intelligence (AI) data center construction are rising in the United States following the Democratic Party's midterm election victories.According to industry sources on November 8, the R&D workforce at China's DRAM manufacturer Changxin Memory Technologies (CXMT) surged to 7,491 by mid-2023, a 60.9% increase from 4,655 during the same period last year. This figure represents 77.6% of SK Hynix's R&D staff of 9,651 as of the end of last year. In contrast, SK Hynix's R&D personnel grew by only 6% from 9,104 in 2024 to 9,651 last year, highlighting the rapid expansion of CXMT's workforce. CXMT also reported a 34% increase in average salaries for R&D staff, rising from 310,700 yuan last year to 416,200 yuan this year, indicating a strong push to attract talent.The increase in R&D spending is also significant. CXMT's R&D investment jumped from 4.67 billion yuan in 2023 to 9.593 billion yuan last year, marking a 105.4% increase over two years. From January to September this year, the investment reached approximately 11 billion yuan (about 2.2 trillion won), a 73% increase compared to the same period last year.This aggressive investment from China is likely to intensify competition in the general DRAM market. CXMT reported third-quarter revenues of 118.7 billion yuan (approximately 23.8 trillion won), a staggering 613% increase year-on-year. While there remains a technological gap in advanced products like high-bandwidth memory (HBM) compared to domestic firms, CXMT is gaining significant traction in the general market.Additionally, new variables are emerging for the U.S. AI memory demand that has been driving the performance of domestic semiconductor companies. Following the midterm elections on November 3, the Democratic Party's 'Blue Wave' has materialized, with candidates who pledged to regulate data center construction winning key gubernatorial races. Given the surge in demand for HBM and server DRAM due to increased AI infrastructure investment, delays in data center construction could dampen the growth in memory demand.In Texas, a major hub for data centers, Governor-elect Gina Hinojosa has stated that new data center permits will be halted until measures for power and water resource protection are established. Similarly, Georgia's Keisha Lance Bottoms and Ohio's Amy Acton have also pledged to impose restrictions on data center construction. Goldman Sachs has analyzed that approximately 45% of the planned data center expansion capacity in the U.S. could be affected by temporary construction halts.Currently, the immediate impact on domestic companies' performance is limited. Samsung Electronics and SK Hynix have secured a significant portion of their memory supply for next year through long-term supply agreements with major clients. However, delays in data center construction could lead to adjustments in server deployment and memory delivery schedules for clients. Even with secured supply volumes, uncertainties may arise regarding the timing of revenue recognition and future demand forecasts.The challenge lies in the fact that both Samsung Electronics and SK Hynix are pursuing large-scale facility investments at a time when variables are increasing on both the supply and demand sides. Samsung plans to invest 76.8 trillion won in semiconductor facilities this year, a 61.7% increase from last year. SK Hynix is also expected to raise its investment from 30.173 trillion won last year to the upper 40 trillion won range this year. If China's expansion of general memory supply and delays in U.S. AI infrastructure investment materialize, it could pose long-term challenges for domestic companies in terms of capacity expansion and profitability.* This article has been translated by AI.

Can Citizens Remain Sovereign in the Age of AI?
Can Citizens Remain Sovereign in the Age of AI?

AI is a hot topic everywhere these days. When introducing myself, I often try to lighten the mood by saying, "The profession most likely to be replaced by artificial intelligence (AI) is that of a lawyer." While meant as a joke, it reflects a common anxiety shared by many. However, concerns extend beyond job security. Could AI be undermining the very foundations of democracy?Democracy has never been maintained by mere declaration. Historically, the economic and military contributions of citizens have been crucial drivers for the expansion of rights. Ancient Athens serves as a prime example. The right to speak in the assembly originated from self-armed citizen-soldiers, particularly the land-owning hoplites. A pivotal turning point was the Battle of Salamis during the Persian Wars, where the lower-class citizens, who lacked even the means to arm themselves, rowed the fleet. As the voices of those who saved the city became harder to ignore, Athenian democracy expanded. The modern era is no different.The two World Wars mobilized entire nations for total war. Returning soldiers demanded greater rights, and the long-standing suffrage movement for women, who operated munitions factories in place of men sent to the front lines, finally gained momentum. The expansion of women's voting rights in the UK and the US shortly after World War I was no coincidence. In the post-war industrial society, most citizens became factory workers or knowledge workers, solidifying the principle of 'one person, one vote' as a universal value grounded in economic reality. The mass democracy we enjoy today stands on this foundation.Generative AI threatens to shake this foundation. Large language models have begun to replace significant portions of white-collar knowledge work, such as report writing, legal reviews, and coding. Coupled with robotics, 'physical AI' is poised to bring about changes in blue-collar labor in factories and logistics that rival the Industrial Revolution. As labor value is restructured, the economic status that many citizens have enjoyed may weaken.The security aspect is even more direct. The Russia-Ukraine war has repeatedly demonstrated how inexpensive drones can neutralize skilled soldiers and costly tanks. In a joint training exercise held in Germany in spring 2026, a U.S. armored brigade equipped with anti-drone technology reportedly suffered near-total losses against Ukrainian drone units. The significance of individual soldiers on the battlefield is rapidly diminishing.This raises a critical question: What happens if a majority of citizens become economically and militarily 'unnecessary'? Will power still heed their voices? Governments of oil-exporting nations, reliant on oil imports, tend to fear their taxpayers less. Similarly, powers that generate wealth and influence solely through AI and capital may find themselves needing citizen consent less. Such a reduction in rights may not arrive with the clamor of a coup but could quietly and insidiously unfold.However, we cannot accept these changes as fate and resign ourselves. Article 10 of our Constitution declares that all citizens possess dignity and worth as human beings and have the right to pursue happiness. It also stipulates that the state has an obligation to recognize and guarantee the inviolable fundamental human rights of individuals. The principles built by modern democracy assert that human dignity is not contingent upon utility. If the expansion of rights has historically been linked to contributions, our task now is to sever that link.Preparation must begin now. First, the wealth generated by AI should not be concentrated in the hands of a few. We need to explore ways to ensure that innovation benefits society as a whole, such as through public funds or citizen equity. Second, the principles of parliamentary and citizen oversight over military and security-related AI should be codified into law. As reliance on human operators decreases in weapon systems, the powers that handle those weapons must be subjected to stricter controls. Third, we must reform education and vocational systems to cultivate 'citizens who utilize AI.'The state exists for its citizens. AI must also be employed for the happiness, prosperity, and safety of the populace. In an era where technology threatens to replace citizens, the path to preserving democracy is clear: we must first design systems that ensure citizens remain the masters of technology.

South Korean Stock Market Loses $2.5 Trillion Amid AI Investment Concerns
South Korean Stock Market Loses $2.5 Trillion Amid AI Investment Concerns

The South Korean stock market has plunged from the 9,000s to the 4,000s for the first time in four months, driven by concerns over a slowdown in artificial intelligence (AI) investments originating from the United States. The market has seen a staggering loss of 3,395 trillion won in market capitalization. Additionally, the amount of idle funds available for investment has decreased by over 50 trillion won, leading to a sharp decline in investor sentiment. According to the Korea Exchange, the KOSPI index fell to as low as 4,911.28 during trading on November 6. This represents a drop of 4,203.27 points (46.12%) compared to its all-time high closing of 9,114.55 on June 22. A wave of selling triggered a circuit breaker, temporarily halting trading at 9:03 a.m. Although the index recovered slightly, it continued to trend downward. As of 2:22 p.m., the KOSPI stood at 5,103.98, which is still 44.00% lower than its peak. The scale of the market capitalization decline is astronomical. Data from the exchange shows that the KOSPI's market capitalization has decreased by 3,224.79 trillion won since its June peak. Including the KOSDAQ and KONEX, the total market capitalization of the domestic stock market has shrunk from approximately 7,997 trillion won to 4,602 trillion won. In just over four months, corporate value amounting to 3,395 trillion won has vanished. The amount of idle funds that could flow into the stock market is also rapidly diminishing. According to the Korea Financial Investment Association, the amount of investor deposits fell from a record high of 139.69 trillion won on June 4 to 89.23 trillion won on November 4. This represents a decrease of 50.47 trillion won, or 36.13% of the total. In response, the government has initiated emergency measures. Starting November 9, it will exempt securities firms from the requirement to maintain a collateral ratio of 140% for margin loans for three months. This is aimed at breaking the vicious cycle of forced selling due to stock price declines. However, some analysts believe that concerns over a slowdown in AI investments may be overstated. Lee Kyung-min, a researcher at Daishin Securities, stated, "While differentiation based on individual companies' profitability and funding capabilities is inevitable, this does not necessarily mean the end of the AI investment cycle." He anticipates that the market will attempt to reverse its momentum as it assesses U.S. inflation indicators and core earnings results.* This article has been translated by AI.

Investors Withdraw 5.5 Trillion Won from Stock Market Amid Ongoing Concerns
Investors Withdraw 5.5 Trillion Won from Stock Market Amid Ongoing Concerns

In just three weeks, 5.5 trillion won has exited the stock market due to margin trading. Despite this, the balance of margin loans remains above 28 trillion won. Financial authorities have intervened to prevent forced selling, but concerns persist that any further declines could trigger additional selling pressure from remaining margin balances.According to the Korea Financial Investment Association, as of November 5, the balance of margin trading loans was recorded at 28.7715 trillion won. This marks a decrease of approximately 5.5172 trillion won (16.1%) from the recent peak of 34.2887 trillion won on October 12.The decline was particularly pronounced in the main stock market. During the same period, the KOSPI margin loan balance fell from 26.7152 trillion won to 22.3205 trillion won, a drop of 4.3947 trillion won. The KOSDAQ also saw a decrease from 7.5735 trillion won to 6.4510 trillion won, down 1.1224 trillion won. Roughly 80% of the total decline occurred in the KOSPI.The reduction in margin loan balances is linked to increased market volatility. As stock prices fall, investors may sell off holdings or repay borrowed funds to mitigate losses. A slowdown in new margin purchases also contributes to the decline. However, it is difficult to interpret the entire decrease as a result of forced selling.The scale of forced selling due to margin calls has decreased since mid-October. The Korea Financial Investment Association reported that the actual amount of forced selling compared to margin trading debts fell from 893 billion won on October 14 to 84 billion won on November 5. During the same period, the proportion of forced selling dropped from 7.2% to 0.9%. However, this data pertains specifically to forced selling from margin trading and should not be confused with forced sales due to insufficient collateral.On November 6, financial authorities held an emergency meeting to assess market conditions and decided to temporarily exempt securities firms from the requirement to maintain a 140% collateral ratio for margin loans for three months. This measure aims to prevent excessive forced selling from amplifying market volatility in response to sharp declines in stock prices.The Financial Supervisory Service announced that it would issue non-action letters to allow securities firms to flexibly manage their collateral maintenance ratios based on market conditions. The Korea Financial Investment Association also plans to monitor compliance with measures to strengthen self-regulation of margin trading risks.Meanwhile, the margin loan balance increased by 1.269 trillion won from 28.6446 trillion won on November 4 to 28.7715 trillion won on November 5. Although this reflects a significant decrease compared to recent peaks, the balance saw a slight rebound on November 5. The impact of ongoing market volatility on margin trading will be assessed in subsequent statistics.A securities industry official stated, "The significant reduction in margin loan balances over a short period may be related to investors' risk management actions in response to increased market volatility. Even with the easing of collateral ratio regulations, the burden on margin traders due to stock price fluctuations remains, so it is essential to monitor both market trends and margin balances moving forward."* This article has been translated by AI.

AI Industry Outlook Dims as Asset Managers Brace for ETF Challenges
AI Industry Outlook Dims as Asset Managers Brace for ETF Challenges

Samsung Asset Management and Mirae Asset Management, among others, are on edge as they launched artificial intelligence (AI) and semiconductor exchange-traded funds (ETFs) this year, facing a sharp decline in related stocks. Concerns over data center regulations following the U.S. midterm elections are pressuring investor sentiment, potentially reducing the net assets of these ETFs and impacting management fee revenues. According to the financial investment industry on November 8, the key themes in this year's ETF market have been semiconductors and AI. A total of 17 semiconductor-related ETFs have been launched this year by 10 firms, including three from Samsung Asset Management, two from Shinhan Asset Management, and two from Korea Investment Trust Management. In the AI sector, 22 ETFs have been introduced by 11 firms, including three each from Samsung Asset Management, Mirae Asset Management, and NH-Amundi Asset Management. However, profitability concerns have intensified since the U.S. midterm elections, which saw the Democratic Party secure a majority in both the House and Senate, raising the possibility of data center regulations. This has led to increased fears of a slowdown in semiconductor demand. The Philadelphia Semiconductor Index, a key indicator of the global semiconductor market, has dropped 28% compared to a month ago and 12% from a week ago. The decline in related ETFs has been significant. NH-Amundi Asset Management's Hanaro Semiconductor Core Process ETF fell 48.8% from 15,385 won to 7,875 won over the past month, while Mirae Asset Management's Tiger AI Semiconductor Core Process ETF dropped 48.7% from 16,685 won to 8,565 won. KB Asset Management's U.S. AI Cloud Infrastructure ETF also saw a 44.6% decrease during the same period. The past week has shown pronounced declines as well. Compared to a week ago, when the impact of the midterm election results began to be felt, the Hanaro Semiconductor Core Process ETF and Tiger AI Semiconductor Core Process ETF fell by 28% and 26.2%, respectively. The KODEX U.S. AI Optical Communication Network ETF also dropped by 26.5%. Net assets, which directly affect asset manager profits, are also on the decline. Compared to a month ago, the net asset values (NAV) of the Tiger AI Semiconductor Core Process ETF and Hanaro Semiconductor Full Process ETF decreased by 51.8% and 50.2%, respectively. The NAV of the Hanaro U.S. AI Optical Communication TOP10 ETF also fell by 49.0%. Asset managers are concerned that a prolonged decrease in net assets could weaken their revenue base. Management fees are typically calculated based on the daily net assets of the fund, meaning that if average net assets decline, so too will fee income, assuming the fee rate remains constant. An official from an asset management firm that launched a U.S. semiconductor-related ETF stated, "There are significant concerns about data center regulations and the policy dissonance between the Trump administration and the Democrats. While individual companies are not performing poorly and their fundamentals are not bad, the overall market sentiment is quite negative, leading to widespread concerns in the industry."* This article has been translated by AI.

North Korean missiles hit Ukraine energy site, Zelensky says
North Korean missiles hit Ukraine energy site, Zelensky says

SEOUL, November 08 (AJP) - Russia used North Korean-made ballistic missiles in overnight strikes that damaged a key Ukrainian energy facility, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Saturday. He called for stronger international sanctions against anyone who helps Moscow wage its war. President Zelensky said Russia fired 36 ballistic missiles and 172 drones at Kyiv and the surrounding region overnight. Ukrainian air defenses shot down four of the missiles. "According to preliminary findings, at one of the key energy facilities that was damaged, the Russians used KN-23 missiles manufactured and supplied by North Korea," President Zelensky wrote on X after chairing a meeting on the damage and repair work. He called it "further proof that global sanctions regimes need to be significantly strengthened," aimed at everyone who provides "services" in destroying lives. The KN-23, known in North Korea as the Hwasong-11A, is a solid-fuel, short-range ballistic missile. Pyongyang has shipped it to Russia despite United Nations Security Council resolutions that bar North Korea from exporting ballistic missiles. President Zelensky said the strikes hit substations that link the Rivne and Khmelnytskyi nuclear power plants to Kyiv and central Ukraine. Technical assessments are still underway at other sites hit by ballistic missiles. The president renewed his appeal for interceptor missiles for the U.S.-made Patriot air defense system. Ukraine relies on the Patriot to stop ballistic missiles, which fly too fast for most of its other air defenses. On Oct. 30, the U.S. government approved a possible $2.1 billion sale of 500 Patriot PAC-3 MSE interceptors to Ukraine. President Zelensky said Russia had stepped up its attacks on Ukraine and its infrastructure to pressure Kyiv and its allies before next week's talks. Ukrainian, Russian and U.S. delegations are set to meet in Abu Dhabi on Nov. 10 and 11, with Washington acting as mediator. He also warned against plans for Russia to help shape a new security order for Europe, calling the idea complicated and potentially dangerous. In an interview with CNN, which he excerpted on X, President Zelensky said Ukraine does not want a "Yalta 2.0" and does not want to be divided by Russia. The reference was to the February 1945 Yalta Conference. There, U.S. President Franklin D. Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill and Soviet leader Joseph Stalin met to settle Europe's postwar order, and the settlement left much of Eastern Europe under Soviet control. President Zelensky's remarks came two days after U.S. President Donald Trump met Kirill Dmitriev, Russian President Vladimir Putin's special envoy, at the White House. "It's going to be a big agreement, and it's going to involve more than Ukraine," President Trump told reporters Thursday, adding that it "might involve all of Europe." He did not meet the Ukrainian delegation that was also at the White House that day. North Korea began supplying KN-23 and KN-24 missiles to Russia in late 2023. Ukraine's military intelligence agency says Pyongyang delivered about 150 ballistic missiles through August 2025. The agency said in August this year that a new batch of 40 had arrived, along with a North Korean missile unit of about 90 personnel based in Russia's Voronezh region.

Kim Min-seok: Expanding Firefighting Budget is Essential, National Funding Under Review
Kim Min-seok: Expanding Firefighting Budget is Essential, National Funding Under Review

더불어민주당과 정부, 청와대가 지방정부에 집중된 소방 재정 부담을 완화하기 위한 방안 마련에 나선다. 청와대도 내년 소방 예산 추가 지원을 위한 미래 대응 기금 활용 방안 등을 국회와 협의해 검토하겠다고 밝혔다. 김민석 더불어민주당 대표는 8일 서울 국무총리 공관에서 열린 제12차 고위당정협의회 모두발언에서 “소방재정 확충은 선택이 아닌 필수”라며 소방공무원의 국가직 전환 취지에 걸맞은 국비 지원 확대와 제도 개선을 강조했다. 이어 “지방정부에는 큰 재정 부담이 가지 않도록 하면서도 소방재정을 확충하고 국가 책임성을 높이는 방향”으로 이를 논의해야 한다고 밝혔다. 김 대표는 소방 조직 예산이 여전히 지방정부에 대부분 의존하는 구조라고 지적하고, “최근 4개 소방노조와 간담회를 가졌다”며 소방재정 확충 방향에 대한 논의를 조속히 매듭짓기를 바란다고 말했다. 한성숙 국무총리도 지난달 화재 진압 중 순직한 고 김진석 소방위의 명복을 빌며 소방공무원의 헌신을 뒷받침할 정부 역할을 강조했다. 한 총리는 지방재정의 어려움을 고려해, 필수 사업과 인건비 등에 대한 재정 지원 확대를 논의하겠다고 밝혔다. 한 총리는 “바꿀 수 있는 것은 신속하게 조치하고 협의가 필요한 과제도 현장의 절박함을 헤아리며 해법을 마련해 가겠다”고 강조했다. 대설·한파 대응에 대해서는 “재난 대비 기준을 국민 한 분 한 분 생활에 두고 꼼꼼하게 상황을 점검하겠다”며 “국민의 평온한 겨울과 그 겨울을 지켜가는 분들의 안전을 위해서 당정청이 함께 노력하겠다”고 말했다. 취임 후 처음 고위당정협의회에 참석한 임광현 대통령 비서실장은 소방재원 확보와 지방재정 확충을 위한 재정분권 논의를 신속히 진행하자는 당의 제안에 공감을 표했다. 임 실장은 “필수 소방 장비와 시설 확충을 위한 내년 소방 예산 추가 지원과 긴급 소방 재원 확보를 위한 미래 대응 기금 활용과 담배 소비세분, 지방 교육세 활용 방안 등에 대해 국회와 긴밀히 협의해 검토하겠다”며 “정부 재정분권 태스크포스(TF)도 본격 가동해 소방재원의 안정성을 높이고, 지방의 재정 여력을 확충할 근본적인 대책을 마련하겠다”고 말했다. 한편 임 실장은 내년도 예산안의 법정기한 내 처리도 요청했다. 그는 K자형 양극화 대응 예산 117조원과 청년의 성장 단계별 종합 지원 예산 43조원 등을 언급하며 “민생도 미래를 선점할 기회도 우리를 기다려 주지 않는다”고 말했다. “이어 당이 전해 주는 현장의 목소리와 정책 제안을 충실히 반영해 사업의 필요성과 기대 효과를 국민과 국회에 충분히 설명하겠다”고 강조했다.

Government to Inspect Human Rights Violations in Foreign Seasonal Workers Employment
Government to Inspect Human Rights Violations in Foreign Seasonal Workers' Employment

The government will assess human rights violations related to employment contracts, housing, insurance, and wages for foreign seasonal workers employed by fishing businesses nationwide.The Ministry of Justice and the Ministry of Oceans and Fisheries announced on November 8 that they will conduct a human rights inspection for foreign seasonal workers in the fishing sector from November 9 to 27.This inspection aims to examine the working and living conditions of foreign seasonal workers and to address any issues identified on-site. The focus will be on regions where allegations of human rights violations have emerged since the previous inspection, as well as areas with a large allocation of seasonal workers or significant new assignments.In regions where human rights violations have been reported or where there is a large allocation of seasonal workers (five local governments), joint inspections will be conducted by the Ministry of Justice, the Ministry of Oceans and Fisheries, civic groups, and local governments. In other areas (22 local governments), inspections will be carried out independently by the municipalities.Key inspection items include compliance with standard employment contracts, provision of adequate housing for winter, mandatory insurance enrollment, and wage arrears. The inspection will also focus on identifying violations of workers' rights, such as the improper retention of passports and bankbooks, timely wage payments, and the ability of workers to communicate and move freely.If the inspection reveals issues such as non-compliance with employment contracts or inadequate housing, corrective actions will be requested through local governments. Should these corrective actions not be implemented, penalties will be imposed on the respective municipalities according to the guidelines of the Ministry of Justice's Immigration and Foreign Policy Headquarters, which may include restrictions on the allocation of foreign seasonal workers.Previously, investigators from the Ministry of Justice's Immigration and Foreign Policy Headquarters conducted inspections from April 1 to June 30 across 27 municipalities, covering 3,445 workplaces and 7,997 seasonal workers. They assessed the involvement of illegal brokers, wage arrears, violations of employment contracts, and the adequacy of housing.The first half of the year’s inspections revealed inadequate housing such as container accommodations and insufficient fire prevention facilities, as well as violations of employment contracts including unpaid minimum wages or overtime, lack of guaranteed days off, wage arrears, restrictions on mobile phone use, and instances of verbal abuse.Cha Yong-ho, head of the Ministry of Justice's Immigration and Foreign Policy Headquarters, stated, "The safety and protection of the human rights of foreign seasonal workers are fundamental principles that must be upheld. Through this joint inspection in the fishing sector, we will listen to the voices from the field and work with relevant departments and local governments to protect the rights of seasonal workers and ensure stable system operations."Choi Hyun-ho, head of the Fisheries Policy Office at the Ministry of Oceans and Fisheries, emphasized, "It is crucial to practically improve the working and living conditions so that foreign seasonal workers can work safely in the fishing industry. We will closely examine the factors contributing to human rights violations and work with relevant agencies to address any identified issues."* This article has been translated by AI.