Journalist

&
""
Latest by
Experts Urge Increased Agricultural Budget for 2027
Experts Urge Increased Agricultural Budget for 2027

November 11 marked Farmers' Day, with ceremonies held nationwide and expressions of gratitude shared. Farmers applauded with appreciation, but their steps out of the event were heavy. While gratitude can be expressed in a day, farming continues into the next year.Farmers have one clear demand: to significantly increase the agricultural budget to reflect the urgent needs of the farming sector during the National Assembly's budget review. The National Assembly has begun reviewing the budget proposal for 2027, with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs' budget set at 22.2215 trillion won, a 10.4% increase from this year, marking the largest increase in 30 years. While this is encouraging, agriculture's share of the total national budget remains at just 2.7%, having not recovered since falling below 3% in 2021.The allocation of the budget is also disappointing. Of the increased 2.853 trillion won, 1.3658 trillion won is concentrated on basic income for rural areas and coexistence funds. While enhancing rural vitality is important, to protect the foundation of agriculture, investments in reducing production costs and enhancing competitiveness in production, distribution, and management stability must also increase.Now is the right time for agricultural structural reform. With the semiconductor industry's boom improving corporate performance, next year's national tax revenue is expected to rise significantly. If this economic trend continues, the national financial capacity could also expand. Harvesting in good weather must be done promptly. The role of finance is not just to save but to invest where needed at the right time to protect the vulnerable and prepare for the future.A key initiative is the Agricultural Land Bank's land purchase fund, which supports elderly farmers in selling their land and provides young farmers with a stable farming foundation. In our cooperative, there is a young farmer who is anxious about not being able to acquire land. He returned to continue farming near his parents but has been helping others for three years due to a lack of land to rent. His words, 'If I just had land, I could do it properly,' weigh heavily on my mind.This initiative requires a significant amount of funding upfront. Gradually increasing the budget each year will not expedite the generational transition in agriculture. Now, with financial capacity available, we must boldly reflect this in the budget. The land secured by the Agricultural Land Bank is not a disappearing resource; it becomes the foundation for young farmers and a valuable asset that will sustain our agriculture for decades.We must also address urgent issues in agriculture. Due to international instability and rising oil prices, the supply price of agricultural diesel increased by 31% from January to October 2026 compared to the previous year. The price of urea fertilizer has risen by 116%, from 10,600 won per bag in 2021 to 22,900 won in 2026. However, fertilizer price subsidies were excluded from the 2027 government proposal, citing their temporary nature. The tax-exempt fuel price subsidy is also a temporary measure for 2026, making it urgent to secure a budget for next year's support. Considering the production cost burden on farmers, this must be reflected in the budget.The government’s purchase volume for rice beans is expected to decrease to 30,000 tons in 2027. In 2025, soybean production reached 156,000 tons. Farmers who responded to government policies by cultivating rice beans are now worried about market access. Particularly, farmers who have invested in drainage facilities and machinery for rice bean cultivation find it difficult to switch to other crops. An additional budget of 105 billion won is needed to expand the government purchase volume to 50,000 tons. This is essential not only for stabilizing farmers' incomes but also for maintaining trust in government agricultural policies.Funding for joint sorting costs, expanding forage production bases, and supporting livestock manure management is also insufficient compared to on-the-ground demand. The domestic dairy product support program for vulnerable elderly groups can protect their health while invigorating the domestic dairy industry. These are all critical tasks in the agricultural sector that cannot be neglected.These initiatives are not merely subsidies. They are future investments aimed at preserving agricultural production bases, increasing food self-sufficiency, and ensuring the sustainability of rural areas. This is why the budget must be allocated effectively where farmers can feel its impact.Now it is time for the National Assembly to respond. The National Assembly's Committee on Agriculture, Food, Rural Affairs, Oceans and Fisheries must carefully examine projects that were omitted or inadequately reflected in the government proposal. Beyond merely restoring the agricultural budget to 3%, they must drive substantial increases that will transform the agricultural sector and enhance future competitiveness.The Agricultural Cooperative has requested an increase of 388.7 billion won for seven projects. This amount does not even reach 2% of next year's agricultural budget. Even when considering the overall national finances, this is a level that can be adequately reviewed and reflected.Agriculture is a vital industry that safeguards the nation's food security and sustains the public's table. If agriculture falters, rural areas will collapse, and ultimately, the lives of citizens will be shaken.The commemorative day has passed. What remains now is the budget. The greatest gift for farmers is creating an environment where they do not have to give up farming. That promise must be upheld in this National Assembly budget review.* This article has been translated by AI.

Exports Surge 43.9% Amid Semiconductor and AI Boom, Setting Record Growth
Exports Surge 43.9% Amid Semiconductor and AI Boom, Setting Record Growth

Driven by strong semiconductor exports and increased investment in artificial intelligence (AI) infrastructure, South Korea's export volume index recorded its largest increase ever last month. The rise in export volume and improvements in trade conditions also led to a record high in the income terms of trade index.According to the Bank of Korea's preliminary report on the 'Export and Import Price Index and Trade Index' released on November 13, the export volume index rose 43.9% compared to the same month last year, marking the highest growth rate since the statistics began.The growth rate of the export volume index expanded for two consecutive months, increasing from 25.9% in August to 32.2% in September and then to 43.9% in October. By category, significant increases were seen in computers, electronics, and optical devices (51.2%), electrical equipment (41.0%), and machinery and equipment (38.7%).The continued rise in export volumes of information technology (IT) products, including semiconductors and computer memory devices, was bolstered by a substantial increase in exports of AI infrastructure-related items.Lee Heung-hoo, head of the Bank of Korea's price statistics team, stated, "The volume increase of semiconductors and computer memory devices has continued, and the volume growth of machinery and equipment, as well as electrical equipment related to AI infrastructure, has also expanded. The machinery and equipment category includes semiconductor manufacturing equipment, while electrical equipment includes transformers and batteries for data centers."The export value index also rose 107.6% compared to the same month last year. The import volume index and import value index increased by 14.9% and 36.6%, respectively.The income terms of trade index, which reflects the country's purchasing power, surged 74.6% year-on-year, achieving its highest growth rate ever. This was influenced by the 43.9% increase in the export volume index and a 21.3% improvement in the net commodity terms of trade index.The net commodity terms of trade index rose as the increase in export prices (44.3%) outpaced the rise in import prices (18.9%). However, the growth rate was smaller than in September (25.4%). The increase in semiconductor export prices has somewhat slowed, while the rise in import prices has been exacerbated by increasing international oil prices.Lee noted, "Although the growth rate of the net commodity terms of trade index has slowed, the record increase in export volumes has led to the highest growth rate in the income terms of trade index. The favorable trade conditions continue to be supported by strong export volumes."Last month, the export price index (in won, with 2020 as the base year) was 184.15, reflecting a 0.7% increase from the previous month. This marked a turnaround after two consecutive months of decline in August (-3.5%) and September (-0.5%).Despite a decrease in the won-dollar exchange rate, prices for computers, electronics, and optical devices rose by 3.7%, contributing to the overall increase in export prices. Notably, the export price of DRAM surged by 5.5% from the previous month and 199.4% compared to the same month last year.Lee explained, "The increase in export prices can be attributed to the reflection of fixed contract prices for semiconductors in the fourth quarter. The price increase for general DRAM has been much larger than that for high-bandwidth memory (HBM), leading to a sustained rise centered on general DRAM."In contrast, the import price index fell to 156.86, a decrease of 1.8% from the previous month, reversing the 1.9% increase seen in September.Last month, the average monthly won-dollar exchange rate was 1,337.66 won, down 1.6% from the previous month (1,359.00 won). During the same period, the average monthly price of Dubai crude oil also decreased from $113.71 per barrel to $110.73, a drop of 2.6%.As a result, the import price of raw materials fell by 3.0%, primarily driven by a decline in mining products. Intermediate goods also saw a 1.0% decrease, influenced by a drop in primary metal products (-4.2%). Capital goods and consumer goods fell by 1.8% and 1.4%, respectively.International oil price declines are expected to impact import prices in November as well. Lee stated, "The exchange rate from November 1 to 11 has slightly increased compared to October, but international oil prices have dropped by about 13% during the same period. This decline in international oil prices is expected to act as a downward factor for import prices."* This article has been translated by AI.

Ministry of Land Supports Collaboration Between Logistics and Tech Companies to Discuss AI and Robotics
Ministry of Land Supports Collaboration Between Logistics and Tech Companies to Discuss AI and Robotics

Ten logistics companies and 23 technology firms are set to discuss the implementation of new technologies such as artificial intelligence (AI) and robotics in logistics automation. The government plans to support collaboration between these companies to facilitate the practical application and commercialization of these technologies.On November 12, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Logistics Industry Promotion Foundation announced that they will hold the '2026 Logistics Collaboration Meet-up' at the Seoul Startup Hub in Gongdeok on November 13.This event aims to connect logistics companies with firms that possess the technologies they need, expanding opportunities for technology implementation and validation in the logistics field.There has been a growing demand for the adoption of new technologies such as automation and AI in the logistics industry. However, concerns have been raised about the lack of collaboration opportunities between logistics and technology companies, which hampers the application of advanced technologies in real-world settings.In response, the Ministry of Land conducted a survey of the ten participating logistics companies to assess their technology needs and identified key tasks in eight areas where collaboration is necessary. They have selected 23 technology firms that possess the relevant technologies.The areas of collaboration identified by logistics companies include: logistics robotics and automation, AI and data-driven logistics operation optimization, video-based anomaly detection and document automation, delivery route optimization, warehouse and logistics center automation, supply chain visibility, logistics systems including warehouse management systems (WMS), transportation management systems (TMS), and enterprise resource planning (ERP), as well as office automation (RPA).The logistics companies participating in the event include TeamMover, The Bagel, Enlogis, Gongseong Transportation, GreenServ, Hyundai In, Donghwa Development, Youngpoong Logistics, Dongseong Shipping, and Jeongun Customs Corporation.The event will feature four programs: presentations by outstanding technology companies, introductions to successful proof of concept (PoC) cases, information on government support programs, and one-on-one business consultations between companies.During the one-on-one consultations, logistics companies will meet directly with technology firms to discuss collaboration based on the technology tasks they previously identified. They will explore the feasibility of technology implementation, validation, investment, and commercialization through on-site consultations and mentoring.The Ministry of Land plans to provide follow-up support linked to government assistance programs for companies that establish collaboration plans during the event. They will offer additional points when applying for logistics efficiency support programs and provide matching information and promotional support for government assistance programs.Shim Ji-young, Director of Logistics Policy at the Ministry of Land, stated, “We hope this Meet-up will serve as an opportunity to simultaneously promote the AI and digital transformation of the logistics industry and the market entry of technology companies. We will continue to pursue policies for technological innovation in the logistics industry and collaborative growth among companies.”* This article has been translated by AI.

South Koreas College Entrance Exam Faces New Challenges with AI Glasses Ban
South Korea's College Entrance Exam Faces New Challenges with AI Glasses Ban

Every November's third week, South Korea transforms into a massive 'altar of the CSAT.' Air traffic halts, and government office hours are delayed. This solemn scene, where a single exam holds the weight of 12 years of childhood and adolescence, is a unique national rite of passage found nowhere else in the world.With just a week to go before the 2027 College Scholastic Ability Test (CSAT), tension among students and parents is at its peak. This year's exam is the last 'selective CSAT' before a complete overhaul of the college admission system for 2028. Amid predictions of an unprecedented influx of repeat test-takers seeking to avoid the anxiety of the transitional period, another unfamiliar yet symbolic scene has emerged at testing sites.Education authorities have heightened vigilance against cheating, banning the use of 'AI glasses.' In an era where ultra-small cameras and artificial intelligence can recognize exam questions and whisper solutions in real-time, the absurdity of scrutinizing even the horn-rimmed glasses perched on a student's nose starkly reflects the outdated state of our entrance exam system, which still confines children to a five-choice multiple-choice format from 30 years ago.How did the CSAT, which has been in place for over 30 years, become such a massive shackle that conflicts with the times? The documentary film 'The Creator of the CSAT: Frankenstein of Korean Education,' unveiled at a press screening on November 10, directly addresses the roots of this contradiction. Park Do-soon, an honorary professor at Korea University and the first head of the Korea Institute for Curriculum and Evaluation, expressed his dismay in front of the camera, stating, "It would be better to abolish such an exam altogether." His confession reflects a tragic lament for a 'Frankenstein' that has spiraled out of control since leaving its creator's hands.During a press conference following the screening, I asked director Baek Jin-woo who was responsible for transforming the CSAT from its original qualification exam nature into today's 'monster.' He replied, "Initially, I thought reforming the system would solve the issues, but through repeated investigations, I realized that the CSAT ultimately reflects our society's distorted desires, serving as a 'distorted mirror.'" He reflected on how the administrative convenience of universities seeking to easily select students, the bureaucratic tendency of education officials to cling to numbers while evading responsibility, and the elitism of parents who assess individual worth based on their alma mater have combined to turn the CSAT into a ruthless tool of absolute ranking that slices through youth by single points.Recent discussions led by the National Education Commission regarding the introduction of descriptive and essay questions and 'AI grading' also warrant careful consideration. While the intention to move away from a memorization-based assessment and foster creative thinking, as well as ensure fairness and efficiency in large-scale grading, is positive, as pointed out by Min Se-jin, an economics professor at Dongguk University who appeared in 'The Creator of the CSAT,' the moment AI grading is introduced in the current system, the private education market will immediately devise 'answer generation strategies' that exploit specific keywords and grading algorithms. The only change will be the tool, shifting from analog OMR cards to silicon chips, while the cycle of ranking humans by scores will remain unchanged.Another participant, Lee Jong-gak, an honorary professor of education at Kangwon National University, also emphasized that what the education authorities should be focusing on now is not a technical overhaul of the exam format but rather a "strategy for exiting exam-centricism." He argued that the current entrance exam system, which sends students scouring the academy scene from dawn to solve CSAT math problems that generative AI can answer in a second, and instills fear in classrooms to monitor the use of AI glasses, is itself anachronistic.Unless the mindset of the older generation, which feels compelled to push their children into the relentless competition of success, changes, any future-oriented entrance exam reform will only give birth to another monster. As students prepare to sit at their desks for the exam in a week, we must ensure that their test papers do not become a Möbius strip that drains their souls but rather a launching pad toward the future. It is now time for the education authorities and our society to respond. Park Do-soon's poignant self-portrait serves as a mirror of conscience we must hold up to ourselves today.* This article has been translated by AI.

Corporate Lending Rises, But Investment in Facilities Declines
Corporate Lending Rises, But Investment in Facilities Declines

As funds from banks continue to flow steadily into real estate-related loans, an imbalance in fund allocation is emerging within corporate finance. While corporate lending is increasing, a significant portion is directed towards real estate and rental businesses, and the growth of facility funds intended for capital investment is slowing. Experts argue that the financial sector must improve its loan assessment systems and risk-sharing structures to ensure that increased lending translates into productive investments by high-growth potential companies.According to the financial sector on the 12th, the outstanding balance of mortgage loans from the top five banks—KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori, and NH Nonghyup—was 623.988 trillion won at the end of last month, up 1.9% (11.4907 trillion won) from the end of last year (611.6081 trillion won). Despite the government's tightening of household loan management and banks raising their lending thresholds, the mortgage loan balance has increased for seven consecutive months from April to October. Last month alone, it rose by 1.7005 trillion won, indicating ongoing demand for funds related to home purchases.A significant portion of corporate lending is also directed towards real estate-related sectors. As of the end of the first half of this year, loans to the real estate and rental sectors from the top five banks amounted to 223.1926 trillion won, a 3.4% increase from 215.7809 trillion won a year earlier. This represents 26% of total corporate lending.Moreover, the increase in corporate lending is showing a trend where the share of working capital needed for existing production activities is growing compared to facility funds used for capital investment. According to the Bank of Korea's statistics on loans by deposit-taking institutions by industry, the total increase in loans across all industries decreased slightly from 30.8 trillion won in the first quarter to 30.6 trillion won in the second quarter. During the same period, the increase in facility funds dropped from 9.4 trillion won to 6.9 trillion won, while the increase in working capital rose from 21.4 trillion won to 23.8 trillion won. In the second quarter, working capital accounted for 78% of the total loan increase.In the manufacturing sector, the supply of funds for capital investment is also slowing. The increase in manufacturing loans fell from 11 trillion won in the first quarter to 8.4 trillion won in the second quarter, while the increase in facility funds dropped from 4.4 trillion won to 1.4 trillion won during the same period.This imbalance in fund allocation has been evident in the trends of corporate lending over the past decade. An analysis by the Korea Financial Research Institute of borrowings from financial institutions by external audit companies, excluding the finance and insurance sectors, found that total corporate lending increased from 866.9 trillion won at the end of 2015 to 1,781.7 trillion won by the end of 2024, nearly doubling. Among this, loans to the construction and real estate sectors surged from 196.7 trillion won to 577.8 trillion won, a threefold increase, while manufacturing loans grew only 50.8%, from 320.6 trillion won to 483.4 trillion won.While corporate lending has expanded quantitatively, it has not sufficiently translated into production capacity expansion through capital investment, leading to calls for improvements in fund allocation structures. This is the backdrop for the government's emphasis on productive finance.Financial authorities are also rationalizing capital regulations for banks to redirect funds concentrated in real estate towards productive sectors. They plan to revise the operational risk calculation standards and shorten the procedures for improving internal credit evaluation models to enhance banks' capital capacity and their ability to supply funds to productive sectors.However, merely easing capital regulations may not be sufficient to expand productive finance. Even if banks secure lending capacity, a system that can evaluate the technology and business viability of innovative companies is necessary to provide funds to those whose growth potential and repayment ability are difficult to assess. Establishing a risk-sharing structure that allows the financial sector to bear the risks associated with corporate lending and investment is also a challenge.Shin Yong-sang, a senior researcher at the Korea Financial Research Institute, stated, "To alleviate the concentration of funds in the real estate sector, it is necessary to consider lowering the risk weights for loans and investments in innovative companies by banks. Additionally, a specialized evaluation system for venture capital needed for selecting initial investment targets should be established, and the exit market for venture capital investments should be diversified."* This article has been translated by AI.

Domestic Automakers Re-enter PHEV Market After 10 Years Amid Chinese Price Competition
Domestic Automakers Re-enter PHEV Market After 10 Years Amid Chinese Price Competition

Domestic automakers are set to re-enter the plug-in hybrid electric vehicle (PHEV) market for the first time in over a decade. With PHEVs having had a minimal presence in the domestic market, mid-sized manufacturers are planning to target this niche segment. The challenge lies in proving the value of their offerings to consumers, especially as Chinese brands have begun aggressive pricing strategies.According to industry sources, General Motors (GM) Korea plans to officially launch sales of the PHEV 'Electra E7' as early as this month. This model, introduced under the luxury brand 'Buick' in September, has recently completed domestic certification procedures after about a month of pre-orders.The Electra E7 is garnering attention as it marks the first PHEV release from a domestic automaker in nearly ten years. The last new PHEV model from the five major domestic manufacturers (Hyundai Motor, Kia, GM Korea, Renault Korea, and KG Mobility) was Kia's Niro PHEV, launched in May 2017.The halt in PHEV sales was primarily due to limited demand. Domestic PHEV sales peaked at 19,701 units in 2021 but have declined for three consecutive years, dropping to 9,174 units in 2024. However, last year's sales rebounded slightly to 13,619 units, prompting the industry to reintroduce new models into the domestic market.Mid-sized automakers, facing shrinking market shares, are looking to PHEVs as a potential breakthrough. KG Mobility is set to unveil the 'SE10,' a mid-sized SUV developed in collaboration with China's Chery Automobile, in January. While the SE10 will also offer gasoline models, the focus in South Korea will be on the PHEV variant.Pricing poses a significant challenge. Chinese manufacturer BYD has already initiated a low-cost strategy in the PHEV sector. At the Busan Mobility Show in June, BYD introduced the mid-sized SUV 'Sea Lion 6 DM-i,' entering the South Korean PHEV market with an eye-catching price of 37.5 million won.PHEVs typically require a larger battery and external charging equipment compared to standard hybrids (HEVs), resulting in higher prices. This has been a barrier to the widespread adoption of PHEVs, but BYD's aggressive pricing strategy has lowered the entry threshold for consumers.Since its customer deliveries began in August, the Sea Lion 6 DM-i has ranked first in new registrations among imported PHEV models for three consecutive months, with over 1,000 units delivered by early this month.As a result, domestic automakers face the pressure of demonstrating competitive product value and service quality to justify price differences from BYD right from the market entry phase. The Electra E7 is expected to be priced between 43 million and 54 million won, while the SE10 is projected to start at around 40 million won. An industry insider noted, "Due to parts costs, it is realistically difficult to price below 30 million won, but the market expansion driven by Chinese competitors is a positive factor."* This article has been translated by AI.

Concerns Grow Over EUs Regional Production Preferences Impacting South Korean Firms
Concerns Grow Over EU's Regional Production Preferences Impacting South Korean Firms

The European Union (EU) is accelerating legislation for its Industrial Acceleration Act (IAA) aimed at protecting domestic industries, prompting the South Korean government to engage in trade diplomacy to prevent discrimination against its companies. Officials met with 24 members of the European Parliament to request flexible application of regional production requirements and to express concerns over key trade issues such as the hybrid vehicle safeguard and the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM).The Ministry of Trade, Industry and Energy announced that Park Jeong-seong, head of the Trade Negotiation Headquarters, visited Brussels, Belgium, from November 10 to 12 to discuss major trade issues with senior officials from the European Parliament and the European Commission.This visit marks the first on-site joint response of the 'Public-Private Task Force for Responding to the EU Industrial Acceleration Act,' which was launched on October 15. Senior officials from the automotive, battery, nuclear power, and steel industries accompanied Park to explain the contributions of South Korean companies to investment, employment, and supply chains in the EU, and to directly convey industry concerns.The EU's Industrial Acceleration Act aims to enhance the competitiveness of strategic industries by providing benefits for domestically produced products during public procurement and support processes. Following the announcement of the bill by the European Commission in March, discussions have continued in the Council and the European Parliament, which aims to finalize amendments by December.According to explanatory materials from the European Commission regarding the Industrial Acceleration Act, the EU aims to increase the share of manufacturing in its regional GDP from 14.3% in 2024 to 20% by 2035. To achieve this, it plans to utilize public procurement and support for strategic industries such as steel, cement, aluminum, and automotive parts, while also imposing regional employment and local production requirements on foreign investments above a certain scale.During the meetings, Park emphasized that South Korean companies have contributed to investment, employment, and supply chain development in the EU's strategic industries. He requested that South Korea be recognized as a reliable partner in public procurement and support.In particular, he called for a flexible application of regional production requirements in the automotive sector and for South Korean steel and nuclear power equipment to be recognized as EU products under the Industrial Acceleration Act.Accompanying industry representatives also conveyed specific concerns to the European Parliament members, urging that access for South Korean companies to the European market not be restricted.On November 12, Park met with Maros Sefcovic, the EU Commissioner for Trade and Economic Security, to discuss the Industrial Acceleration Act and key trade regulatory issues. Regarding the recently initiated EU safeguard investigation into hybrid vehicles, he emphasized the need for an objective investigation in accordance with World Trade Organization (WTO) norms. He also requested that if import quotas are introduced, sufficient quantities be allocated based on recent export trends and local market demand.On CBAM, he called for the swift and non-discriminatory recognition of domestic verification bodies, minimizing the scope of applicable items for downstream steel and aluminum products, and providing adequate transition periods.As the Korea-EU Free Trade Agreement (FTA) marks its 15th anniversary, discussions also included ways to expand cooperation in supply chains and economic security. On November 10, a policy meeting was held with over 40 officials from the European Parliament and the European Commission, and on November 11, a networking event for businesses was co-hosted with KOTRA and the Korea International Trade Association.Park Jeong-seong stated, "Korea and the EU have established a close industrial and supply chain cooperation relationship over the past 15 years based on the FTA. We will actively respond to ensure that the positions of our companies are adequately reflected in the EU legislative process through the public-private task force."* This article has been translated by AI.

Park Yong-jin: Balancing Business Growth and Public Welfare through Regulatory Reform
Park Yong-jin: Balancing Business Growth and Public Welfare through Regulatory Reform

"Companies are competing in the global market, and the government should not hinder them domestically," said Park Yong-jin, vice chairman of the Regulatory Reform Committee, during an interview with Aju Economy on November 12. He noted that while industries and technologies are rapidly evolving, regulations and administrative processes remain outdated.To address this, Park aims to streamline complex approval processes and unreasonable regulations to encourage investment and the entry of new industries. He stated, "When I meet with business leaders, their most pressing request is not for tax cuts but for the ability to operate their businesses. If they know when they will receive approvals, the extent of their business capabilities, and what they need to prepare, they can invest." Park identified future growth industries such as AI, autonomous driving, robotics, and biotechnology as top priorities for regulatory reform. He emphasized, "In the past, it was important to eliminate existing regulations; now, it is crucial to create reasonable rules where none exist. We need to allow the practical testing of new technologies first and then verify safety based on accumulated data before refining necessary regulations." He believes that improving the overall approval system is essential for expanding investments in advanced industries. In sectors requiring large-scale investments, such as semiconductor manufacturing and AI data centers, the speed of administrative procedures and the predictability of policies can significantly influence corporate investment decisions.Currently, companies must navigate multiple reviews from various ministries and local governments to build factories, starting from industrial complex designation to environmental impact assessments, power and water supply, and construction permits. Park stated, "While we must maintain necessary safety timelines, we should eliminate wasted time due to administrative inefficiencies. Relevant ministries should participate from the outset, and a dedicated office should manage the approval process through a one-stop administrative system." He cited the example of Hyundai Motor's new plant in Ulsan, where local government formed a dedicated team that reduced the typical three-year approval period to just ten months. Park plans to expand such initiatives to help companies reduce the time spent on administrative procedures and focus on executing investments.Alongside corporate growth, Park is also prioritizing regulatory improvements that the public can feel in their daily lives. He explained, "On one hand, we aim to resolve inconveniences faced by citizens, and on the other, we seek to improve regulations that hinder corporate growth and innovation. It’s like using one foot for public welfare and the other for business." A notable example is the allowance for mobile sales of prepared foods at baseball stadiums. Previously, there were restrictions on selling prepared foods like hot dogs in the stands, but after discussions with the Ministry of Food and Drug Safety, hygiene and safety standards were established to permit mobile sales. Additionally, efforts are underway to shorten the stock settlement cycle from the current two business days (T+2) to one business day (T+1) by 2028.Park concluded, "The goal of regulatory reform is not to give preferential treatment to businesses but to remove unnecessary obstacles so that they can freely challenge themselves and grow. Citizens want their lives to change rather than just hearing about regulatory reform, and businesses want an environment where they can invest rather than just announcements of regulatory changes. I will show results, not just words, during my remaining term." * This article has been translated by AI.

EU Battery and Packaging Regulations Burden Exporters; Government Raises Trade Barriers at WTO
EU Battery and Packaging Regulations Burden Exporters; Government Raises Trade Barriers at WTO

The European Union's regulations on battery recycling and packaging, along with China's medical device management system, are emerging as new burdens for domestic exporters. In response, the South Korean government has initiated action through the World Trade Organization (WTO). It has raised concerns about regulations that could impact market access for key export items such as batteries, semiconductors, steel, and petrochemicals, requesting improvements through bilateral discussions.On November 13, the Ministry of Trade, Industry and Energy's National Institute of Technology and Standards and the Ministry of Food and Drug Safety attended the third WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Committee meeting, where they engaged in multilateral and bilateral negotiations to alleviate export difficulties faced by domestic companies due to foreign technical regulations.Technical barriers to trade refer to national technical regulations, standards, and certification systems that act as unnecessary obstacles to international trade. Even regulations aimed at safety and environmental protection can impose additional costs on exporters if the standards and certification processes differ from country to country.During the committee meeting, the South Korean government raised specific trade issues regarding the EU's battery regulation, which includes recycling content calculation mandates, packaging and packaging waste regulations, single-use plastics directives, and eco-design regulations. Specific trade issues are procedures through which WTO member countries formally express concerns about another country's technical regulations and request explanations or improvements.The EU regulations raised could significantly affect South Korea's exports in key industries such as batteries, semiconductors, petrochemicals, and steel. Notably, regarding the EU's packaging and packaging waste regulations, the South Korean government previously emphasized the unique characteristics of semiconductor packaging materials at earlier WTO TBT meetings.Semiconductor packaging must protect products from electrostatic discharge and contamination from fine particles, making it difficult to apply the same recycling standards as general packaging. The government has requested that these concerns be communicated and that related obligations be exempted.The government also raised specific trade issues regarding China's medical device supervision regulations, believing that technical regulations related to medical devices could hinder domestic companies' entry into the Chinese market.Additionally, the government supported concerns raised by other member countries regarding Indonesia's national certification (SNI) regulations for audio and video products, conveying the opinions of the domestic industry.In bilateral consultations with individual countries, the government discussed concerns about technical regulations that could impact exporters, including amendments to India's producer responsibility regulations for automobiles.In July, during the second WTO TBT Committee meeting, the government had already raised specific trade issues regarding eight foreign technical regulations, including the EU's packaging regulations and single-use plastics directives. The ongoing discussions of some regulations at this meeting highlight that addressing foreign environmental and technical regulations remains a persistent trade issue for South Korea's key industries.Kim Gyu-sung, head of the National Institute of Technology and Standards, stated, "As countries increasingly use technical regulations to protect and promote their domestic industries, this has become a new burden for our exporters. We will actively respond to alleviate the difficulties faced by exporters due to foreign technical regulations."* This article has been translated by AI.

Unlocking Investment: AI Transition Challenges for Small Businesses
Unlocking Investment: AI Transition Challenges for Small Businesses

“To transition to artificial intelligence (AX), significant costs are unavoidable, starting from attaching labels and sensors for data accumulation, installing closed-circuit televisions (CCTV), to hiring personnel for data refinement and utilization, and purchasing robots,” said a representative from a manufacturing company in Daegu. This sentiment was echoed in a recent survey conducted by the Main Biz Association, which involved 307 main business companies across the country. According to the association, 71.4% of responding companies acknowledged the necessity of adopting and utilizing AI for securing competitiveness and sustainable growth. However, only 17.6% of these companies are currently developing concrete plans for expanding and advancing AI adoption within the next two years. Additionally, 33.6% of respondents recognized the need for AI but reported having no specific plans in place. During the consideration and preparation stages for AI adoption, the main challenges identified were a lack of suitable AI use cases (49.2%) and uncertainty regarding expected benefits and investment returns (31.6%). In the implementation and validation stages, difficulties in modifying systems to fit specific job characteristics (44.6%) and challenges in integrating existing systems and data (38.5%) were highlighted as significant obstacles. While step-by-step investments are necessary for discovering initial use cases, building systems, and securing operational costs and capabilities, small businesses face a much greater burden compared to large corporations. A survey by the Korea Chamber of Commerce and Industry revealed that 73.6% of responding manufacturing companies feel pressured by AI investment costs, with small businesses (79.7%) expressing more concern than large companies (57.1%). Calls for tailored, step-by-step support for AI adoption are growing, alongside demands for regulatory reforms to facilitate investment in cutting-edge technologies like AX for small businesses. In the new industry sector, regulations surrounding personal data and copyright are seen as major barriers to acquiring the data necessary for AI development. For physical AI applications, such as robotics and drones, capturing video and behavioral data in real environments is essential, yet current regulations limit their utilization. Advocates argue that related systems should be reformed to align with those of leading countries. There have also been ongoing concerns regarding delays in legal adjustments following regulatory sandbox trials. Regulatory sandboxes allow new industries or technologies to test in the market under a temporary suspension of existing regulations. However, if legal adjustments are delayed despite no significant risks arising from trial exceptions, companies may face uncertainty in formalizing their businesses. Won So-yeon, head of the Regulatory Policy Research Office at the Korea Administrative Research Institute, stated, “The Regulatory Rationalization Committee should be empowered to regularly review and adjust the issues related to delays in legal adjustments. There is also a need to clarify the criteria for legal adjustments at the trial approval stage.” Regarding the growth of small businesses, easing regulations on the KOSDAQ market is a key issue. The industry is concerned that delays in listing reviews increase costs and administrative burdens for companies, while criteria for delisting are rapidly tightening, potentially pushing even normally operating small and venture businesses out of the market. There are calls to assess delisting not solely based on market capitalization and stock prices but to consider financial status, technological capability, and growth potential comprehensively. There are also demands to improve the lock-up practices for newly listed KOSDAQ companies. The venture capital sector argues that prolonged voluntary lock-ups beyond mandatory requirements delay the recovery of venture investments and reduce the capacity for new investments, necessitating a reduction in the burden of lock-ups on long-term investments. Furthermore, there are ongoing calls to relax industry restrictions in local industrial complexes and to expand small business participation in government-supported mega-projects, such as large AI data centers. In aging industrial complexes, past restrictions on resident industries do not reflect current industrial structural changes, prompting calls to broaden industry exceptions and to establish incentives for prioritizing small business products in government-supported large projects through procurement and tax benefits.* This article has been translated by AI.