Journalist

&
""
Latest by
Park Yong-jin: Balancing Business Growth and Public Welfare through Regulatory Reform
Park Yong-jin: Balancing Business Growth and Public Welfare through Regulatory Reform

"Companies are competing in the global market, and the government should not hinder them domestically," said Park Yong-jin, vice chairman of the Regulatory Reform Committee, during an interview with Aju Economy on November 12. He noted that while industries and technologies are rapidly evolving, regulations and administrative processes remain outdated.To address this, Park aims to streamline complex approval processes and unreasonable regulations to encourage investment and the entry of new industries. He stated, "When I meet with business leaders, their most pressing request is not for tax cuts but for the ability to operate their businesses. If they know when they will receive approvals, the extent of their business capabilities, and what they need to prepare, they can invest." Park identified future growth industries such as AI, autonomous driving, robotics, and biotechnology as top priorities for regulatory reform. He emphasized, "In the past, it was important to eliminate existing regulations; now, it is crucial to create reasonable rules where none exist. We need to allow the practical testing of new technologies first and then verify safety based on accumulated data before refining necessary regulations." He believes that improving the overall approval system is essential for expanding investments in advanced industries. In sectors requiring large-scale investments, such as semiconductor manufacturing and AI data centers, the speed of administrative procedures and the predictability of policies can significantly influence corporate investment decisions.Currently, companies must navigate multiple reviews from various ministries and local governments to build factories, starting from industrial complex designation to environmental impact assessments, power and water supply, and construction permits. Park stated, "While we must maintain necessary safety timelines, we should eliminate wasted time due to administrative inefficiencies. Relevant ministries should participate from the outset, and a dedicated office should manage the approval process through a one-stop administrative system." He cited the example of Hyundai Motor's new plant in Ulsan, where local government formed a dedicated team that reduced the typical three-year approval period to just ten months. Park plans to expand such initiatives to help companies reduce the time spent on administrative procedures and focus on executing investments.Alongside corporate growth, Park is also prioritizing regulatory improvements that the public can feel in their daily lives. He explained, "On one hand, we aim to resolve inconveniences faced by citizens, and on the other, we seek to improve regulations that hinder corporate growth and innovation. It’s like using one foot for public welfare and the other for business." A notable example is the allowance for mobile sales of prepared foods at baseball stadiums. Previously, there were restrictions on selling prepared foods like hot dogs in the stands, but after discussions with the Ministry of Food and Drug Safety, hygiene and safety standards were established to permit mobile sales. Additionally, efforts are underway to shorten the stock settlement cycle from the current two business days (T+2) to one business day (T+1) by 2028.Park concluded, "The goal of regulatory reform is not to give preferential treatment to businesses but to remove unnecessary obstacles so that they can freely challenge themselves and grow. Citizens want their lives to change rather than just hearing about regulatory reform, and businesses want an environment where they can invest rather than just announcements of regulatory changes. I will show results, not just words, during my remaining term." * This article has been translated by AI.

EU Battery and Packaging Regulations Burden Exporters; Government Raises Trade Barriers at WTO
EU Battery and Packaging Regulations Burden Exporters; Government Raises Trade Barriers at WTO

The European Union's regulations on battery recycling and packaging, along with China's medical device management system, are emerging as new burdens for domestic exporters. In response, the South Korean government has initiated action through the World Trade Organization (WTO). It has raised concerns about regulations that could impact market access for key export items such as batteries, semiconductors, steel, and petrochemicals, requesting improvements through bilateral discussions.On November 13, the Ministry of Trade, Industry and Energy's National Institute of Technology and Standards and the Ministry of Food and Drug Safety attended the third WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Committee meeting, where they engaged in multilateral and bilateral negotiations to alleviate export difficulties faced by domestic companies due to foreign technical regulations.Technical barriers to trade refer to national technical regulations, standards, and certification systems that act as unnecessary obstacles to international trade. Even regulations aimed at safety and environmental protection can impose additional costs on exporters if the standards and certification processes differ from country to country.During the committee meeting, the South Korean government raised specific trade issues regarding the EU's battery regulation, which includes recycling content calculation mandates, packaging and packaging waste regulations, single-use plastics directives, and eco-design regulations. Specific trade issues are procedures through which WTO member countries formally express concerns about another country's technical regulations and request explanations or improvements.The EU regulations raised could significantly affect South Korea's exports in key industries such as batteries, semiconductors, petrochemicals, and steel. Notably, regarding the EU's packaging and packaging waste regulations, the South Korean government previously emphasized the unique characteristics of semiconductor packaging materials at earlier WTO TBT meetings.Semiconductor packaging must protect products from electrostatic discharge and contamination from fine particles, making it difficult to apply the same recycling standards as general packaging. The government has requested that these concerns be communicated and that related obligations be exempted.The government also raised specific trade issues regarding China's medical device supervision regulations, believing that technical regulations related to medical devices could hinder domestic companies' entry into the Chinese market.Additionally, the government supported concerns raised by other member countries regarding Indonesia's national certification (SNI) regulations for audio and video products, conveying the opinions of the domestic industry.In bilateral consultations with individual countries, the government discussed concerns about technical regulations that could impact exporters, including amendments to India's producer responsibility regulations for automobiles.In July, during the second WTO TBT Committee meeting, the government had already raised specific trade issues regarding eight foreign technical regulations, including the EU's packaging regulations and single-use plastics directives. The ongoing discussions of some regulations at this meeting highlight that addressing foreign environmental and technical regulations remains a persistent trade issue for South Korea's key industries.Kim Gyu-sung, head of the National Institute of Technology and Standards, stated, "As countries increasingly use technical regulations to protect and promote their domestic industries, this has become a new burden for our exporters. We will actively respond to alleviate the difficulties faced by exporters due to foreign technical regulations."* This article has been translated by AI.

Unlocking Investment: AI Transition Challenges for Small Businesses
Unlocking Investment: AI Transition Challenges for Small Businesses

“To transition to artificial intelligence (AX), significant costs are unavoidable, starting from attaching labels and sensors for data accumulation, installing closed-circuit televisions (CCTV), to hiring personnel for data refinement and utilization, and purchasing robots,” said a representative from a manufacturing company in Daegu. This sentiment was echoed in a recent survey conducted by the Main Biz Association, which involved 307 main business companies across the country. According to the association, 71.4% of responding companies acknowledged the necessity of adopting and utilizing AI for securing competitiveness and sustainable growth. However, only 17.6% of these companies are currently developing concrete plans for expanding and advancing AI adoption within the next two years. Additionally, 33.6% of respondents recognized the need for AI but reported having no specific plans in place. During the consideration and preparation stages for AI adoption, the main challenges identified were a lack of suitable AI use cases (49.2%) and uncertainty regarding expected benefits and investment returns (31.6%). In the implementation and validation stages, difficulties in modifying systems to fit specific job characteristics (44.6%) and challenges in integrating existing systems and data (38.5%) were highlighted as significant obstacles. While step-by-step investments are necessary for discovering initial use cases, building systems, and securing operational costs and capabilities, small businesses face a much greater burden compared to large corporations. A survey by the Korea Chamber of Commerce and Industry revealed that 73.6% of responding manufacturing companies feel pressured by AI investment costs, with small businesses (79.7%) expressing more concern than large companies (57.1%). Calls for tailored, step-by-step support for AI adoption are growing, alongside demands for regulatory reforms to facilitate investment in cutting-edge technologies like AX for small businesses. In the new industry sector, regulations surrounding personal data and copyright are seen as major barriers to acquiring the data necessary for AI development. For physical AI applications, such as robotics and drones, capturing video and behavioral data in real environments is essential, yet current regulations limit their utilization. Advocates argue that related systems should be reformed to align with those of leading countries. There have also been ongoing concerns regarding delays in legal adjustments following regulatory sandbox trials. Regulatory sandboxes allow new industries or technologies to test in the market under a temporary suspension of existing regulations. However, if legal adjustments are delayed despite no significant risks arising from trial exceptions, companies may face uncertainty in formalizing their businesses. Won So-yeon, head of the Regulatory Policy Research Office at the Korea Administrative Research Institute, stated, “The Regulatory Rationalization Committee should be empowered to regularly review and adjust the issues related to delays in legal adjustments. There is also a need to clarify the criteria for legal adjustments at the trial approval stage.” Regarding the growth of small businesses, easing regulations on the KOSDAQ market is a key issue. The industry is concerned that delays in listing reviews increase costs and administrative burdens for companies, while criteria for delisting are rapidly tightening, potentially pushing even normally operating small and venture businesses out of the market. There are calls to assess delisting not solely based on market capitalization and stock prices but to consider financial status, technological capability, and growth potential comprehensively. There are also demands to improve the lock-up practices for newly listed KOSDAQ companies. The venture capital sector argues that prolonged voluntary lock-ups beyond mandatory requirements delay the recovery of venture investments and reduce the capacity for new investments, necessitating a reduction in the burden of lock-ups on long-term investments. Furthermore, there are ongoing calls to relax industry restrictions in local industrial complexes and to expand small business participation in government-supported mega-projects, such as large AI data centers. In aging industrial complexes, past restrictions on resident industries do not reflect current industrial structural changes, prompting calls to broaden industry exceptions and to establish incentives for prioritizing small business products in government-supported large projects through procurement and tax benefits.* This article has been translated by AI.

Growth Gap Between Large and Small Enterprises Widens Amid Semiconductor Boom
Growth Gap Between Large and Small Enterprises Widens Amid Semiconductor Boom

The growth gap between large and small enterprises is widening in terms of both productivity and investment. While large companies in advanced sectors like semiconductors and artificial intelligence (AI) lead in investments, small businesses struggle to find resources in funding, workforce, and technology.According to the National Statistical Portal (KOSIS) on November 12, the manufacturing production index for small enterprises in the third quarter was 90.9 (based on 2020=100), which is 38.3 points lower than the index for large enterprises at 129.2. The production index for large enterprises has shown a steady increase this year, rising from 121.1 in the first quarter to 127.5 in the second quarter, while small enterprises have experienced fluctuations, with indices of 86.9 and 94.2 in the first and second quarters, respectively.The gap in manufacturing production indices between large and small enterprises continues to grow. In 2022, the annual production index for large enterprises was 112.2, compared to 101.3 for small enterprises, a difference of 10.9 points. This gap has widened to 15.7 points in 2023 (large enterprises at 111.1, small enterprises at 95.4), 21.9 points in 2024 (large enterprises at 117.1, small enterprises at 95.2), and 29.8 points in 2025 (large enterprises at 122.3, small enterprises at 92.5). Analysts suggest that the benefits of the export boom are concentrated among a few large companies, limiting the overall impact on small enterprises.There is also a significant disparity in technology investment. A survey by the Korea Chamber of Commerce and Industry found that the utilization rate of generative AI is 66.5% for large enterprises and 52.7% for small enterprises. In the manufacturing sector alone, the gap is 24.2 percentage points, with small enterprises in the metropolitan area utilizing AI at a rate of 57.3%, compared to 47.8% in non-metropolitan areas. Researchers warn that the short-term gap in utilization rates could translate into long-term productivity disparities.As the productivity benefits of AI gain attention, the gap in AI utilization between large and small enterprises is expected to significantly affect future labor productivity. According to the Small and Medium Business Administration, as of 2022, labor productivity for small enterprises was only 29.0% of that of large enterprises in manufacturing and 46.7% in services.In response to the growing disparity between large and small enterprises, the government introduced a 'Win-Win Growth Strategy for Large and Small Enterprises' in January. This strategy includes a 1.7 trillion won win-win financing initiative funded by large companies and financial institutions, along with a plan to establish a cooperation fund of over 1.5 trillion won by 2030. The number of AI-based smart factories under this initiative has increased from eight last year to 20 this year, with the government’s share of funding rising from 30% to 50%. Additionally, 100 AI factories for collaboration among large, medium, and small enterprises are planned by 2030.The government is also taking steps to eliminate unfair practices. The application of the delivery price linkage system will be expanded to include energy costs, and incentives will be provided to exemplary companies by exempting them from mandatory investigations.Policies aimed at creating a growth ladder are also underway. The economic growth strategy announced in July includes provisions for special tax reductions for small enterprises transitioning to medium-sized enterprises. The Ministry of SMEs and Startups plans to supply 4.4313 trillion won in policy funds this year and support AI transitions for 6,000 companies by 2030. The Financial Services Commission aims to allocate 41.7% (106 trillion won) of its 252 trillion won policy financing to local areas, while the Bank of Korea has expanded its lending support limits for local small enterprises.The challenge lies in whether these policies effectively reach the ground level. As the criteria for policy fund assessments shift from collateral to evaluations of technological capability and growth potential, there are concerns that companies with shorter histories or lacking technology certifications may face higher barriers.A representative from the Small and Medium Business Research Institute stated, "We need to go beyond merely increasing the scale of funding to ensure that small enterprises willing to invest can actually access these resources. Relying solely on a recovery in investment centered around large enterprises will not invigorate the overall economy; thus, creating a structure where investment reaches local areas and small enterprises is a key task for current policies."* This article has been translated by AI.

Water Leakage Rate in Gyeongnam Exceeds 20%, Raising Concerns Over Aging Infrastructure
Water Leakage Rate in Gyeongnam Exceeds 20%, Raising Concerns Over Aging Infrastructure

Gyeongnam Province's water leakage rate has surpassed 20%, prompting questions about the effectiveness of its aging pipeline maintenance projects.In Uiryeong and Hapcheon, over 40% of supplied tap water is reported lost to leaks, bringing the issue of regional water management to the forefront during a recent administrative audit by the provincial council.Park Jin-hyun, a member of the Gyeongnam Provincial Council's Economic and Environmental Committee, highlighted the economic losses due to water leakage during the audit of the Environmental and Forestry Bureau on November 12. He urged for increased effectiveness in the maintenance of aging water supply networks.According to data submitted by Gyeongnam Province, approximately 89.59 million tons of the total annual water supply of about 443.49 million tons is lost to leaks, resulting in an overall leakage rate of 20.2%.The estimated economic loss, calculated by applying the total cost per ton to the leakage amounts by city and county, is approximately 150.3 billion won. The breakdown includes 38 billion won for Changwon, 16.1 billion won for Gimhae, 14.9 billion won for Miryang, and 12.9 billion won for Jinju.However, this figure is based on provisional data from Gyeongnam Province for 2025 and not on confirmed national water supply statistics.A Gyeongnam water supply official explained, "The national water supply statistics currently include data only up to 2024, and the 2025 figures provided to the council are still provisional."The 150.3 billion won figure also does not represent actual financial losses but is an estimate based on the leakage amounts and the total cost of water production and supply. Park also noted in a press release that there is a difference between this estimate and actual financial losses.Leakage rates vary by region, with Uiryeong County at 45.7% and Hapcheon County at 43.8%, indicating that nearly half of the supplied tap water is lost to leaks.Gyeongnam Province attributed the high leakage rates in rural areas not only to aging pipelines but also to the mountainous terrain and the method of water supply.The official stated, "While urban areas have relatively standardized pipelines, rural areas in western Gyeongnam often require pressurization due to the mountainous terrain. Even if pipelines are replaced, leaks can still occur due to sustained pressure." They added that while significant budgets are allocated for rural areas, improvements are challenging due to geographical conditions, emphasizing the need for ongoing pipeline maintenance.The distinction between loss amounts and leakage rates was also underscored.The official explained, "In areas like Changwon, where tap water usage is high, the leakage rate may be relatively low, but when converted to monetary terms, the loss can be substantial."According to Gyeongnam Province, the leakage rate has shown a gradual decline until 2024. However, the provisional figure for 2025 is recorded at 20.2%. The official noted, "In 2025, the increase in leakage in the Changwon area impacted the overall statistics for Gyeongnam."Discussions also arose regarding the prioritization of maintenance projects for aging water supply networks. Park called for a reassessment of priorities based on leakage rates and loss amounts. In response, Gyeongnam Province stated that it is already prioritizing maintenance projects in areas with high leakage rates and rural regions.The official remarked, "We are implementing projects by city and county within limited resources, aiming to manage the situation to prevent further deterioration while gradually improving it."Additionally, the administrative audit addressed the controversy surrounding the detection of algal toxins in the Nakdong River. Park pointed out that while environmental groups claimed that algal toxins were found in the urine of three Gyeongnam residents, government air quality tests showed no detection, calling for objective verification and accurate information dissemination.A water quality management official from Gyeongnam stated, "The joint investigation being conducted by the government and environmental groups includes four sites in Gyeongnam, including Hapcheon and Changnyeong." Gyeongnam Province clarified that it is not the agency conducting the joint investigation but is monitoring the progress and results.The official explained, "While there are established testing methods for algal toxins in drinking water, there are no standardized testing methods for air or urine, highlighting the differences in subjects and methods of investigation."Park emphasized, "Water leaking underground ultimately costs the residents. We must reassess the priorities of maintenance projects considering leakage rates and loss amounts," and urged for scientific verification and accurate information to alleviate public concerns regarding algal toxins.* This article has been translated by AI.

NVIDIA CEO Jensen Huang Resigns After 33 Years Amid Scandal
NVIDIA CEO Jensen Huang Resigns After 33 Years Amid Scandal

Jensen Huang, CEO of NVIDIA, has abruptly resigned amid allegations of infidelity and connections to Chinese intelligence, marking the end of his 33-year tenure since co-founding the company in 1993.On November 12, local time, Reuters reported that NVIDIA announced Huang's departure from both his executive role and the board of directors.Until a new CEO is appointed, Colette Kress, the Chief Financial Officer (CFO), will serve as acting CEO. Harvey Jones, former CEO of semiconductor design software company Synopsys and a current NVIDIA board member, has been appointed as board chair.Huang's resignation comes as allegations of infidelity and controversy regarding his ties to Chinese intelligence have intensified.Previously, Huang acknowledged having an extramarital affair and apologized to his family and employees. Reports identified the other party as Alice Huang, a former executive at Singapore-based cloud company Megaspeed. U.S. intelligence agencies have raised concerns about Alice Huang's alleged connections to Chinese intelligence, although the Chinese government has denied these claims.The NVIDIA board initiated an independent investigation on November 8 to determine whether Huang had become a target of foreign intelligence operations. At that time, the board stated there was no evidence suggesting a breach of national security or company confidentiality.Following reports that Huang had also engaged in an extramarital relationship with a female executive at NVIDIA who reported directly to him, the controversy escalated. The New York Times reported that Huang had an inappropriate relationship with Kimberly Powell, vice president of NVIDIA's healthcare division.The NVIDIA board convened on November 11 to discuss Huang's potential dismissal.Since co-founding NVIDIA in 1993, Huang has led the company in transforming it from a graphics processing unit (GPU) specialist into a key player in the global artificial intelligence (AI) semiconductor market.Following the news of his sudden resignation, NVIDIA's stock price plummeted by more than 10% in pre-market trading. Attention is now focused on how Huang's departure will impact NVIDIA's future management strategies and the global AI industry.* This article has been translated by AI.

South Korea Falls to Australia in APBC Opener; Japan Defeats Taiwan
South Korea Falls to Australia in APBC Opener; Japan Defeats Taiwan

The South Korean baseball team suffered a setback in its opening match of the 2026 Asia Professional Baseball Championship (APBC), losing to Australia 8-7.Coached by Choi Won-ho, South Korea played its first round-robin game at Tokyo Dome on November 12.After trailing 4-0, South Korea rallied in the sixth inning, scoring six runs to take the lead. However, late-game bullpen struggles and critical defensive errors prevented them from holding onto the advantage.Starting pitcher Kim Min-jun (SSG Landers) struggled with control and was pulled early. He allowed a three-run homer to Blake Cavil after issuing two walks in the first inning.Kim Min-jun faced further difficulties in the third inning and exited with one out and runners on first and second. Reliever Jo Dong-wook (Hanwha Eagles) then allowed a timely hit to Chris Burke, extending South Korea's deficit to 4-0.South Korea's offense finally broke through in the sixth inning. Pinch hitter Kim Ji-chan (Samsung Lions) opened the inning with a double down the left-field line, and with one out and a runner on second, Kim Joo-won (NC Dinos) hit a two-run homer to left field.Following a series of walks by Ahn Hyun-min (KT Wiz), Han Dong-hee (Lotte Giants), and Moon Hyun-bin (Hanwha), Kim Hwi-jip (NC) delivered a three-RBI double to right field, flipping the score to 5-4. Park Jae-hyun (KIA Tigers) added a timely hit to right, extending the lead to 6-4.However, South Korea faltered in the late innings. In the eighth, a fielding error by second baseman Kim Hwi-jip allowed the leadoff batter to reach base. With one out and a runner on first, Park Jung-min (Lotte) hit a two-run homer off Clayton Campbell, tying the game at 6-6.In the ninth, Choi Jun-yong (Lotte) allowed a go-ahead double to Burke with one out and a runner on first. Max Darlington followed with another RBI double, extending Australia's lead.South Korea managed to score one run in the bottom of the ninth on a sacrifice fly by Kim Do-young (KIA) with one out and runners on second and third, but it was not enough to reclaim the lead.The APBC is an international tournament featuring players under 24 years old or those who have been professional for three years or less. This year marks the third edition of the tournament, following events in 2017 and 2023. Teams can select up to three wild-card players aged 29 or younger, and South Korea has chosen Kim Ji-chan, Han Dong-hee, and Choi Jun-yong as its wild cards.Four countries—South Korea, Japan, Taiwan, and Australia—are competing for the championship. The round-robin matches will take place from November 12 to 14, with the top two teams facing off in the finals on November 15, while the third and fourth place teams will compete for placement.South Korea has reached the finals in both previous tournaments but finished as runners-up to Japan each time.Following their opening loss, South Korea's path to the finals is uncertain as they prepare to face Japan in their second round-robin game on November 13 at 7 p.m. at the same venue.Japan, South Korea's next opponent, dominated Taiwan in their opening match, winning 5-0. Lead-off hitter Masaki Tomoya hit back-to-back home runs in the first and third innings, finishing with three hits and three RBIs. Second hitter Muneyama Rui also had a strong performance, including a solo homer in the ninth inning, totaling three hits.Starting pitcher Kanemaru Yumeto showcased an impressive performance, throwing seven innings with two hits, one walk, and five strikeouts while not allowing any runs, featuring a fastball that reached 154 km/h.

Samsung Electronics to Launch First AI Glasses Developed with Google on December 10
Samsung Electronics to Launch First AI Glasses Developed with Google on December 10

삼성전자가 구글과 공동 개발한 첫 인공지능(AI) 글라스를 다음 달 10일 한국과 미국에서 출시한다. 구글의 생성형 AI '제미나이'를 탑재해 스마트폰을 꺼내지 않고도 주변 사물을 인식하거나 음성으로 정보를 검색할 수 있는 제품이다. 국내 출시 가격은 65만~70만원이다. 삼성전자는 12일(현지시간) 미국 뉴욕에서 AI 글라스 '인텔리전트 아이웨어'의 전체 라인업을 공개했다. 지난 5월 구글 개발자회의와 7월 갤럭시 언팩에서 선보인 4종을 포함해 총 30종이다. 국내 아이웨어 브랜드 젠틀몬스터가 16종, 미국 워비파커가 14종의 디자인을 맡았다. 삼성전자는 주요 부품을 약 41g의 안경테에 배치해 무게와 착용 부담을 줄였다. 핵심은 제미나이를 활용한 실시간 AI 기능이다. 사용자가 눈앞의 건물이나 사물에 대해 질문하면 카메라로 주변 환경을 인식해 음성으로 답한다. 외국어 메뉴 번역과 길 안내도 가능하다. 회의 중 화이트보드를 촬영해 내용을 요약하고 갤럭시 스마트폰의 삼성 노트에 저장할 수도 있다. 스마트폰을 꺼내지 않고 알림을 확인하거나 음성으로 메시지에 답하는 기능도 지원한다. 제품에는 1200만 화소 HDR 카메라와 스피커 2개, 마이크 4개를 탑재했다. 퀄컴의 '스냅드래곤 AR1 1세대' 플랫폼을 기반으로 작동하며 일부 연산은 연결된 갤럭시 스마트폰에서 처리한다. 배터리는 한 번 충전하면 최대 9시간, 충전 케이스를 이용하면 최대 72시간 사용할 수 있다. 사생활 침해를 막기 위한 기능도 적용했다. 사진이나 영상을 촬영하면 외부 LED 표시등이 켜지고, 표시등이 가려지거나 작동하지 않으면 카메라가 비활성화된다. 안경을 벗으면 카메라가 자동으로 꺼지는 기능도 지원한다. 삼성전자는 제미나이가 수집한 시각 정보를 AI 학습이나 광고에 활용하지 않는다고 설명했다. 삼성전자와 구글의 시장 진입으로 메타가 주도하는 AI 글라스 시장의 경쟁도 본격화할 전망이다. 시장조사업체 옴디아에 따르면 올해 상반기 메타의 글로벌 AI 스마트안경 출하량 점유율은 81.3%에 달했다. 메타는 레이밴과 오클리 등 아이웨어 브랜드와 협업한 제품을 앞세워 시장을 선점하고 있다. 제품은 이날부터 사전판매에 들어간다. 미국에서는 젠틀몬스터와 워비파커의 전체 라인업을 판매하지만 국내에는 젠틀몬스터 제품만 출시한다. 국내 소비자는 다음 달 10일부터 젠틀몬스터 전국 매장에서 구매할 수 있으며 삼성 강남과 삼성스토어 홍대점 등에서도 체험할 수 있다.* This article has been translated by AI.

Seongnam Mayor Calls for Eco-Friendly Waste Incineration Facility
Seongnam Mayor Calls for Eco-Friendly Waste Incineration Facility

Shin Sang-jin, the mayor of Seongnam, emphasized on November 12 the need to create an incineration facility that considers both environmental and citizen benefits. Mayor Shin is actively pursuing improvements to the aging waste treatment facility and establishing an eco-friendly resource recycling foundation through hands-on governance. On the afternoon of the same day, he visited the construction site for the replacement of the old incineration plant in Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, to assess the progress of the project and safety management. He stated, "The new incineration facility must be environmentally friendly and trustworthy for citizens." During his visit, Mayor Shin received updates on the construction progress from site officials and toured key construction areas, discussing the direction of the facility's development and future utilization plans. He reiterated the importance of not merely replacing the old incineration facility but also incorporating advanced incineration technologies to reduce environmental impacts and enhance citizen benefits. Mayor Shin remarked, "As the technology and standards for incineration facilities have significantly advanced, it is crucial to develop a facility that is both eco-friendly and citizen-friendly," adding that management should ensure residents can trust the facility during its operation. He also called for a review of ways to efficiently utilize the heat energy generated during the incineration process and the potential for using the existing site. This approach aims not only to ensure stable waste treatment but also to harness energy generated during waste processing as a valuable local resource, thereby enhancing the value of the existing site. Mayor Shin expressed particular concern for safety management at the construction site. He stressed, "Above all, it is important to conduct the construction safely," urging for the safety of workers and thorough construction management. The project to replace the old incineration plant in Sangdaewon is necessary due to the aging of the existing facility, which has been in operation since 1998 and has a daily processing capacity of 600 tons, aiming to establish a stable waste treatment foundation. The new incineration facility will be built with a daily capacity of 500 tons, with a total project cost of 196.5 billion won. Construction began in August 2024, with a target completion date set for February 2028. As of November 10, the project was 44.53% complete, with ongoing work on the excavation and incineration building. Mayor Shin wrote a calligraphy wishing for safe construction and successful completion, encouraging site officials and workers. Additionally, Mayor Shin stated, "We will create a safe and clean environmental facility that citizens can trust, reflecting the latest technology to reduce environmental burdens and enhance energy utilization value."

Seongnam Mayor Calls for Eco-Friendly Waste Incineration Facility
Seongnam Mayor Calls for Eco-Friendly Waste Incineration Facility

Shin Sang-jin, the mayor of Seongnam, expressed on November 12 that "we must create an incineration facility that considers both the environment and citizen benefits." Mayor Shin is continuing his on-site efforts to fundamentally improve the aging waste treatment facility and establish an eco-friendly resource recycling foundation. On the afternoon of the same day, Mayor Shin visited the construction site for the replacement of the old incineration plant in Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, to check on the progress of the project and safety management. He stated, "The new incineration facility must be environmentally friendly and trustworthy for citizens." The mayor received updates on the construction progress from site officials and toured key construction areas, discussing the direction of the facility's development and future utilization plans. He emphasized the importance of not merely replacing the old incineration facility but actively incorporating advanced incineration technologies to reduce environmental impacts and enhance citizen benefits. Mayor Shin remarked, "As the technology and standards for incineration facilities have significantly advanced, it is crucial to develop a facility that is both eco-friendly and citizen-friendly," adding that management should ensure residents can trust the facility during its operation. He also called for a review of ways to efficiently utilize the thermal energy generated during the incineration process and the potential for using the existing facility site. This approach aims not only to ensure stable treatment of household waste but also to utilize the energy generated during waste processing as a valuable local resource, thereby enhancing the value of the existing site. Mayor Shin showed particular concern for safety management at the construction site. He stressed, "Above all, it is important to carry out the construction safely," urging for the safety of workers and thorough construction management. The replacement project for the Sangdaewon old incineration plant, which has been in operation since 1998 with a capacity of 600 tons per day, aims to establish a new foundation for stable household waste treatment due to the aging of the existing facility. The new incineration facility will be built with a capacity of 500 tons per day, with a total project cost of 196.5 billion won. Construction began in August 2024, with a target completion date set for February 2028. As of November 10, the construction progress rate stands at 44.53%, with ongoing work on the excavation retaining wall and incineration building. Mayor Shin wrote a calligraphy wishing for safe construction and successful completion, encouraging site officials and workers. Additionally, Mayor Shin stated, "We will create a safe and clean environmental facility that citizens can trust, reflecting the latest technology to reduce environmental burdens and enhance energy utilization value."* This article has been translated by AI.