SEOUL, November 17 (AJP) - Every test-taker’s glasses will be inspected and every phone collected before the first bell of Thursday’s national college entrance exam, Prime Minister Han Seong-sook said Tuesday, as South Korea moves to seal off AI-assisted cheating. Mobile phones and all other electronic devices will be switched off, collected and held at each site’s exam headquarters until the College Scholastic Ability Test (CSAT) ends, Han said in a national address at the Government Complex Seoul. Test-takers’ bags will be left in hallways outside classrooms. An emergency alert text will also be sent before the exam starts to expose any phones not handed in, with extra supervisors posted in hallways. “All test-takers will put their glasses down on their desks, and supervisors will check every pair for smart glasses,” Han said. Stickers will cover every button on test-takers’ clothing, and candidates will roll up both sleeves and have their collars checked for hidden micro-cameras. Glasses will be screened again while worn in every period, and all belongings will be re-inspected during an identity check before the third period. About 75,000 supervisors will be stationed across 1,312 test sites nationwide, reinforced this year by about 8,400 additional staff, including about 1,800 smart-device specialists and about 6,600 hallway monitors. Global tech giants have agreed to cooperate with post-exam investigations into suspected cases of test pages being photographed and fed to AI. Cheaters will be barred from the exam for 10 years instead of one, and those admitted to universities through cheating will have their admissions revoked, Han said. Repeat test-takers already enrolled at universities will be expelled. “We will not stop investigating cheating and holding people accountable even after the exam is over,” she said. The measures follow a confession by Han Won-seok, 34, the top scorer on this year’s tax accountant exam, that he photographed questions with a miniature camera, fed them to an AI program and read the answers on a smartphone. He answered 159 of 160 first-round questions correctly in April.
Despite the upcoming implementation of the agricultural solar energy law aimed at increasing farm income through agriculture and solar power, there is still a significant shortage of power grid capacity to transmit the generated electricity. In four regions where over 60% of the nation's arable land is concentrated, the saturation rate of distribution lines exceeds 30%, with Jeonnam and Jeonbuk experiencing saturation levels above 50%.Even with a legal framework established for land use, farmers will be unable to secure revenue from power generation if they cannot connect to the power grid, raising questions about the effectiveness of the policy.According to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the 'Law on the Activation and Support of Agricultural Solar Power Generation Projects' will take effect on December 17. The law's core provision allows farmers to continue agricultural activities while engaging in solar power generation by establishing special provisions and support for land use.The issue lies with the power grid. Many distribution lines in key agricultural areas, where agricultural solar projects are expected to expand, are already saturated. According to data compiled by Stella Labs, a private company that aggregates information on distributed power connections from Korea Electric Power Corporation, the saturation rate of distribution lines in Jeonbuk is 58.8%, and in Jeonnam, it is 57.3%, both exceeding half. Gyeongbuk stands at 42.3%, while Chungnam reaches 31.4%.Notably, Jeonbuk, Jeonnam, Gyeongbuk, and Chungnam are major agricultural regions that account for over 60% of the nation's arable land. According to the '2025 Arable Land Survey Results' from the National Data Agency, these four regions comprise 908,306 hectares out of a total of 1,499,911 hectares of arable land nationwide, representing 60.6% of the total.The saturation of the power grid is severe in these key agricultural areas, which are essential for the agricultural solar energy initiative. Even if regulations on land use are relaxed, farmers will struggle to secure revenue from power generation if they cannot connect to the power grid.There have been instances where facilities were installed but electricity could not be sold. In Wollyeong Village, Jeonnam, a 1 MW agricultural solar power facility was completed in May of last year, but it has not been connected to the power grid, preventing any revenue from power generation.This issue was also raised during the administrative audit of the Gwangju Metropolitan City Council on November 10. Park Won-jong, chair of the Energy Industry and Forest Committee, pointed out that "delays in grid connection are preventing revenue from power generation and causing damage to farmers due to reduced crop yields from decreased sunlight exposure."In response, the government has announced measures to innovate the power grid. The Ministry of Climate, Energy, and Environment stated that it plans to expand the nationwide capacity for renewable energy acceptance in distribution networks from 84 GW to 110 GW by 2030, with plans to increase the capacity in the Honam region from 18 GW to 30 GW.However, a time lag between the implementation of the agricultural solar energy law and the expansion of power grid capacity may delay actual participation by farmers in the initiative. In areas where grid connections are difficult, even if facilities are installed, farmers may postpone or abandon participation due to uncertainties regarding profitability.A Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs official stated, "There may be farmers who want to pursue agricultural solar energy but cannot participate due to power grid shortages, and the speed at which grid expansion measures are applied in the field will affect the conditions for participation in projects by region."* This article has been translated by AI.
The expansion of renewable energy is increasing the importance of efficient utilization of existing power grids through generation forecasting and system management. Since renewable energy sources like solar and wind vary based on weather conditions, it is suggested that not only should the power grid be expanded, but also that the operational system of the power grid should be restructured using energy storage systems (ESS) and artificial intelligence (AI). On November 17, Pohang University of Science and Technology's Open Innovation Big Data Center (OIBC) and the renewable energy platform company H-Energy held a seminar at the Ministry of Climate, Energy, and Environment's conference room on the topic of 'The Role of AI in the Era of Renewable Energy and the Restructuring of Distributed Power Systems.' During the seminar, it was suggested that to reduce the burden on the power grid due to the expansion of renewable energy, generation forecasting technology should be advanced, and economic compensation should be provided for resources that contribute to power supply and demand adjustments. Solar and wind energy generation varies with weather conditions, and the power demand and transmission and distribution network capacity differ by region. If generation exceeds consumption in a specific area, reverse flow or system congestion can occur, necessitating output control. Conversely, if actual generation is less than predicted, adjustments to other generation sources or the deployment of reserve power may be required. To address these issues, it is necessary to not only expand the power grid but also to utilize ESS to store surplus power and adjust electricity usage times through demand response (DR), thereby enhancing the utilization of the existing power grid. Professor Choi Dong-gu of Pohang University emphasized the need to improve both the capacity and control ability of the power grid and the compensation system in the electricity market. In a situation where distributed power sources are increasing, the power grid must be able to accommodate additional generation resources and adjust output according to system conditions, while the electricity market should provide economic compensation for this supply and demand adjustment capability. To achieve this, it is necessary to restructure the operational technologies of the power grid, such as distribution network ESS, microgrids, and automated distribution management systems (ADMS), along with the market participation and settlement systems for distributed resources. AI technology has been proposed as a means to solve the complexities of operating the electricity market due to the increase in distributed resources. According to the Korea Energy Agency's renewable energy cloud platform, as of November 9, there were approximately 216,000 permits for solar power projects under 100 kW in South Korea, with about 149,000 of those projects actually starting operations. Each power plant has different locations, equipment configurations, and weather conditions, making it challenging to accurately predict generation and assess operational status. In this regard, H-Energy's Chief Technology Officer Im Seong-bin proposed a method that combines machine learning and deep learning-based forecasting technology with existing statistical and optimization algorithms. AI analyzes weather forecasts, satellite images, and past generation performance to predict generation and market prices. Based on this, virtual power plant (VPP) operators can determine the bidding volume in the electricity market considering expected generation and output control possibilities. When operating ESS, the timing for storing or supplying electricity can be optimized by reflecting battery charge status, storage capacity, and charge/discharge efficiency. The impact of restructuring the electricity market system on the profitability of power producers was also highlighted as a major issue. Choi In-sun, vice president of the Korea RE100 Council, emphasized that power producers must manage actual generation, electricity selling prices, contract conditions, and system constraints together. Generation forecasting errors and compliance with dispatch instructions can affect settlements according to market rules. If a direct power purchase agreement (PPA) is made with an electricity purchasing company, the difference between the power plant's supply and the company's actual electricity usage must also be managed. Accordingly, it has been pointed out that private operators should enhance data accessibility to utilize electricity prices and system information and establish criteria for compensating flexible resources such as ESS and DR based on their actual supply and demand adjustment performance.* This article has been translated by AI.
The special counsel law was approved at the State Council, reigniting discussions about the possibility of dismissing charges in three criminal trials involving President Lee Jae-myung before their first trial verdicts. During the National Assembly review process, a provision allowing the special counsel to decide on maintaining charges for existing cases was omitted. The key issue is whether the Prosecutor's Office handling the trial will continue to maintain charges if evidence tampering or coercion of testimony is revealed during the special counsel's investigation.On November 17, the State Council, chaired by Prime Minister Han Dong-hoon, approved the special counsel law that passed the National Assembly on November 6. The law will take effect from the day it is promulgated after the President's approval. The special counsel will investigate allegations that state agencies, including the prosecution, the National Intelligence Service, and the Board of Audit and Inspection, manipulated evidence or coerced testimony during the investigation and prosecution processes.Among the 12 items under investigation by the special counsel, six are related to President Lee. The allegations regarding Daejang-dong development and the sponsorship funds for Seongnam FC are included as separate items in the special counsel law, but they have been consolidated into one trial in court. The witness tampering case is in the appeals stage, while the case related to violations of the Public Official Election Act due to statements regarding Daejang-dong and Baekhyeon-dong is pending at the Supreme Court remand trial. In both cases, while the special counsel can investigate the circumstances of the prosecution and charges, the window for dismissing charges has passed.The focus on the three trials for discussions on charge dismissal is due to the trial level. According to Article 255 of the Criminal Procedure Act, prosecutors can dismiss charges before the first trial verdict is announced. Among the five trials involving President Lee, the cases concerning the Daejang-dong, Wirye, and Baekhyeon-dong development allegations, the Ssangbangwool North Korea remittance case, and the Gyeonggi Province corporate card misuse case are still before the first trial verdict.Even for the three cases remaining at the first trial level, revealing any illegality in the special counsel's investigation does not automatically conclude the trials. For instance, if the special counsel confirms the coercion of specific testimony, the Prosecutor's Office must assess whether that testimony supports any charges and whether the remaining evidence can substantiate the allegations. The facts and evidence that served as the basis for charges in the consolidated trials regarding Daejang-dong development and Seongnam FC sponsorship funds are different.In this process, the roles of the Minister of Justice and the Prosecutor General diverge. The entity responsible for indicating the intent to dismiss charges in court is the prosecutor assigned to the case. When the Minister of Justice exercises authority over a specific case, they must direct the Prosecutor General according to the Prosecutor's Office Act. If the Minister intends to direct the dismissal of charges in President Lee's case, they cannot directly instruct the assigned prosecutor and must go through the Prosecutor General. This context has led to heightened interest in the appointments of the next minister and prosecutor general regarding how the Prosecutor's Office will decide after the special counsel's investigation results are released.Lee Yong-cheol, the candidate for Minister of Justice, stated that he would focus on uncovering the truth regarding the dismissal of charges and would follow the law and principles afterward. He refrained from making a judgment on whether to direct the dismissal. During the upcoming confirmation hearing, the issue of when specific case direction is deemed necessary in relation to the special counsel's investigation results may become a point of contention.Opinions also differ on the impact of the special counsel's investigation on existing trials.Kim Sung-hwa, the floor leader of the Democratic Party, stated during a National Assembly briefing that "to ensure the purpose of the special counsel is not undermined, we have deleted not only the provisions related to charge dismissal but also the demands for transferring existing cases."Conversely, former Seoul Central District Prosecutor Song Kyung-ho, who oversaw investigations related to President Lee, along with former Suwon District Prosecutors Hong Seung-wook, Kim Yoo-cheol, and Shin Bong-soo, asserted in a joint statement that the special counsel law aims to achieve "the dismissal of charges or equivalent outcomes for specific targets, including the sitting president."* This article has been translated by AI.
South Korea's low-cost carrier Jin Air will introduce the satellite internet service Starlink. The competition for high-speed free in-flight Wi-Fi has intensified as it expands from major airlines like Korean Air and Asiana to low-cost carriers.According to the airline industry on November 17, Jin Air plans to implement SpaceX's low-orbit satellite internet service Starlink next month. Starlink utilizes satellites positioned in low Earth orbit to provide high-speed internet access on aircraft. It offers faster communication speeds and lower latency compared to existing paid in-flight Wi-Fi, and its free availability has led to high customer satisfaction.In South Korea, Korean Air and Asiana Airlines first introduced Starlink on long-haul flights to the United States and other destinations on September 15. They have since increased the number of aircraft equipped with the service from 14 to 42. This means that 20.2% of their total fleet of 208 aircraft have adopted Starlink.The Hanjin Group has announced plans to sequentially introduce Starlink to Air Busan and Air Seoul, which are set to merge with Jin Air in the future. As a result, low-cost carriers that have been hesitant to adopt free in-flight internet services are now taking action.Multiple low-cost carriers, including Trinity Airlines, Jeju Air, Eastar Jet, and Parata Airlines, are also considering the introduction of free in-flight Wi-Fi services. New carriers are expected to emerge as early as the first half of next year.The push for airlines to expand and consider free internet services is driven by fierce competition for passenger acquisition. In particular, low-cost carriers face a structure where fare differences between routes are minimal, making it difficult to secure a competitive advantage based solely on price.According to the Financial Supervisory Service's electronic disclosure system, the average fare per international passenger for the third quarter of this year (including seat sales and fuel surcharges) was 175,946 won for Jin Air and 177,000 won for Jeju Air, showing little difference. Trinity Airlines, which has a higher proportion of long-haul routes, reported a higher fare of 222,133 won. With similar fare levels, the market analyzes that Jin Air is seeking differentiation through in-flight convenience services.Kim Kwang-ok, a professor at Korea Aerospace University, stated, "For Jin Air, in the context of fierce competition among low-cost carriers with similar fares and flight times, in-flight Wi-Fi is a differentiating factor that passengers can immediately perceive. It can be seen as a strategy to secure loyal customers by encouraging repeat boarding from those who have experienced it."* This article has been translated by AI.
As South Korea approaches the achievement of 1 trillion won in exports, the number of global leading product companies being nurtured as the next generation of export leaders has expanded to 1,100. This year, artificial intelligence (AI) and semiconductors accounted for the largest share of newly selected items. There is a movement to broaden the export base by adding advanced technologies and consumer goods to existing key industries.The Ministry of Trade, Industry and Energy and the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) announced on November 17 that they held the '2026 Global Leading Product Export Fair' at the Lotte Hotel World in Seoul. The event included the presentation of certificates to newly selected companies, export consultations, and discussions on strategies for entering overseas markets.Global leading products are categorized into 'current global leading products,' which have a market share within the top five globally and exceed 5%, and 'next-generation global leading products,' which are likely to enter the market within the next seven years. This year, 67 items from 75 companies were newly selected. Currently, there are 23 current global leading products and 44 next-generation global leading products.As a result, the total number of companies maintaining their status as global leading product companies has increased to 1,100. The selected items include 645 current global leading products and 344 next-generation global leading products, totaling 989 items.Among the newly selected items, AI and semiconductors topped the list with 20 items. The petrochemical and shipbuilding industries followed with 19 items, while consumer goods such as cosmetics and household products included 10 items.The selection of global leading products is significant as it aims to discover technologies and products with high growth potential beyond existing export mainstay items. However, the certification itself does not guarantee an expansion of overseas sales, making support for actual export contracts crucial.Consultations with overseas buyers to diversify export markets were also conducted. A total of 134 domestic companies participated alongside 48 overseas buyers, resulting in over 300 export consultations. The share of Global South buyers from regions such as ASEAN and the Middle East and Africa rose to 58%, an increase of 15 percentage points from last year.KOTRA also organized discussions on strategies for entering future industries and consultations for hiring overseas talent. In particular, the potential for overseas expansion in new industry sectors such as physical AI and AI transformation in manufacturing was discussed.Kang Kyung-seong, president of KOTRA, stated, "We will do our best to ensure that these companies can be the driving force leading the era of 1 trillion won in exports through market diversification and performance expansion."
Tongyeong Camellia Coffee Botanical Garden will hold the 'Bougainvillea Festival of Ten Million Blooms' from the 21st to the 30th. The event will feature bougainvillea displays and performances in a greenhouse spanning 13,200 square meters. During the festival, there will be two performances daily on the garden's stage. The Camellia Coffee Botanical Garden was established using a facility that previously operated as a paprika farm. Since 2020, it has transitioned into a botanical garden, introducing various plants, including coffee trees, camellias, and bananas. Currently, it cultivates tropical plants, including bougainvillea and citrus fruits. In line with the festival, the garden will also change its admission fee structure. Previously, the 10,000 won entry fee included a beverage, but moving forward, the entry fee will remain at 10,000 won, with beverages sold separately. The first 200 visitors to the event will receive a commemorative gift. According to the botanical garden, current visitor numbers are about 100 on weekdays and around 300 on weekends. For more details about the event, visitors can check the official social media accounts of the Camellia Coffee Botanical Garden. * This article has been translated by AI.
Artificial intelligence (AI) technology is being reshaped around major languages like English and Chinese, marking a turning point for minority language education, which is crucial for diplomacy and trade. In this context, the Hankuk University of Foreign Studies (HUFS) Special Foreign Language Education Institute participated in the '2026 Special Foreign Language Education Future Convergence Forum' held on November 13 at Seoul Dragon City in Yongsan, where it presented strategies for building a future ecosystem for special foreign language education in the AI era.The forum, aimed at sharing the achievements of special foreign language education initiatives and exploring future development directions, was attended by over 100 participants, including government officials, foreign diplomatic missions in South Korea, universities, local education offices, schools, and business representatives.The event was divided into three sessions: ▲ Connecting the World through Language and Culture ▲ Preparing for the Future of Special Foreign Language Education ▲ Cultivating Convergent Talents Leading in the AI Era.In the third session, Im So-ra, the head of the HUFS Special Foreign Language Education Institute, was the first speaker on the topic 'Cultivating Convergent Talents Leading in the AI Era (University-Industry Cooperation),' presenting 'A New Horizon for Special Foreign Language Education – AI Convergence Education Cases and Future Ecosystem Building Strategies.'Im diagnosed that while global AI language models are biased toward a few major languages, special foreign languages essential for diplomacy and trade are left in the AI blind spot due to a lack of learning data. She emphasized that HUFS, which has a native-speaking faculty and learners along with decades of accumulated educational assets, must convert its educational resources into AI learning resources to fill this gap.Specific initiatives include the development of AI tutors based on Thai and Portuguese, the K-MOOC online education program that has established 26 courses since 2018, and digital educational content such as multilingual dictionaries. Im proposed the establishment of a 'Special Foreign Language AI Education Ecosystem' that integrates these individual achievements into a cohesive system, predicting that the role of educators will expand from mere language training to that of deep learning mentors and cultural interpreters.Notably, this presentation gained attention as it comes ahead of the establishment of the 'Third Basic Plan for the Promotion of Special Foreign Language Education (2027-2031),' which will be implemented next year. The third basic plan shifts the focus from 'training' specialized personnel, as seen in the first and second plans, to 'utilizing' the trained personnel for public value realization, such as social inclusion and international cooperation, with 'AI and digital convergence practical education' as its core strategy.Im So-ra stated, "Special foreign languages are the last area where AI will reach, but precisely because of that, it is also the area where we can reach first. Our task and opportunity is to turn the language education assets that HUFS has built over decades into a public good in the AI era."The HUFS Special Foreign Language Education Institute serves as a hub for special foreign language education in South Korea, designated by the Ministry of Education to handle 21 languages. Last year, it operated 90 free courses for the general public under the title 'Learn Special Foreign Languages,' with 2,839 participants and 1,494 completions. The completion rate was 52.6%, and participant satisfaction scored 4.74 out of 5. This represents a growth of more than 2.4 times in enrollment compared to 2023 (51 courses, 1,176 participants) over three years.Additionally, it provided 95 courses in 21 languages for elementary and middle school students and conducted 32 classes and cultural experience activities in collaboration with eight schools and institutions. Ongoing support includes translation services for multicultural families (151 individuals) and language services in collaboration with 29 public institutions.* This article has been translated by AI.
The Seoul Transportation Union has announced an indefinite general strike, demanding the withdrawal of staff reduction plans and the hiring of additional safety personnel.On November 17, the union held a general assembly in front of Seoul City Hall, attended by approximately 3,000 members. The assembly aimed to address the issues of workforce shortages and safety gaps, as well as to unify the resolve of all members for the struggle.Union Chairman Kim Jeong-seop questioned, "Over the past 10 years, 1,700 subway workers have been cut, and about 800 more have left the field due to parental leave and other reasons. Can we expect the Seoul subway to operate without any issues next year?"Regarding the financial deficit of the Seoul Transportation Corporation, Kim emphasized the responsibility of the government and the city. He stated, "Out of the 830 billion won deficit, 450 billion won is due to losses from national policies such as free transport for seniors, and 330 billion won is from city policies like bus transfer discounts, accounting for 94% of the total deficit. Who decides these policies, and who takes credit while pointing fingers at citizens and subway workers?"He drew a line against the management's efficiency policies through staff reductions, calling it "a dangerous gamble that jeopardizes the lives of citizens" rather than a management innovation.It was also mentioned that the management requested the union to resume negotiations before the assembly. Kim asserted, "We are open to negotiations and dialogue at any time, but we have no intention of reaching any agreement that neglects safety gaps in the field."The union's concerns extend beyond mere workforce reductions. They argue that the remaining workers face increased workloads, and the gaps left by staff reductions are not adequately filled, leading to a lack of basic rights. The union warned that if these working conditions persist, they could threaten public safety. Song Sang-min, head of the union's operations department, criticized the irregular work schedule, stating, "I can only find out whether I am working day or night shifts, or if I have a day off, just two days before my workday." He explained that this is due to a system aimed at maximizing efficiency with minimal staff, adding, "There isn't even enough time to eat, so I have to snack in the driver's cabin."He also mentioned, "The time available to go to the restroom is just about five minutes during the turnaround time." He added that there have been instances when restrooms were closed due to freezing and damage, stating, "We cannot even enjoy our basic rights to food and restroom access properly."The union plans to continue preparations for a general strike regardless of the possibility of resuming negotiations. They will begin safety operation protests on the 20th and will initiate an indefinite general strike on the 25th if there is no significant change in the positions of the city and the corporation.Kim urged, "We must ensure the hiring of safety personnel and protect our workplaces and the safety of citizens to the end."* This article has been translated by AI.