President Lee Jae-myung Defends Frequent Overseas Trips Amid Criticism


President Lee Jae-myung on November 22 responded to criticism regarding his frequent overseas trips, stating, "In the eyes of a Buddha, only a Buddha is seen, and in the eyes of a pig, only a pig is seen." He emphasized that in trade-dependent South Korea, diplomatic trips are essential national tasks for improving the country's image, enhancing foreign relations, and expanding export markets.

On this day, President Lee shared a post on X (formerly Twitter) by Chief of Public Communication Seong Gi-hong, which rebutted the opposition's criticism of his trips, stating, "In an open trading nation that relies on trade, diplomatic trips are an indispensable major duty of the president."

He then referenced the Chinese idiom "Buddha sees Buddha, pig sees pig," explaining that it is a profound saying and urged critics to refrain from harsh expressions.

President Lee pointed out that for those who view overseas trips as opportunities for entertainment, drinking, and luxury shopping, it is inevitable that the president's trips appear as leisure outings.

He also directly addressed the physical burdens associated with travel schedules, stating, "Long flights and tightly packed schedules often lead to physical strain, loose teeth, and frequent nosebleeds; however, improving the national image, enhancing relations, and expanding export markets are significant achievements that make these early-term trips essential national tasks."

Moving beyond the controversy over his trips, President Lee commented on the attitude toward public power. He compared the Joseon Dynasty under ancestors and King Jeongjo, stating, "It is a disaster to grant power to those who do not see it as a useful tool for serving the nation and the people, but rather view it as an opportunity to enjoy, oppress, and seize."

He added, "Regardless of whether they are from the ruling or opposition parties, or whether they are allies or opponents, the fate of the community depends on how well we can discern those in public positions or those who effectively hold power but cannot distinguish between public and private interests and abuse their power for personal gain and collective interests."

President Lee remarked, "It is also a misguided action to be swayed by the cult-like incitement of someone with high notoriety and to participate in destructive acts for their personal interests. If anyone reads this as a criticism of themselves, I hope they take it as an opportunity for self-reflection."




* This article has been translated by AI.