AJU PRESS ASIA FIRST NEWS AGENCY

Journalist

&
""
Latest by
  • Fed Chair Kashkaris Hawkish Stance Leads to Decline in U.S. Markets
    Fed Chair Kashkari's Hawkish Stance Leads to Decline in U.S. Markets The U.S. stock market closed lower across the board on the heels of hawkish comments from Federal Reserve Chair Neel Kashkari. His remarks at the Jackson Hole Economic Symposium heightened concerns over inflation and raised the likelihood of a rate hike in September.On August 29, according to Yonhap News (as of August 28 local time), the Dow Jones Industrial Average fell by 9.45 points (0.02%) to close at 53,559.99. The S&P 500 index dropped 19.28 points (0.25%) to finish at 7,711.76, while the Nasdaq Composite Index decreased by 138.93 points (0.52%) to end at 26,402.42.The decline in the indices was driven by Kashkari's keynote address. Speaking at the symposium in Wyoming, he stated, "One of our responsibilities is to ensure price stability, and the relevant indicators are increasingly concerning."He added, "We must have confidence that the underlying inflation rate is moving toward our target at a clear and sufficient pace; otherwise, we have work to do," leaving the door open for further rate hikes.The market reacted immediately to the possibility of additional tightening from the Fed. According to the CME FedWatch Tool, the futures market for the federal funds rate reflected a 57.5% probability of a 0.25 percentage point increase in the benchmark rate from the current range of 3.50-3.75% to 3.75-4.00% at the upcoming Federal Open Market Committee (FOMC) meeting in September. This marks a significant rise from the previous day's 35.4% probability, well above the 42.5% chance of no change.As expectations for a rate hike grew, U.S. Treasury yields and the dollar surged. Near the market close, the yield on the two-year Treasury note rose by 11.8 basis points to 4.348%, marking the largest single-day increase since March. The yield on the ten-year note also increased by 5.0 basis points to 4.72%. The dollar index, which measures the value of the dollar against six major currencies, climbed to 99.727 during the session, reaching its highest level since August 14.* This article has been translated by AI. 2026-08-29 09:04:10
  • Vietnams Resorts Offer Diverse Activities as Summer Winds Down
    Vietnam's Resorts Offer Diverse Activities as Summer Winds Down As late summer approaches, Vietnam's diverse resorts, featuring top-notch leisure facilities and activities, are attracting domestic travelers. With a growing array of experiential content that caters to various tastes, these resorts offer more than just relaxation, including championship golf courses, cutting-edge entertainment, and culturally tailored experiences.Authentic Links Courses and Sensory EntertainmentLocated on Vietnam's central coast, Hoiana Resort & Golf is a large complex that includes four hotels, an 18-hole championship golf course, and over 25 food and beverage facilities. Recently, the resort has enhanced its infrastructure by opening a large entertainment hub that meets both leisure and recreational demands.The centerpiece of this resort is the Hoiana Shore Golf Club, an 18-hole (par 71) course designed by renowned architect Robert Trent Jones Jr. Spanning 4 kilometers along the coastline, it has been recognized as one of Asia's top 100 golf courses. The course uniquely captures the charm of traditional Scottish links by utilizing only sand dune terrain and avoiding trees. Its natural fairway connections and strategically designed holes enhance the challenge for players.The newly opened entertainment hub features a golf simulator, a four-lane bowling alley, billiards, mini-golf, and an arcade game zone. Notably, the karaoke facilities, themed into five different rooms, offer a unique leisure experience with full LED walls and surround sound systems, creating a dreamlike atmosphere.Diverse Activities Amidst NatureAngsana Lang Co, set against the stunning natural backdrop of Lang Co Bay, combines high-end golf with various outdoor activities for a staycation experience. The integrated Laguna Golf Lang Co, designed by Nick Faldo, features an 18-hole (par 71) championship course that takes full advantage of the surrounding mountains and sea. This is Faldo's second design completed in Vietnam.The resort has also improved accessibility for international golf travelers by offering an all-in-one golf package that includes green fees, caddy fees, and golf cart rentals, lowering the barriers for participation.Beyond golfing, guests can enjoy a nature exploration program aboard a resort shuttle boat that tours the forest ecosystem. Until September 30, the resort is running a 'Summer Activities' promotion, allowing guests to experience various leisure sports such as kayaking, stand-up paddleboarding, bocce, and croquet for free. Additionally, vibrant foam parties are held every Friday and Saturday, adding to the lively atmosphere.Four Unique Stay Experiences Tailored to PreferencesLocated on the northwest coast of Phu Quoc, the Crowne Plaza Phu Quoc Starbay harmoniously blends beach relaxation with experiential programs.Recently, the resort introduced four types of activities under the theme 'More Fun Together,' allowing travelers to choose based on their interests. For food enthusiasts, the Horizon Restaurant offers a nightly buffet called 'World Culinary Journey,' featuring different themes each evening, or guests can participate in a cooking class called 'Cook, Taste, Laugh Together,' where they learn to prepare traditional Vietnamese dishes under the guidance of the resort's chefs.For those who prefer a more tranquil experience, the resort offers tailored programs such as an art class where participants complete a piece while enjoying wine and canapés, and a body scrub experience designed for couples. To escape the midday heat, the indoor game room is equipped with PlayStation 4, chess, darts, and board games like Uno and Monopoly, providing a comfortable indoor leisure option.* This article has been translated by AI. 2026-08-29 09:04:10
  • Beyond Filling Numbers: Education for Coexistence in Multiculturalism
    Beyond Filling Numbers: Education for Coexistence in Multiculturalism <Education & Perspective> examines the issues in primary, secondary, and higher education amid the decline of public education, decreasing school-age population, and fluctuating college admission systems. It also seeks sustainable alternatives while providing a critical yet warm perspective on our society.In South Korea, the sound of children's laughter has faded, leaving behind empty desks in classrooms that are now painted with diverse languages and nationalities, creating a phenomenon known as the 'mosaic classroom.' The Ministry of Education's recent release of the '2026 Basic Education Statistics' on August 26 clearly illustrates this significant transformation in the South Korean educational ecosystem.The total number of students in elementary, middle, and high schools has sharply decreased by nearly 190,000 from the previous year, dropping to approximately 5.36 million due to low birth rates. In contrast, the number of migrant background students in these schools has surpassed 210,000, reaching an all-time high. Similarly, the number of foreign students enrolled in domestic universities has increased by over 20% in just one year, exceeding 300,000 for the first time in history.This stark contrast in statistics raises a critical question for our society: Is the phenomenon of filling empty desks with 'new populations' of migrant background students and foreign students a qualitative advancement, or merely a temporary fix to fill vacancies? If current educational policies remain a passive response focused solely on filling numbers, the future of education appears bleak.Limitations of International Student Recruitment for University EnrollmentFirst and foremost, the policy for attracting foreign students in higher education needs a fundamental redesign. Many universities and government policies have treated foreign students as a 'short-term recruitment card' to supplement finances and fill seats in schools facing enrollment crises due to declining school-age populations. However, recruiting foreign students without adequate verification of their Korean language proficiency has led to disruptions in classes, student dropouts, and illegal stays.The foreign student policy should no longer be limited to a 'survival strategy' for universities. It must transition into a core component of a 'regional, labor, and immigration policy' aimed at preventing regional decline and maintaining national dynamism. Foreign students should not only learn academically at universities but also engage in tailored settlement programs linked to local industries, pathways to professional residency after graduation, and support for community integration. Instead of lowering admission standards to fill seats, universities should evolve into hubs for integrated immigration and labor policies that combine sophisticated Korean language and major education with regional settlement visa policies.This restructuring of foreign student policies in higher education is closely tied to the transformation of education for migrant background students in elementary, middle, and high schools. For multicultural acceptance to function in higher education, students must experience diversity as a natural condition of life from an early age in public education.However, current policies for migrant background students in elementary, middle, and high schools remain trapped in a sympathetic framework that merely addresses deficiencies through Korean language support or cultural adaptation assistance. As long as migrant background students are defined solely as individuals in need of help, it will be difficult to resolve subtle discrimination and exclusion within classrooms.Shift from Sympathy-Based Education to Diversity and Coexistence EducationEducation for migrant background students must transition from 'special adaptation support' to 'intercultural education for all.' Equally important as teaching Korean language and culture to migrant background students is the need for all students, including non-migrant background students, to learn how to respect and coexist with different cultural backgrounds. Multicultural education should not be a separate program for specific student groups but rather an essential component of the curriculum for all students living in a global era. Students should experience diversity as an asset that fosters creativity and dynamism in the classroom, rather than as an obstacle.Ultimately, the policies for foreign students in higher education and the education of migrant background students in elementary, middle, and high schools converge into a national task: how to embrace multicultural populations as equal members of society and grow together. In higher education, this should connect to a national immigration strategy that establishes a systematic settlement framework to address regional decline and labor shortages, while in primary and secondary education, it should lay the groundwork for all students to learn about diversity and coexistence, thereby completing a virtuous cycle.At the higher education level, an increasing number of foreign students are seeking beneficial learning experiences in South Korea through various pathways. Not only universities but also various nonprofit organizations in the international education sector are running programs to develop multicultural communication skills and competencies for learners. Ultimately, the collaborative efforts of diverse stakeholders in universities, the private sector, and public institutions must continue to create a more inclusive society from elementary to higher education and beyond, as a value-oriented activity of 'practicing coexistence' for future generations.The changes shown in the Basic Education Statistics represent an unstoppable trend. The superficial measures taken to meet enrollment numbers must come to an end. South Korea must break away from 'number-filling' administration and fundamentally improve its educational system. Only through bold policy connections that position foreign students as partners in local communities and educational reforms that teach all children the value of coexistence can South Korea's education system move forward in this multicultural era.* This article has been translated by AI. 2026-08-29 09:04:00
  • Government Works to Resolve Dispute Over Early Morning Deliveries at Large Supermarkets
    Government Works to Resolve Dispute Over Early Morning Deliveries at Large Supermarkets The government has initiated behind-the-scenes mediation focused on establishing a 'cooperative fund' to resolve conflicts surrounding early morning deliveries at large supermarkets.According to sources in the government and retail industry on the 29th, the Ministry of SMEs and Startups and the Ministry of Trade, Industry and Energy are developing detailed cooperative adjustment plans to appease small business owners who oppose the easing of regulations on early morning deliveries. Since the beginning of the year, the Ministry of SMEs has been gathering feedback from small business owners and sharing it with the Ministry of Trade, which is now probing the opinions of large retailers to finalize the conditions.The government's proposed cooperative adjustment plan currently includes: restrictions on the sale of single items of agricultural, livestock, and fishery products priced below 10,000 won during early morning hours; the establishment of a cooperative fund exceeding 10 billion won annually; wholesale supply of large supermarket products to traditional markets and small businesses; and restrictions on new corporate supermarket openings near traditional markets.Under the Distribution Industry Development Act, revised in 2012 to revitalize traditional markets and small businesses, large supermarkets are prohibited from operating during early morning hours (midnight to 10 a.m.) and must close for business two days a month. The current push to ease regulations centers on allowing 'delivery' during early morning hours, even if stores are not open.However, the related amendment to the Distribution Industry Development Act has been pending since it was submitted to the National Assembly's subcommittee on industry, trade, and small and medium enterprises on May 19. Notable proposals include one from Democratic Party lawmaker Kim Dong-a, which maintains the restrictions on operating hours and mandatory closure days for large supermarkets but allows exceptions for 'online delivery.' In contrast, a proposal from People Power Party lawmaker Kim Seong-won seeks to completely abolish the regulations on mandatory closures and operating hours for large supermarkets.The delay in processing the bill stems from deep-seated conflicts between large and small retailers. In 2022, the government launched a cooperative council for large and small retailers and signed cooperation agreements with organizations such as the National Association of Merchants, the Korean Supermarket Cooperative Federation, and the Korean Chain Store Association. At that time, they agreed to work together to allow online deliveries during the restricted hours and assist small retailers in their digital transformation. However, despite nearly nine rounds of discussions, they have failed to reach a consensus on cooperative measures.As the government's adjustment plan becomes clearer, there are expectations for expedited processing of the bill before the National Assembly's audit in October. However, with the upcoming Chuseok holiday, lawmakers are exercising caution due to potential backlash from small business owners and labor groups, making it unlikely that the bill will be processed before the holiday.On the other hand, small business owners and traditional market representatives are firmly opposing the amendment itself, despite the government's cooperative adjustment plan. They argue that restrictions on the sale of agricultural, livestock, and fishery products priced below 10,000 won during early morning hours and the establishment of a cooperative fund will not be sufficient to prevent large supermarkets from encroaching on late-night neighborhood markets.A representative from the Ministry of SMEs stated, 'We are carefully coordinating a compromise plan that is acceptable to the Ministry of Trade and large retailers based on feedback from small business owners.' 2026-08-29 09:04:00
  • Gas Prices Drop for 15th Consecutive Week, Average Gasoline at 1861 Won
    Gas Prices Drop for 15th Consecutive Week, Average Gasoline at 1861 Won Gasoline and diesel prices at nationwide gas stations have slightly decreased compared to the previous week, marking the 15th consecutive week of decline.According to the Korea National Oil Corporation's Opinet, the average gasoline price at gas stations nationwide for the fourth week of August (August 23-27) was recorded at 1861.3 won per liter, down 1.2 won from the previous week.Regionally, Seoul, which has the highest prices, saw a decrease of 1.1 won to 1907.8 won, while Daegu, the area with the lowest prices, recorded a drop of 1.4 won to 1834.2 won.By brand, GS Caltex stations had the highest price at 1864.7 won, while discount stations offered the lowest price at 1852.5 won. The average diesel price also fell by 0.5 won to 1845.2 won.This week, international oil prices were influenced by expectations of reopening the Strait of Hormuz, leading to a decline earlier in the week. However, negotiations between the U.S. and Iran stalled towards the end of the week, limiting the overall drop.The price of Dubai crude, a benchmark for South Korea's imported crude oil, fell by $0.9 to $92.1 per barrel compared to last week. International gasoline prices decreased by $2.4 to $111.5, while international diesel prices dropped by $9.2 to $154.5. Typically, fluctuations in international oil prices are reflected in domestic gas station prices with a delay of about two to three weeks.Meanwhile, the government is maintaining the maximum oil price system to minimize the impact of international oil price volatility on domestic prices and consumer costs. On August 21, the government announced the ninth maximum oil price, which remains the same as the previous eighth price. The maximum prices set for each fuel type are 1784 won per liter for gasoline, 1773 won for diesel, and 1380 won for kerosene.* This article has been translated by AI. 2026-08-29 08:40:00
  • Weekend Weather: Cloudy Nationwide with Rain, Up to 80mm in Chungcheong
    Weekend Weather: Cloudy Nationwide with Rain, Up to 80mm in Chungcheong On Saturday, the 29th, the weather across the country is expected to be generally cloudy with rain and showers in various areas. In particular, heavy rainfall of up to 80mm is forecasted for the Chungcheong region and Jeonbuk, prompting caution against safety accidents.Rain will continue in most parts of the country, although many areas will experience a lull. From morning to afternoon, showers are expected in the northwestern regions of Seoul, Incheon, and Gyeonggi, with additional showers in the northeastern parts of Gyeonggi and central to northern Gangwon until the afternoon.The expected precipitation from these showers is between 5 to 30mm in the northern regions of Seoul, Incheon, and Gyeonggi, as well as in central to northern Gangwon. A heavy rain warning is currently in effect for Gunsan in Jeonbuk (excluding Okdo-myeon), where areas experiencing rain may see intense rainfall of around 20mm per hour.The highest expected precipitation is 20 to 80mm in Daejeon, Sejong, Chungnam, Chungbuk, and Jeonbuk. Following that, 20 to 60mm is expected in Gwangju, Jeonnam, Busan, Ulsan, Gyeongnam, Daegu, and Gyeongbuk, while southern Gangwon is forecasted to receive 10 to 50mm. Southern Gyeonggi and Jeju are expected to see 10 to 40mm, and central to northern Gangwon is forecasted for 5 to 20mm. Lastly, northern regions of Seoul, Incheon, Gyeonggi, and the five islands in the Yellow Sea are expected to receive 5 to 10mm.The daytime high temperatures are expected to range from 26 to 32 degrees Celsius. As of 5 a.m. in major areas, the temperatures were recorded as follows: Seoul 25.5°C, Incheon 25.9°C, Suwon 24.7°C, Chuncheon 23.4°C, Gangneung 22.3°C, Cheongju 26.0°C, Daejeon 25.6°C, Jeonju 26.2°C, Gwangju 25.7°C, Daegu 25.4°C, Busan 26.0°C, Ulsan 24.8°C, Changwon 26.2°C, and Jeju 27.3°C.Due to favorable atmospheric dispersion and rainfall, the concentration of fine dust is expected to remain at a 'good' level nationwide.Wave heights are expected to be 0.5 to 2.0 meters in the East Sea, 0.5 to 1.0 meters in the West Sea, and 0.5 to 1.5 meters in the South Sea. In the offshore waters (about 200km from the coastline), wave heights are forecasted to be 1.0 to 2.5 meters in the East Sea and 0.5 to 2.5 meters in the West and South Seas.* This article has been translated by AI. 2026-08-29 08:16:00
  • Park So-dam Reflects on Emotional Journey in Gyeongju Journey
    Park So-dam Reflects on Emotional Journey in 'Gyeongju Journey' 배우 박소담이 2년의 기다림 끝에 다시 스크린 앞에 섰다. 예기치 않은 투병으로 잠시 숨을 고른 그의 시간은 그를 더욱더 단단하게 만들었다. 복귀작 '경주기행'(감독 김미조)은 수학여행에서 돌아오지 못한 막내딸 '경주'를 위해 8년의 기다림 끝에 '죽이는' 여행을 떠난 네 모녀의 가족 복수극이다. 극 중 박소담은 철저한 계산으로 움직이는 냉소적인 둘째 '영주' 역을 맡았다. 맹목적인 복수에 뛰어든 가족들 사이에서 홀로 겉도는 듯하지만 결국 가장 치열하게 가족들 편에 서는 인물을 이질감 없이 그려낸다. 인물에게 설득력을 부여하는 것, 박소담이 가진 가장 단단한 무기이기도 하다. "저는 영화를 보고 난 뒤 영화관을 나오면서 이야기를 많이 나눌 수 있는 작품을 꼭 해보고 싶었어요. 그런 작품이 좋은 작품이라는 생각을 늘 해왔는데 '경주기행'을 보시면 정말 많은 이야기를 나누실 수 있지 않을까 싶어요. 요즘 극장도 다시 활기를 찾고 있잖아요. 그 사이에 저희 영화가 개봉할 수 있어서 기쁘고, 꼭 영화관에서 보셨으면 좋겠어요. 저도 처음 시나리오를 읽을 때부터 많이 울었고 많은 감정을 느꼈던 작품이라 좋은 사람들과 만든 에너지를 관객분들께 전해드리고 싶어요. 아직 개봉 전이지만 한 분, 두 분 극장을 찾아주시다 보면 자연스럽게 입소문도 나지 않을까 기대하고 있습니다." 영화 '경주기행'은 지난 2021년 갑상선 유두암 수술을 받고 회복의 시간을 가졌던 박소담에게 운명처럼 다가온 작품이다. 복수극의 뼈대 위에 가족의 애틋함을 얹어낸 시나리오의 힘은 그가 주저 없이 복귀를 결심하게 만든 가장 큰 동력이었다. "이 작품 전에 몸이 조금 안 좋아서 쉬는 시간을 가져야 했어요. 그때 '경주기행' 시나리오를 받았는데, 시기적으로 정말 잘 맞았죠. 이정은 언니가 '나 때문에 하면 안 된다'고 전화하셨는데, 저는 '엄마 때문이 아니고 시나리오가 좋아서 하는 거예요'라고 했어요. 물론 언니가 엄마를 한다는 점도 좋았지만, 시나리오 자체가 진짜 재미있었거든요. 감독님이 실제 네 자매시더라고요. 캐릭터의 촘촘함을 어떻게 이렇게 잘 쓰셨을까 싶었고, 궁금한 걸 물어보면 바로 시원하게 답해주셔서 흔들림 없이 갈 수 있었어요." '쉼표'의 시간은 역설적으로 배우의 내면을 환기하는 계기가 되기도 했다. 바깥으로만 쏟아내던 에너지를 비로소 자신의 안으로 거두어들이며 한층 안정된 상태로 다시 대중 앞에 설 채비를 마쳤다. "보통 한 작품을 끝내고 개봉까지 시간이 있으면 다른 역할을 한 상태로 홍보를 하게 되잖아요. 그런데 이번에는 영주로 끝났고, 그 사이에 다른 역할이 제 몸에 들어오지 않았어요. 2년 동안 잘 쉬고 많이 건강해진 상태로 다시 영주로 홍보하고 있어서 너무 좋아요. 그 시간이 저에게 꼭 필요했어요. 그만큼 쉬어본 적이 없어서 가끔 우울하기도 하고 불안하기도 했는데, 선배님들과 동료들이 '열심히 달려왔으니 지금 잘 쉬어야 한다'고 말해줬어요. 이제는 잠도 잘 자고 소화도 잘 시키고 생체 리듬이 맞아가는 느낌이에요. '경주기행' 홍보에 최선을 다할 수 있는 신체가 준비되어 있다고 감히 말해보고 싶어요. 예전에는 카메라 앞에 서는 시간에만 에너지를 바짝 쏟았다면, 이제는 그 외의 시간을 어떻게 보내느냐가 중요하다는 걸 알게 됐어요. 제 삶을 다스리니까 연기도 저절로 더 잘되는 느낌입니다." 박소담이 연기한 둘째 '영주'는 가족들 중 가장 이성적인 인물이다. 복수라는 감정적인 소용돌이 속에서도 코인 창을 들여다보고 비용을 계산하며 끊임없이 현실을 환기한다. 박소담은 자칫 이질적으로 보일 수 있는 영주 캐릭터에 가족을 지키기 위한 현실적인 불안과 방어 기제가 자리하고 있음을 입체적으로 짚어냈다. "이 가족이 괜찮았으면 좋겠고, 정말 행복했으면 좋겠어서 시나리오를 읽으며 자꾸 눈물이 났어요. 엄마가 원하는 일을 끝맺음한다고 해서 이 가족이 괜찮아질까 진심으로 걱정됐죠. 영주는 이 여정을 계획하면서 이렇게라도 가족 티를 맞춰 입고 사진을 남기고 싶었던 것 같아요. 일이 성공하든 실패하든, 함께 떠나는 이 시간이 영주에게는 소중했을 거예요. 영주가 돈을 좋아하고 코인도 하지만, 그게 혼자 잘 먹고 잘살기 위한 돈은 아니었던 것 같아요. 엄마가 결국 몸져누우면 병원비도 들고 현실적인 문제가 생기잖아요. 영주는 뒤에서 조용히 서포트하는 현실적인 딸이지 않았을까 생각했어요." 머리로 온전히 이해하기 힘든 행동조차 납득하게 만드는 박소담의 '설득력'은 영주를 구축하는 과정에서도 빛을 발했다. 박소담은 '영주' 캐릭터를 이해하며 인물과 자신의 간격을 좁혀나갔다고 설명했다. "저도 영주를 연기하면서 '쟤 왜 저래' 싶은 순간이 있었어요. 그런데 영주는 사실 겁이 제일 많은 사람 같아요. 생각이 많아서 경우의 수를 다 만들어놓는 파워 계획형이죠. 영주에게 중요한 건 계획의 진행도 있지만 결국 가족이 안전한 거였어요. 그래서 저도 영주의 행동이 이해됐고, 보시는 분들도 '왜 저래' 하다가도 '그럴 수 있지'라고 느끼실 수 있지 않을까 생각했어요." 전작 '기생충'에 이어 다시 한번 호흡을 맞춘 배우 이정은과의 재회는 이번 작품의 또 다른 관전 포인트다. 서로에게 가장 예리한 상처를 주고받는 현실적인 모녀의 초상을 그리며 두 배우는 다시 한번 시너지를 발휘했다. "실제 저희 엄마와 극 중 옥실은 너무 다른 분이세요. 엄마가 화내는 모습을 저는 평생 본 적이 없어요. 그래서 제 경험을 그대로 대입하기는 어려웠죠. 그래서 옥실과 영주의 관계성에만 집중 했어요. 상황과 캐릭터에 몰입하다보니 옥실에게 절로 '진짜 상처 주네'라는 말이 나오더라고요. 영주는 늘 엄마에게 사랑을 갈구하지만 그 마음을 직접적으로 표현하지 않고 계속 안고 있는 둘째였던 것 같아요." '기생충'의 인연은 '경주기행'까지 이어졌다. 봉준호 감독이 최근 진행된 '경주기행' 관객과의 대화(GV)에 모더레이터로 흔쾌히 참석하며 든든한 지원군을 자처한 것이다. "봉 감독님께서 '문광('기생충' 이정은 역)과 기정('기생충' 박소담 역할)이 있다면 내가 가야지'라고 하셔서 바로 수락해 주셨어요. 너무 바쁘실 텐데 정말 감사했죠. 이미 2년 전 촬영할 때부터 문광과 기정이 엄마와 딸로 출연한다는 것에 기대감을 보여주셨어요. " 단단한 휴식기를 거쳐 더욱 선명한 얼굴로 돌아온 박소담. 그는 치열했던 복귀작의 여정을 든든한 동료들과 함께 나누며 관객들과 감정을 교류할 시간을 기다리고 있다고 말했다. "많은 분이 극장에서 봐주셨으면 좋겠어요. 제가 지금까지 했던 거의 모든 작품 단톡방에 아직 다 있는데, 거기에 다 (시사회에 와달라고) 올렸어요. 선후배 동료분들이 정말 많이 와주셨어요. 많은 분이 '재밌다'고 해주셨고 저 역시도 작품과 관객분들의 반응이 기대 돼요. 더 많은 분들이 조금씩 극장으로 와주시면 좋겠어요. 요즘 너무 행복해요."* This article has been translated by AI. 2026-08-29 08:04:00
  • Real Estate Trends: Population Shift to Gyeonggi as Seoul Prices Decline
    Real Estate Trends: Population Shift to Gyeonggi as Seoul Prices Decline Apartment prices in southern and southwestern Gyeonggi Province continue to show strength. Despite a general decline in population movement and buyer sentiment, there is a noticeable trend of selective migration toward areas with good access to Seoul, proximity to workplaces, quality school districts, and new apartments.According to KB Kookmin Bank's real estate data, the average apartment sale price in Gyeonggi rose by 0.25% in the fourth week of August, significantly outpacing the national average increase of 0.11%.In Gyeonggi, Suwon's Yeongtong District recorded the highest increase at 0.92%, followed by Gwangmyeong at 0.90% and Seongnam's Jungwon District at 0.76%. Dongtan in Hwaseong saw a 0.53% rise, while Suji in Yongin increased by 0.42%. Most of the areas with rising prices are concentrated in southern and southwestern Gyeonggi, which can absorb commuting demand from Seoul.While the overall scale of population movement has decreased, demand for housing in southern Gyeonggi remains strong, contributing to rising home prices.Data from the National Data Agency shows that 468,000 people moved within the country in July, a 15.5% decrease compared to the same month last year. The population mobility rate, which indicates the number of movers per 100 people, also fell to 10.8%, down 2.0 percentage points from a year earlier.In the same month, Seoul experienced a net outflow of 6,108 people, while Gyeonggi saw a net inflow of 5,106, marking the largest net inflow among the 17 cities and provinces nationwide. In April, Seoul recorded a net outflow of 6,341, while Gyeonggi had a net inflow of 3,797. This pattern of population leaving Seoul and moving to Gyeonggi has been consistent.Over the past 20 years, statistics from the National Data Agency indicate that the metropolitan area first recorded a net outflow in 2011, but returned to a net inflow in 2017, continuing that trend.By age group, individuals aged 19 to 34 have consistently moved into the metropolitan area over the past two decades, while those aged 40 to 64 have been leaving since 2007.Households maintaining jobs in Seoul are increasingly opting for larger or newer apartments in Gyeonggi. Yeongtong in Suwon and Dongtan in Hwaseong offer good access to industrial complexes, including Samsung Electronics, while Suji in Yongin provides convenient access to Gangnam in Seoul. Gwangmyeong is adjacent to Seoul's southwestern area, and Jungwon in Seongnam is seen as more affordable compared to Bundang and Pangyo, attracting real demand.The demand for housing linked to population movement is evident not only in the sales market but also in the rental market. According to KB Kookmin Bank, the average rent price for apartments in Gyeonggi rose by 0.20% in the fourth week of August, an increase from the previous week's 0.14%.In Hanam, rent prices surged by 0.56%, the highest increase in Gyeonggi. Suwon's Jangan District saw a 0.53% rise, followed by Suji in Yongin at 0.49%, Gwacheon at 0.48%, Dongtan in Hwaseong at 0.45%, and Gwangmyeong at 0.43%. The areas experiencing rising sale prices also overlap with those seeing strong rental price increases in southern Gyeonggi and areas adjacent to Seoul.In Suwon, the sale price in Yeongtong rose by 0.92%, while rent prices in Jangan and Gwonseon Districts increased by 0.53% and 0.43%, respectively. The overall housing demand in the city is being divided between the sales and rental markets. Suji in Yongin also saw simultaneous increases in both sales (0.42%) and rent (0.49%). Dongtan in Hwaseong experienced a 0.53% rise in sales and a 0.45% rise in rent.However, despite rising prices, buyer sentiment is weakening. The national buyer sentiment index fell by 1.7 points to 46.4 compared to the previous week. Gyeonggi's index dropped by 1.2 points to 58.9, while Incheon fell to 31.1, also down 1.2 points. Although prices are rising in Seoul, Gyeonggi, and Incheon, the number of buyers has not increased.Analysts suggest that transactions are occurring in areas with competitive pricing or development and transportation benefits, which is driving the index up. In fact, the overall sale price increase for apartments in Gyeonggi was 0.25%, with Yeongtong in Suwon and Gwangmyeong seeing increases of over 0.9%, while some outer areas recorded stable or declining prices.A representative from a real estate agency in Gwangmyeong stated, "If the current trend of rising rent prices and decreasing supply continues, some rental demand may quickly shift to sales. However, if loan regulations, tax burdens, and economic slowdown increase, the wait-and-see attitude among buyers in nearby areas may persist."* This article has been translated by AI. 2026-08-29 08:04:00
  • Best-Selling Books: Korean History Anomaly Research Institute and I Wrote That Gain Popularity
    Best-Selling Books: 'Korean History Anomaly Research Institute' and 'I Wrote That' Gain Popularity This week, bookstores have seen a strong performance from novels and new works by popular authors.According to the comprehensive bestseller rankings for the fourth week of August from Kyobo Bookstore, Choi In-seo's debut novel topped the list.This genre novel has developed a strong fanbase since its serialization in a creative community, with 50.6% of buyers being women in their 20s.Kim Ae-ran's essay collection ranked fifth overall. The highest purchasing demographic was women in their 40s, accounting for 31.4%, with strong interest from readers in their 30s to 50s. At Yes24, sales in the second week after publication surged by 113.1% compared to the previous week, placing it third overall.Jung Ji-a's , released four years after , ranked fourth at Yes24 and 31st at Kyobo Bookstore.The popularity of classics continues. , translated by Hawaii's mansion, has maintained the top spot at Yes24 for four consecutive weeks. It ranked second at Kyobo Bookstore.Thanks to the success of the film 'Odyssey,' translations such as Park Mun-jae's and Kim Heon’s are also gaining traction. Interest in titles like , , and remains strong.* This article has been translated by AI. 2026-08-29 07:04:00
  • Leadership Vacancies in Justice Ministry and Prosecutors Office Ahead of New Prosecution Agency Launch
    Leadership Vacancies in Justice Ministry and Prosecutor's Office Ahead of New Prosecution Agency Launch With just over a month until the abolition of the Prosecutor's Office and the launch of the new Prosecution Agency on October 2, both the Minister of Justice and the head of the prosecution are currently vacant. As discussions continue regarding the agency's structure and the appointment of its first leader, concerns are growing within the prosecution about potential candidates linked to President Lee Jae-myung's Daejangdong case.According to legal sources on the 29th, former Minister of Justice Jeong Seong-ho stepped down on the 26th after a year and a month in office. He submitted his resignation on the 18th, citing health issues and the completion of key legislative reforms for prosecutorial reform, which President Lee accepted on the 24th. Until a new minister is appointed, Vice Minister Lee Jin-soo will serve as acting minister.The position of the prosecutor general is also effectively vacant. Acting Prosecutor General Koo Ja-hyun submitted his resignation on July 31, the same day a bill abolishing direct investigative powers for prosecutors passed the National Assembly, and has not returned to work since. The day-to-day operations of the Supreme Prosecutors' Office are currently being managed by Planning and Coordination Department Chief Park Gyu-hyung, who is effectively serving as a placeholder.However, preparations for the launch of the Prosecution Agency are still incomplete. The Ministry of Justice is preparing legislative notices for amendments to subordinate laws, including investigation guidelines, in accordance with the revised Criminal Procedure Act. The specific structure and staffing of the Prosecution Agency are still under discussion with the Ministry of the Interior and Safety.The Serious Crime Investigation Agency's structure, which includes a headquarters and six regional offices with a total of 2,874 positions, was announced on the 25th. In contrast, the structure for the Prosecution Agency, which is set to open on the same day, has yet to be revealed. A source within the prosecution stated, "There is no central figure leading the preparations for the agency's launch, and with both the minister and the prosecutor general absent, it is questionable whether negotiations with the Ministry of the Interior and Safety can proceed effectively."The selection process for the first head of the Prosecution Agency is also delayed. The legal title for the head is prosecutor general, with a two-year term that cannot be renewed. The process involves forming a candidate recommendation committee, recommending candidates, the Minister of Justice's proposal, a National Assembly confirmation hearing, and presidential appointment, but no specific timeline has been disclosed. Given that the selection process typically takes one to two months, there are concerns that the agency may launch without a leader.There is a growing belief within the prosecution that the current placeholder system will continue until the abolition of the Prosecutor's Office. Appointing a new deputy prosecutor general would have limited benefits, as the organization will be dissolved in just over a month. It is also speculated that the next Minister of Justice may skip the appointment of a deputy prosecutor general and proceed directly to recommending candidates for the first prosecutor general of the Prosecution Agency.As the structure of the Prosecution Agency remains undecided, unrest is increasing among frontline prosecutors. Among the 2,375 applicants for special appointments to the Serious Crime Investigation Agency, over 2,100 are reported to be prosecutors, which accounts for about one-third of the total 6,200 prosecutors. The unclear role of the Prosecution Agency, which will not have investigative powers, is believed to have influenced the large number of applications.Speculation about the next Minister of Justice is also causing unease within the prosecution. Candidates mentioned include lawmakers Park Kyun-taek and Lee Geon-tae, both of whom are former prosecutors and served as legal representatives for President Lee in the Daejangdong case. Park has also represented clients in cases related to the Baekhyeon-dong development scandal and the Seongnam FC incident.On the 26th, Park stated on MBC Radio that he personally believes it is appropriate to grant the special prosecutor investigating fabricated charges the authority to dismiss cases. Lee led the formation of a group of lawmakers in February aimed at dismissing charges against President Lee.Amid the Ministry of Justice's Human Rights Respect Committee investigating eight cases directly or indirectly related to President Lee, there are concerns within the prosecution that this may be a prelude to case dismissals. The Minister of Justice can direct and supervise specific cases through the prosecutor general. If a former legal representative of President Lee is appointed as minister, it raises concerns about political neutrality and potential conflicts of interest.Voices of concern regarding the potential negative effects of the new criminal justice system continue to emerge. According to Monthly Chosun, former Minister Jeong stated that the revised Criminal Procedure Act and the structures of the Serious Crime Investigation Agency and the Prosecution Agency could "pose unexpected risks to public safety and the maintenance of the rule of law."Professor Park Chan-woon, who served as an advisory committee chair for the Prosecutorial Reform Promotion Team, also pointed out at a symposium hosted by the Korean Bar Association on the 24th that there could be jurisdictional conflicts between investigative agencies, delays in investigations, and difficulties in uncovering the truth due to the abolition of direct supplementary investigations by prosecutors. He emphasized, "I do not oppose the direction of reform, but even if the direction is correct, if the design is flawed, it can lead to harm to individuals."* This article has been translated by AI. 2026-08-29 06:32:00