SEOUL, November 18 (AJP) - Hyundai Motor Group's robotics affiliate Boston Dynamics has partnered with U.S. chipmaker GlobalFoundries to expand the use of humanoid robots in semiconductor manufacturing, the automaker said on Wednesday. The collaboration will involve testing its Atlas humanoid robot at major GlobalFoundries production facilities beginning in early 2027, marking the first time a semiconductor manufacturer has joined an on-site trial of the robot. The two companies will evaluate potential manufacturing tasks and determine the technical and operational requirements for deploying humanoid robots in chip production environments. The partnership will also expand the use of Boston Dynamics' four-legged robot "Spot" across GlobalFoundries' facilities in Germany, Singapore and the U.S. Tags: Hyundai Motor Group, Boston Dynamics, GlobalFoundries, Atlas, Spot, humanoid robots
On November 18, a day before the 2027 College Scholastic Ability Test (scheduled for November 19), rain or snow is expected across the country starting in the afternoon.According to Yonhap News and the Korea Meteorological Administration, strong winds will lower the perceived temperature, making it feel colder, so individuals should dress appropriately when going outside.Expected precipitation is around 1 mm in Seoul, Incheon, northern Gyeonggi Province, and inland mountainous areas of Gangwon, while less than 5 mm is anticipated in southern Gyeonggi, the five islands of the West Sea, Chungcheong, Jeolla, Gyeongsang regions, Ulleungdo, and Dokdo.In the mountainous areas and midlands of Jeju, 5 to 20 mm of rain is forecasted.As temperatures drop, areas in northeastern Gyeonggi, inland and mountainous regions of Gangwon, eastern North Jeolla, and high mountainous areas of Jeju may see around 1 cm of snow.Rain or snow is expected to mostly stop by late evening, but western Chungcheong, western Jeolla, and Jeju will experience precipitation until the 19th.Strong winds will further lower the perceived temperature, making it feel colder.From the afternoon, winds will blow very strongly at 70 km/h along the west coast, parts of the southern coast of Jeolla, mountainous areas of Gangwon, northeastern Gyeongsang, and Jeju.Most other regions across the country are also expected to experience strong winds of 55 km/h.Meanwhile, on the morning of the test day, November 19, temperatures are expected to drop by about 5 to 10 degrees compared to the morning of the 18th.* This article has been translated by AI.
SEOUL, November 18 (AJP) - Apple said Tuesday it was working to restore services after an internal update disrupted iCloud and Apple Pay. The company ruled out a cyberattack and said many of its systems were already back online. Outage tracker Downdetector recorded about 2,300 reports of Apple Pay problems and 1,800 reports involving iCloud in the United States. The outage follows a series of technology failures in the United States in recent days, including a global Microsoft outage, a nationwide flight shutdown and service disruptions at United Airlines and JPMorgan Chase. None of the incidents have been linked to cyberattacks, according to companies and officials. Tags: Apple, iCloud, Apple Pay, United States, Technology, Service Outage, Cybersecurity, Software Update, Downdetector, Microsoft, FAA, United Airlines, JPMorgan Chase, Digital Infrastructure
Pianist Kim Sun-wook will perform all 32 Beethoven piano sonatas at the Seoul Arts Center concert hall in 2027, marking the 200th anniversary of Beethoven's death.Kim will present the complete sonatas over eight performances from January to December next year. This comes approximately 15 years after he completed the entire set during eight recitals from 2012 to 2013.Unlike his previous performances, which followed the order of the opus numbers, Kim has curated the program himself this time. He plans to highlight various aspects of Beethoven's music by featuring well-known works such as 'Pathétique,' 'Moonlight,' 'Appassionata,' and 'Hammerklavier,' alongside relatively lesser-known pieces in each concert.Kim stated, "The Beethoven piano sonatas can be seen as an autobiography of Beethoven's life, filled with new challenges throughout his lifetime," adding, "The piano sonatas are the most important foundation for understanding Beethoven."The Seoul performances are scheduled for January 13 and 17, March 21 and 27, September 7 and 10, and December 12 and 29. Tickets for the January to March concerts will be available for purchase starting on the 18th, and from the 19th, package tickets for four performances in January and March will also be sold. Ticket prices range from 40,000 to 110,000 won (KRW).In addition to Seoul, performances will take place in Busan, Changwon, and Jeonju in January; Daegu and Seongnam in March; Incheon in September; and Daegu Dalseo, Gangneung, and Yongin in December.* This article has been translated by AI.
SEOUL, November 18 (AJP) - A highly classified communications network used by the U.S. National Security Agency (NSA) suffered an outage during scheduled maintenance Tuesday. The agency said some internal systems were affected but critical national security operations remained fully functional. The outage affected NSANet, a network used by NSA employees to share classified information. The extent and duration of the disruption remain unclear. The incident follows a series of major technology failures last week, including a nationwide U.S. flight shutdown and a Microsoft email outage. Tags: United States, NSA, National Security Agency, NSANet, National Security, Intelligence, Cybersecurity, Network Outage, Classified Information, Communications Network, Technology, Digital Infrastructure, Microsoft, FAA
SEOUL, November 18 (AJP) - U.S. President Donald Trump arrived in Manila on Tuesday, kicking off a three-day Asian tour. Trump attended a Quad summit with the leaders of Japan, India and Australia and is scheduled to meet Philippine President Ferdinand Marcos Jr. on Wednesday. Trump will then travel to Shenzhen, China, for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit. He is scheduled to meet Chinese President Xi Jinping on Thursday before holding unprecedented trilateral talks with Xi and Russian President Vladimir Putin, with nuclear arms control expected to top the agenda. Tags: Donald Trump, United States, Philippines, Manila, China, Russia, Xi Jinping, Vladimir Putin, ASEAN, APEC, Quad, Asia Tour, Diplomacy, Nuclear Arms Control, Ukraine
Hana Securities has forecasted that Celltrion will continue to grow by expanding its presence in the U.S. biosimilar market. The firm initiated coverage with a 'buy' recommendation and set a target price of 310,000 won.On the 18th, Kim Seon-ah, a researcher at Hana Securities, stated in a report, "The five newly launched products are driving revenue growth, and as the sales proportion of these new products increases, the operating profit margin is also improving." Celltrion's consolidated revenue for the third quarter of this year reached 1.58 trillion won, a 53% increase compared to the same period last year. Operating profit rose to 525.3 billion won, up 74%. Kim noted, "While there is currently no profit contribution due to amortization costs from acquisitions, the contract manufacturing organization (CMO) revenue from Eli Lilly, which began this year, is also contributing to the increased revenue." Hana Securities estimates Celltrion's annual revenue for this year will be 5.85 trillion won, with operating profit projected at 1.9 trillion won. This exceeds the company's guidance of 5.3 trillion won in revenue and 1.8 trillion won in operating profit. Kim emphasized, "A key point to note in the company's performance growth is that direct sales results in the U.S. are being observed in earnest starting this year, driven by the newly launched products. We can expect continued growth as more commercialized products are added in the future." He added, "To expand welfare within a limited budget, the use of biosimilars must be encouraged, and companies with high biosimilar sales in the U.S. will inevitably attract market attention." He also stressed the need to maintain interest in Celltrion, which is solidifying its position and increasing its market share in the U.S. next year.The potential for a reassessment of corporate value due to the expansion of U.S. operations was also highlighted. Kim predicted, "The increase in revenue by 2027 will likely depend on the sales of new products in the U.S., and if Celltrion can confirm high demand for its biosimilars in the U.S. through quarterly results, the stock price could rapidly rise beyond previous peaks."* This article has been translated by AI.
How long can a person dream? Until seventy? Eighty? Or even beyond ninety to a hundred? People often liken life to a day with sunrise and sunset. Youth is the morning, adulthood is midday, and old age is evening. However, evening does not necessarily mean only darkness. When the sun sets, the stars rise. Countless stars that were invisible during the day fill the night sky. Perhaps old age is the time when humans discover a new universe they have never seen before.At the age of eighty-three, there is someone embarking on a new journey into the universe. Lee Jin-gang, the former president of the Korean Bar Association, is a veteran of the South Korean legal community who passed the bar exam in 1965 and has lived his life as a prosecutor and lawyer. He has explored justice in the courtroom and humanity in the field of history. Now, he gazes at the stars in the night sky, seeking to understand the origins of the universe. Known as 'The One Who Unravels Roots' in Middle SchoolIn November 2026, he published a book titled 'My Journey to Find My Star.' The subtitle is 'An 83-Year-Old Legal Professional's Study of Physics in Life's Third Act.' The title itself is unusual. A legal professional traveling through the universe? Moreover, he began studying physics around the age of eighty. This resonates more deeply than a young scientist taking on new research.In his late seventies, he received two books as gifts from a physicist. That was the starting point. Initially, it was likely curiosity. However, curiosity breeds questions, questions lead to study, and study opens new worlds. He studied physics and astronomy for four years. He asked about what he did not know and reread what he did not understand. He organized important content in sub-notes. Based on this accumulated study, he spent a year writing the book.It is truly a beautiful challenge.People often think that as they age, they gain more knowledge. However, true wisdom begins with realizing how much one does not know. Lee Jin-gang became a student again after turning eighty. A legal expert became a novice in science. He humbly set aside the social status and honor he had built over his lifetime and bowed his head at the threshold of a new discipline.In his childhood, there was already a seed of a scientist. He loved math in middle school and was good at solving problems involving square roots, earning him the nickname 'The One Who Unravels Roots' among his friends. However, he chose the humanities in high school and went on to study law at Korea University. The boy's curiosity toward math and science had long been dormant within the life of a lawyer. Discovering Humanity's Smallness While Learning the Size of the UniverseThat seed has sprouted again after more than sixty years.Lee Jin-gang's journey to the universe is not a journey aboard a spacecraft. He climbs aboard a 'science machine' made of scientific knowledge and imagination to visit the Sun, Moon, Mars, Jupiter, Saturn, and Neptune. He examines various celestial bodies in the solar system and studies the birth and extinction of stars. In the process, he realizes how small the Earth is and how brief a human life is compared to the time of the universe.The Sun, which we gaze at every day, is not stationary. Just as the Earth rotates and orbits the Sun, the Sun also revolves around the center of the galaxy. The gravity of the Moon and Sun affects the tides of the oceans. Within the natural phenomena that humans take for granted lies a complex yet beautiful order of the universe.As he learns the size of the universe, he discovers humanity's smallness, and in realizing humanity's smallness, he contemplates the dignity of life. This is where science and the humanities intersect.The universe is approximately 13.8 billion years old. The Earth is about 4.5 billion years old. An eighty-three-year-old human life is merely a moment in comparison. However, even that moment of life can understand the universe and reflect on its existence. One could say that the vast universe recognizes itself through human consciousness.At the end of his book, an imaginary 'universe archive' appears. It is a philosophical imagination that humans are born in the universe, stay on Earth, and then return to the universe. Each person has their own duty, which changes according to the times and environment. The duties of youth and old age do not have to be the same. At any moment in life, a new calling can be given.For Lee Jin-gang, studying the universe is not a pastime of old age. It is another calling. He opened the book again with the heart of a young man studying law. He has drawn back the curtain on the third act of his life.At this point, we face the essential question of the aging era. Is it important to live long? Or is it more important to maintain a vibrant spirit throughout life?Medicine is extending human lifespan. Artificial intelligence is changing the world of human labor and knowledge. However, how to fill the extended lifespan remains the responsibility of humans themselves. A healthy body alone does not guarantee a happy old age. Curiosity to learn new things, a desire to communicate with others, and a willingness to contribute to society must all be alive. Published 'Inchon Exploration: Finding the Bright Path' with Veteran Journalist Hwang Ho-taekIf the first act of life is a time of growth and the second act is a time of achievement, then the third act can be a time of reflection and new creation. Lee Jin-gang's study of space science demonstrates this possibility. It proves that retirement is not the end but can be another entrance ceremony.He also had a special journey of exploring human history before delving into the universe.In 2025, Lee Jin-gang published 'Inchon Exploration: Finding the Bright Path' with veteran journalist Hwang Ho-taek. The two did not reconstruct the life of Kim Seong-su solely from desk materials. They traveled to various locations, from his birthplace in Jeonbuk to traces of his study in Tokyo, Japan. They investigated relevant literature and collected testimonies to restore the era in which a historical figure lived.Kim Seong-su is an important figure in modern Korean history. His activities are connected to various strands of Korea's modernization, from educational endeavors through Jungang School and Boseong College to fostering national capital through Gyeongseong Spinning, and to founding the Dong-A Ilbo and engaging in political activities after liberation. He is also an indispensable figure in the development history of Korea University today.However, the evaluation of a historical figure is not completed solely by their public achievements. Kim Seong-su has a significant issue regarding pro-Japanese activities during the latter part of the Japanese colonial period. In 2009, the Pro-Japanese Anti-National Acts Investigation Committee designated him as a pro-Japanese collaborator. Subsequently, the court also maintained the judgment that some of his related actions constituted pro-Japanese activities. This fact must be clearly recorded, separate from his contributions in education, industry, and media.The book by Lee Jin-gang and Hwang Ho-taek was an attempt to re-examine this complex historical figure. The authors presented Kim Seong-su's public achievements, the historical context of the time, and his support for independence movements, gathering materials to reassess existing evaluations. However, presenting new materials and denying already confirmed historical responsibilities must be distinguished.History is neither an object of praise nor an unconditional condemnation. Above all, it is a subject of inquiry into facts. Evaluating Kim Seong-su's educational, industrial, and media activities while respecting legal and historical judgments regarding his pro-Japanese actions can coexist. Only when this balance is maintained does the exploration of history gain significance.The meeting of legal professional Lee Jin-gang and journalist Hwang Ho-taek is special for this reason. The law demands evidence, and journalism pursues facts. When the rigor of a legal professional meets the fieldwork of a journalist, new questions about history become possible. Both individuals were already connected to the important site of South Korea's democratization, the Park Jong-cheol torture and death case, in 1987. After the passage of time, they embarked on a historical exploration together, and later, Hwang Ho-taek wrote a review introducing Lee Jin-gang's journey to the universe. Legal Witness to the Reinvestigation of the Park Jong-cheol Torture CaseIt is an intellectual friendship connecting law and journalism, history and science.So how has the life of Lee Jin-gang been shaped?He passed the fifth bar exam in 1965 while studying at Korea University's law school. He completed the judicial research program at Seoul National University and served as a legal officer in the Army on the Vietnam front. In 1971, he began his legal career as a prosecutor at the Gwangju District Prosecutors' Office. He spent 23 years in the prosecution.While working in the Central Investigation Department of the Supreme Prosecutors' Office, he participated in the reinvestigation of the Park Jong-cheol torture case. It was a time when issues of state power, human rights, truth, and responsibility collided sharply. The fact that he faced this historical event as a member of the prosecution remains an important record in his legal career. Of course, the truth of the entire case was the result of a complex interplay of media investigation, civil society resistance, testimonies from various parties, and investigations.During his time as a legal professional, he also faced health crises. He had to leave the prosecution due to illness, but after a period of treatment and recovery, he returned to social activities. He served as the president of the Seoul Bar Association, the Korean Bar Association, the chairman of the Broadcasting and Communications Review Committee, and the chairman of the Supreme Court Sentencing Committee. Thus, even after his life as a prosecutor ended, he forged a new path as a legal professional.At this point, the 13th chapter of Laozi's 'Tao Te Ching' comes to mind.'To be favored or to be scorned is all equally surprising.'This means that both being favored and being scorned are seen as surprising events. It reminds us how easily the human heart is swayed by the honors and disgrace of the world. The following line, 'To regard great worries as heavy as one's own body,' reflects on how attachment to the body and self is connected to human worries.Laozi does not deny worldly success but encourages reflection on the human heart that is captivated by success and failure, honor and disgrace. It can be read as a lesson not to lose oneself when rising to a high position and not to lose the value of life when stepping down. Overcoming Illness and Retirement Challenges, Always Seeking New Roles and LearningWhen viewed through this philosophy, an interesting scene emerges in Lee Jin-gang's life. He experienced the success of passing the bar exam and built a career in the prosecution. He also faced trials of illness and retirement. However, he did not allow a single success or a single setback to determine his entire life. He sought new roles and studied again.The dignity of a person is often more clearly revealed in how they live after stepping down than in how high they have risen.Confucius reflected on his life in the 'Analects,' stating that by the age of seventy, he could act according to his heart's desires without exceeding the bounds of propriety.'At seventy, I follow my heart's desires without transgressing the rules.'The freedom of seventy is not indulgence. It is a state where freedom and restraint become one through a lifetime of learning and cultivation. What, then, should life after eighty be like, which Confucius did not mention?I would like to expand Confucius' philosophy of life to fit today's centenarian era. Seventy is following the heart, eighty is returning to the true self, ninety is selflessness, and a hundred is harmony with heaven.'At seventy, following the heart' is the state where heart and action become one. 'At eighty, returning to the true self' is the state of returning to one's true self beyond worldly desires. 'At ninety, selflessness' is the state of letting go of attachment to oneself and embracing others and the world, while 'at a hundred, harmony with heaven' is the state of achieving harmony within the order of nature and the universe.This is not Confucius' original text but a new way of thinking about the four stages of life in the age of longevity.Lee Jin-gang is currently walking the path of returning to the true self at eighty. He has become a student again, leaving behind the years spent as a prosecutor, lawyer, and leader of legal organizations. He has chosen learning over honor and new questions over familiar knowledge. He is asking the universe where he came from and where he will return.Laozi's 'Tao Te Ching' prompts reflection on the human heart swayed by honor and disgrace through 'To be favored or to be scorned is all equally surprising.' The 'Cheonbu-gyeong' speaks of 'the essence remains unchanged despite the world's changes.' It suggests that while the actions of the world may change, the essence does not move. 'The original heart shines like the sun' encourages contemplation of the original heart in light of the sun's brightness. 'Humanity is one with heaven and earth' awakens the unity of humanity with heaven and earth.Lee Jin-gang's life, transformed from a legal professional to a historical explorer and now a student of space science, meets this philosophy. While his roles have changed, his desire to know the truth remains. He seeks justice in law, learns about humanity in history, and questions the origins of life in the universe.Humanity, culture, and nature converge in a single life.Our society has now entered an ultra-aged society. The perspective on old age must also change. A society that views the elderly merely as subjects of care fails to fully appreciate the value of the wisdom accumulated by humanity. Of course, not every elderly person must study new disciplines or write books. Health, economic conditions, family relationships, and living environments vary for each individual. However, the possibility of discovering new joy and meaning in one's own circumstances should be open to everyone. There is No Retirement Age for Learning, and the Spirit Never RetiresSome may learn music. Some may paint, some may cultivate trees, and some may read books they have long put off. Others, like Lee Jin-gang, may challenge themselves in space science. What matters is not what one learns but maintaining the desire to learn.This is even more true in the age of artificial intelligence. A world has come where machines can calculate faster than humans and process vast amounts of information. However, humans do not live merely to accumulate information. They are beings who ask who they are, what they should live for, and how to use the time they have left. This question requires human experience, conscience, relationships, and love.The fact that Lee Jin-gang studies the universe at eighty-three serves as a social message. The value of humanity cannot be measured solely by productivity. Just because a position has ended does not mean a role has ended. There is no retirement age for learning, and the spirit never retires.We hope that the third act of Lee Jin-gang's life does not stop here. We wish for him to progress from the return to the true self at eighty to the state of selflessness at ninety, and to the state of harmony with heaven at a hundred.We hope that the writings he will continue to produce will embody the conscience of a legal professional, the reflections of a historian, and the curiosity of a student learning science. We expect those writings to remain as a legacy of wisdom that conveys the dignity of humanity and the joy of learning to future generations.At eighty-three, Lee Jin-gang studies the universe today.For him, old age is not a setting sun.From returning to the true self to selflessness, and beyond selflessness to harmony.His third act of life has not yet ended. A new journey toward the stars has just begun.
NH Investment & Securities announced on the 18th that it has lowered its target price for SL from 91,000 won (KRW) to 64,000 won (KRW) due to increased material cost burdens stemming from rising prices of key raw materials, specifically electronic materials. However, the investment recommendation remains a 'buy.'Researcher Han from NH Investment & Securities stated, "While we expect to settle the cost increases with clients in the future, the uncertainty regarding the settlement timing and the increased proportion of electronic materials applied have led us to lower our profitability outlook and, consequently, our target price." He explained that the estimate for earnings per share (EPS) for 2027 has been reduced by 7.8% compared to previous estimates.He added, "The increase in the price of key raw materials, particularly electronic materials, has heightened the material cost burden. There is uncertainty regarding the timing of settlements, and the proportion of electronic materials used in ramps is also increasing, which has influenced our decision to lower the earnings estimates."SL's revenue for the third quarter reached 1.36 trillion won (KRW), a 4.7% increase compared to the same period last year, but its operating profit fell to 46.1 billion won (KRW), a 32.5% decrease, falling short of market expectations. Researcher Han analyzed that "production disruptions at client companies and increases in material and transportation costs due to rising electronic component prices were the main factors contributing to the decline in profitability."In contrast, the electrification sector continued its growth trend. He noted, "With the full-scale supply of new items such as battery management systems (BMS), we have entered a growth cycle," adding that the revenue from the electrification sector increased by 35.3% year-on-year in the third quarter, with an operating profit margin (OPM) of 6.0%.* This article has been translated by AI.
Sangsangin Securities announced on November 18 that it is maintaining a "buy" rating on Korean Air and has raised its target price from 40,000 won to 43,000 won. The firm believes that the effects of the merger with Asiana Airlines will begin to be reflected in the company's performance starting next year.Lee Seo-yeon, a researcher at Sangsangin Securities, assessed that "the recovery in performance due to macro stabilization and the synergies from the merger are still undervalued." She noted that robust demand continues across both passenger and cargo sectors, and the decline in the won-dollar exchange rate is expected to positively impact performance.With the merger date with Asiana Airlines approaching in December, it is anticipated that the integrated effects will become apparent next year. Analysts suggest that the merger will enhance fare competitiveness due to increased market share, as well as lead to shared route networks, improved aircraft operational efficiency, and reduced equipment and operational costs, all contributing to profitability improvements.Demand for both passenger and cargo services is also expected to support performance improvements. The strong performance on trans-Pacific routes, benefits from the Korea-Japan situation, and increased air cargo demand for semiconductor facilities due to the expansion of artificial intelligence data centers (AIDC) are likely to lead to long-term growth in demand for both passenger and cargo sectors. Additionally, the decline in oil prices that began in November is expected to further enhance profitability in the airline industry next year.By business segment, Korean Air's international passenger revenue is projected to slightly decrease from 10.71 trillion won this year to 10.34 trillion won next year, while cargo revenue is expected to increase by 3.8% from 5.46 trillion won to 5.67 trillion won. Operating profit is anticipated to rise significantly from 968 billion won this year to 2.23 trillion won next year.* This article has been translated by AI.