Journalist

&
""
Latest by
Korean Council for University Education Hosts Training for Anchor Project Staff
Korean Council for University Education Hosts Training for Anchor Project Staff

A platform has been established to enhance the policy understanding and practical skills of staff involved in the 'Anchor Project,' which plays a pivotal role in regional innovation and talent development at universities.The Korean Council for University Education (KCUE) announced that its Regional Innovation University Support Center is hosting a two-day training program for staff from university anchor project teams at the L7 Gwangmyeong by Lotte Hotel from November 12 to 13. The training aims to improve the professional expertise of these staff members and promote information exchange among universities.This training is designed to help staff who directly lead anchor projects at universities accurately grasp policy directions and systematically develop practical skills in performance management and financial accounting through a tailored program centered on theory and case studies.On the first day, November 12, Kim Hye-min, an official from the Ministry of Education's Regional University Support Division, served as a speaker, explaining the government's policy direction on the understanding of the regional growth talent system (Anchor) and the role of universities. Following this, Hong Gi-gwon, deputy head of the Halla University Anchor Project Team, and Choi Seon-wook, head of the Gyeongnam University Anchor Project Team, shared practical best practices and know-how on managing performance indicators and achieving excellent results. Additionally, Park Il-jung, CEO of BC Universe, conducted a special lecture on utilizing generative artificial intelligence (AI) for work efficiency, followed by group networking and information exchange among participants.On the second day, November 13, the training will focus on practical education to enhance the transparency and accuracy of project fund execution. Min Seon-mi, head of the university project support team at the Jeonnam Anchor Center, will provide guidance on project fund execution guidelines and examples of disallowed or fraudulent expenditures. Kim Il-sik, an instructor from the Korea Financial Information Service's Suwon Financial Support Center, will conduct training on utilizing the integrated management system for government subsidies (e-Nara Help) and managing project fund settlements.The KCUE's Regional Innovation University Support Center plans to continue serving as a bridge by conveying the requests and concerns gathered from regional university communication meetings to the Ministry of Education and the Korea Research Foundation, ensuring that the voices from the field are faithfully reflected in future anchor policies and project operations.Lee Kyung-hee, Secretary General of the KCUE, stated, “This training will serve as an opportunity for staff at the forefront of the anchor project to broaden their understanding of the initiative and further enhance their practical capabilities. The KCUE will continue to actively support universities in establishing themselves as key players in regional innovation.”* This article has been translated by AI.

Former KCC Chairman Han Sang-hyuk Acquitted in TV Chosun Reapproval Scandal
Former KCC Chairman Han Sang-hyuk Acquitted in TV Chosun Reapproval Scandal

Han Sang-hyuk, the former chairman of the Korea Communications Commission (KCC), and five others involved in the alleged manipulation of TV Chosun's reapproval scores were acquitted in a first trial. The Seoul Northern District Court's Criminal Division 13, led by Judge Na Sang-hoon, ruled on November 12 that all defendants, including Han and former officials from the KCC, were not guilty of charges including obstruction of public duty, abuse of authority, and forgery of official documents. The court stated, "The allegations against the defendants do not meet the criteria for proving a crime." The defendants were accused of conspiring to lower and manipulate evaluation scores during the 2020 reapproval process for comprehensive programming channels, in order to deny or conditionally approve TV Chosun's reapproval after it exceeded the passing score without any failures. They were indicted in 2023. Additionally, following an audit by the Board of Audit and Inspection in September 2022 that raised these allegations, the KCC was accused of preparing and distributing false press materials stating that it did not interfere with the evaluation process. Previously, prosecutors sought a three-year prison sentence for Han, two years and six months for the former KCC director and deputy director, two years for the reapproval evaluation chair, and one year and six months for the two evaluation committee members. While the court expressed some skepticism regarding the score modification actions, it did not recognize the conspiracy allegations. The court noted, "Although there are suspicions of intent to manipulate, as seen in the change of TV Chosun's critical evaluation item from passing to failing, the evidence presented does not sufficiently prove conspiracy beyond reasonable doubt." The court cited that the KCC's broadcasting policy director had been informed of the score modifications and responded, 'That won't do,' and that the score changes occurred before the final evaluation report was approved, making it difficult to acknowledge illegality. Furthermore, claims of abuse of discretion in the composition of the evaluation committee and Han's remarks upon receiving reports were dismissed due to insufficient credibility of the testimonies. Regarding the charge of preparing false press materials, the court found no evidence of intent or awareness of falsification. Following the verdict, Han issued a statement saying, "Common sense and truth have found their rightful place," and asserted that the so-called 'targeted investigation' that transformed lawful administrative procedures and policy judgments into crimes has been revealed in court."* This article has been translated by AI.

Com2us Holdings Reports Turnaround with 28% Revenue Growth in Q3
Com2us Holdings Reports Turnaround with 28% Revenue Growth in Q3

Com2us Holdings has successfully turned around its operating profit in the third quarter of this year, alongside revenue growth. The improvement in performance was supported by stable results from existing games, growth in its platform business, and investment income from affiliated companies.On November 12, Com2us Holdings announced that it recorded consolidated revenue of 25.1 billion won and an operating profit of 4.8 billion won for the third quarter. Revenue increased by 28% compared to the same period last year, and the company returned to profitability.The growth in performance was influenced by the expansion of its gaming and platform businesses. In the third quarter, the action role-playing game (RPG) 'Ares: The Iron Vanguard' was launched in the global market, expanding the game lineup, while the existing hit title 'Soul Strike' continued to perform steadily. The robust growth of the platform business and investment income from affiliates also contributed to the revenue growth and operating profit turnaround.Com2us Holdings plans to strengthen the long-term success of its existing games and broaden its gaming business through new releases. The flagship title 'Soul Strike' will introduce seasonal content every three months to provide users with new experiences. The puzzle game 'Color Sweeper' aims to expand user engagement through collaboration with Seoul's official mascot, 'Haechi.'New releases will span various platforms and genres, including PC and console. Following the launch of 'Zenonia 1: Threads of Memories' on PC and console, the sequel 'Zenonia 2: Lost Memories' is set for release next year. 'Lone Chef,' showcased at domestic and international exhibitions such as Gamescom and PlayX4, will also be refined for a 2024 launch.In addition to its gaming business, Com2us Holdings will strengthen its AI and cloud initiatives through its subsidiary Com2us Platform. The strategy aims to enhance the competitiveness of its existing gaming platform business and secure new revenue streams through AI-based game backend services and cloud operations. The company plans to enter the full-motion video (FMV) market for realistic interactive games, leveraging collaborations with SOOP and Monster Guide to expand its business scope.* This article has been translated by AI.

Reconstruction Planned for 47-Year-Old Seocho Jinheung Apartment Near Gangnam Station
Reconstruction Planned for 47-Year-Old Seocho Jinheung Apartment Near Gangnam Station

Walking about four minutes from Gangnam Station along Seocho-daero, one encounters the 47-year-old Seocho Jinheung Apartment. Even on a weekday afternoon, cars were lined up in front of parked vehicles. The complex features a mix of corridor-style and stairwell-style residential buildings, with old trees extending up to six stories. The back of the complex is adjacent to Seoil Middle School and Seocho Elementary School.The Seocho Jinheung Apartment in Seocho District, Seoul, is pushing for reconstruction with the goal of applying for project approval by spring 2024. The plan aims to transform the existing 615 units into a mixed-use complex with a maximum height of 58 stories and 867 units. The association announced that it has agreed to supply 30 residential units to commercial property owners at market prices.Approval for Promotion Committee in 2004; Construction Firm Selected After Integrated ReviewCompleted in 1979, the Seocho Jinheung Apartment began its reconstruction efforts after receiving approval from the promotion committee in May 2004. The association was granted establishment approval in March 2020, and in March 2023, the Seoul city government proposed a reconstruction plan for approximately 825 units at around 50 stories.The plan was later adjusted to a maximum of 58 stories, comprising five buildings with 867 units, and received conditional approval from the Seoul city government in April this year. In May, GS Engineering & Construction was selected as the construction firm, with the projected construction cost estimated at approximately 679.3 billion won, excluding value-added tax. GS Engineering & Construction proposed the new complex name 'Seocho Xi Curlyness.'A representative from the association explained that the zoning change to a semi-residential area allowed for increased building height and the integration of residential and commercial facilities. Regarding the layout of the retail spaces, they stated, "Unlike typical mixed-use complexes, we plan to incorporate retail spaces in the lower levels of the three buildings located along Seocho-daero."Discussions have also taken place regarding housing supply for commercial property owners. According to the association, it has been agreed to supply 30 residential units to commercial property owners at market prices.Plans for Sidewalks and Parks Outside the Complex; 20,000 Ton Rainwater Storage FacilityThe reconstruction plan includes improvements to sidewalks and parks outside the complex. The Seoul city government plans to create a public space accessible to citizens in conjunction with retail facilities and establish a pedestrian pathway connecting the central green space of the complex to the forest path along the Gyeongbu Expressway.Nearby Myungdal Neighborhood Park will feature walking paths, playgrounds, an educational support center, and a daycare center. Plans also include the installation of a 20,000-ton rainwater storage facility to address flooding issues in the Gangnam Station area.Recent Transactions for 101㎡ Units at 3.1 Billion Won; Member Contribution Fees to Be ReassessedAccording to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's real transaction disclosure system, a 101.32㎡ unit in the Seocho Jinheung Apartment was traded for 3.17 billion won on April 17 and for 3.13 billion won on July 21.A 160.46㎡ unit was traded for 4.25 billion won on June 4 and for 4.21 billion won on July 2. A similar 4th-floor unit was sold for 3.81 billion won on June 29.The association is preparing to apply for project approval. A representative stated, "We plan to submit the project approval application in March or April of next year." They added that the estimated contribution fees for members may vary depending on the timing of the assessment and will be recalculated at the project approval stage.* This article has been translated by AI.

Crimson Desert and Subnautica 2 Win Golden Joystick Awards
Crimson Desert and Subnautica 2 Win Golden Joystick Awards

Domestic game companies are gaining recognition for their quality and competitiveness in the global market by winning awards at international gaming ceremonies.According to the gaming industry on November 12, Pearl Abyss's 'Crimson Desert' and Krafton's subsidiary Unknown Worlds' 'Subnautica 2' won the 'PC Game of the Year' and 'Best Early Access Game' awards, respectively, at the 'Golden Joystick Awards 2026' held in London.Now in its 44th year, the Golden Joystick Awards is a global gaming ceremony that began in 1983. It is a public voting event where gamers worldwide participate in selecting the winners, making it a significant occasion to gauge global user evaluations.Pearl Abyss's Crimson Desert was selected as PC Game of the Year after competing against global game IPs. It previously won the Technical Innovation Award at the Develop:Brighton conference and was named Best International Game at the China Game Innovation Awards 2026. This latest accolade adds to its string of successes at major international awards.Krafton's Subnautica 2 was recognized for its strong IP from the previous title and its user-driven development strategy. Unknown Worlds continues its award-winning streak, having won the Golden Joystick Award for PC Game of the Year in 2018 with the original 'Subnautica.'Subnautica 2 is an open-world survival crafting game set on an alien ocean planet. It introduces a cooperative mode for up to four players for the first time, allowing users to explore the marine ecosystem, gather resources, and build bases together. Since its early access launch on May 15, it sold 2 million copies within 12 hours and surpassed 5 million copies in 22 days.Unknown Worlds is improving the game through an open development approach that incorporates user feedback. Following the early access release, it has added cooperative play features such as proximity voice chat and a revival system based on player input. A major update is planned for the end of the year, which will introduce new exploration areas, marine life, biomes, and equipment.* This article has been translated by AI.

Seoul outlines first military energy plan to boost battlefield resilience
Seoul outlines first military energy plan to boost battlefield resilience

SEOUL, November 12 (AJP) - South Korea's defense ministry unveiled its first military energy transition plan Thursday, aimed at securing reliable power supplies for military operations and meeting rising energy demands. The ministry held a final review meeting Thursday, chaired by Vice Defense Minister Lee Doo-hee, with around 30 officials from the ministry, the armed services and related agencies in attendance. The plan outlines 12 initiatives across four areas aimed at improving military energy security, diversifying power sources and strengthening the military's ability to operate independently under challenging battlefield conditions. According to the ministry, changes in the global security environment and advances in military technology have increased the need to modernize energy supply systems. A key priority is ensuring that military units can restore essential power supplies while deployed and continue operations without relying on external support. The growing use of high-energy weapons, including laser and electromagnetic systems, has also raised concerns about the military's ability to meet increasing electricity demands. To address these challenges, the ministry plans to secure energy technologies aimed at making weapons systems more efficient, powerful and quieter in operation. The plan also calls for standardized military energy systems to improve interoperability across the armed forces. One of its major initiatives is the introduction of a Korean version of the Mission-Critical Load (MCL) concept, which identifies essential facilities and equipment that must receive electricity even during emergencies such as power outages. The ministry said it would establish short-, medium- and long-term implementation roadmaps for the 12 initiatives. "Energy security is national security and a critical factor directly linked to the military's survivability and combat effectiveness," Lee said. "Building on this first defense energy transition plan, we will establish a sustainable and resilient foundation for military energy independence that enables our armed forces to accomplish their missions even under the most extreme conditions," he added.

Seouls Youth Housing Program Faces Criticism Over Deposit Issues
Seoul's Youth Housing Program Faces Criticism Over Deposit Issues

Concerns are mounting over the Seoul Youth Housing program as additional cases of deposit non-return due to lack of insurance have emerged, prompting criticism of the city's management and oversight responsibilities. More than half of the individuals eligible for advance payments in previously affected complexes have yet to receive support after a year.On November 12, Seoul City Council members Park Ik-gang, Ham Dae-geon, and Lee So-ra, along with the youth housing advocacy group Min-dalpaengi Union, held a press conference in the Seoul City Council briefing room to demand action from the city regarding the ongoing deposit issues.The deposit non-return problems first surfaced in 2024 in Dobong-gu's Edgar Ssangmun, followed by issues in 2025 at Songpa-gu's Jamsil Central Park, Dongjak-gu's Sadang COVE, and Gwangjin-gu's Oksan Green Tower. This year, additional cases have been reported at Yeongdeungpo-gu's Dorim Bravo.A tenant from Dorim Bravo, identified as Mr. Ha, stated that he has not received his deposit of 12.2 million won due to the landlord's failure to secure insurance and financial difficulties."I trusted the explanation that insurance would be available at the time of the contract and put down nearly all my savings, but it was never secured," Ha said. "Despite repeatedly requesting measures from SH, the Seoul City government, and Yeongdeungpo District Office, the only response was a passive administrative action urging the landlord to secure insurance and imposing fines."He added, "If no solution is provided, this will not be a safe housing program but rather a 'youth anxiety housing' or 'youth worry housing.'"Ham Dae-geon pointed out that of the 81 units at Dorim Bravo, 41 have not renewed their insurance, indicating that the city has been negligent in protecting the deposits of young residents.He also noted that while the city announced last year it would impose strict administrative penalties and recover various incentives from non-compliant landlords, the actual measures taken have only involved fines, falling short of the promised strong sanctions.Lee So-ra mentioned that out of four affected households, only one has been recognized as a victim, while three remain unrecognized, suggesting that the city lacks a comprehensive understanding of the situation. If additional units go to auction, the number of victims could increase.The city's advance payment measures for existing affected complexes are also progressing slowly. According to data released by the Democratic Party of Korea in the Seoul City Council, as of September 30, only 128 out of 297 eligible individuals across four complexes have received their deposits, representing just 43%.The remaining 169 individuals, or 57%, have yet to receive support. Notably, all 85 eligible individuals at Sadang COVE have been unable to apply due to delays in recognizing them as victims of rental fraud.Seong Dong-kyu, chair of Min-dalpaengi Union, stated, "Victims are being told they can only receive their deposits back if they move out, leading them to feel that they are being 'evicted while being promised assistance.'" He added that without responsible actions, more units are likely to go to auction one by one.The support measures currently in place are limited to the four existing complexes, leaving new victims like those at Dorim Bravo without assistance. Ham emphasized that the current support measures are restricted to the four previously affected complexes, leaving newly affected individuals in a gap of relief.Mr. Ha, who signed his lease on June 4, 2025, has found himself ineligible for the special law on rental fraud because he missed the cutoff date of May 31, 2025, by just four days.Criticism of the city's management and oversight responsibilities has also been fueled by Mayor Oh Se-hoon's past statements. During a TV debate for mayoral candidates in May, Oh claimed that the issues with the Youth Housing program had been "fully resolved."Seong urged, "After Mayor Oh's confident claims, new issues have arisen. Did he lie to the citizens of Seoul or deceive the youth? He should stop making excuses and apologize."Lee also criticized Oh for evading responsibility, stating that during last year's questioning, he suggested that there was no legal obligation to apologize due to the private rental nature of the program.Park Ik-gang pointed out that the city has repeatedly delayed action, merely stating they would consider the situation whenever issues arise, which has only made things harder for the victims.Ham called on the city to establish practical support measures for all affected tenants, conduct a thorough review of the insurance status across all Youth Housing projects, impose effective sanctions on non-compliant landlords, and strengthen the verification and ongoing management of landlords' financial stability.* This article has been translated by AI.

Chungcheong Region Mega Project Begins with $392 Billion Investment
Chungcheong Region Mega Project Begins with $392 Billion Investment

President Lee Jae-myung announced that in addition to the initially planned 392 trillion won investment for the Chungcheong region mega project, 112 companies are expected to invest an additional 23.6 trillion won in sectors such as semiconductors and biotechnology. As companies finalize their follow-up investment plans, the government's vision to develop the Chungcheong region into a hub for advanced industries is gaining momentum.During the fourth public-private joint inspection meeting held at Samsung Electronics' Onyang Campus in Asan, South Chungcheong Province, President Lee stated that six out of eight investment companies in the region have already begun their investments. Samsung Electronics is establishing a state-of-the-art packaging fab worth 6 trillion won and is also investing 40 trillion won in equipment. Construction on Line 5 of the Onyang Campus began in November, while construction at the Samsung Display Asan Campus and Samsung Electro-Mechanics Sejong Campus commenced in October.Investment plans from partner companies are also taking shape. Kim Young-jae, chairman of Daedeok Electronics, revealed at the groundbreaking ceremony that 194 domestic semiconductor materials, parts, and equipment (so-called 'semiconductor ecosystem') companies plan to invest 18.1 trillion won by 2030. Among these, 66 companies in the Chungcheong region are either conducting or preparing for investments totaling 4.4 trillion won. The job creation effect from these investments is estimated to be around 23,000 positions.President Lee urged for enhanced policy support to help local small and medium-sized enterprises (SMEs) enter the supply chain resulting from new investments. He called for measures to support financing for partner SMEs, improve manufacturing capabilities, and expand opportunities for startups in testing and commercialization. He emphasized, "What matters now is action, not words; execution is more important than promises."He also requested local governments to designate dedicated personnel for each project in South Chungcheong and to share examples of shortened approval periods, while working to improve living conditions related to housing, transportation, and culture. The government will actively support the collaboration plans between Samsung and SK to ensure tangible results.President Lee remarked, "Economic growth ultimately depends on how diligently and effectively companies perform in the field," and pledged to proactively address any challenges faced by businesses.Before the inspection meeting, President Lee attended the groundbreaking ceremony for the Chungcheong mega project at the Onyang Campus construction site. He noted that the provincial government of South Chungcheong and the city of Asan have reduced the approval period to one-third of the usual time and emphasized that both central and local governments will ensure the completion of key infrastructure, including approvals and power and water supply.Lee Jae-yong, chairman of Samsung Electronics, stated in his welcoming remarks that the Onyang Campus will transform into a cutting-edge HBM hub, the heart of AI semiconductors, and expressed commitment to actively pursue mega projects in the Honam and Yeongnam regions.* This article has been translated by AI.

Financial Authorities Strengthen Security Regulations for Cryptocurrency Exchanges
Financial Authorities Strengthen Security Regulations for Cryptocurrency Exchanges

In response to a series of hacking incidents and data breaches, financial authorities are significantly tightening security regulations for cryptocurrency exchanges. Exchanges will be allowed to proactively block deposits and withdrawals even when hacking is suspected, and efforts will be made to establish a 24-hour monitoring system and expand the storage of user assets in cold wallets (offline wallets).The Financial Services Commission (FSC) announced on November 12 that it held a 'Security Measures Meeting for the Cryptocurrency Industry' chaired by Vice Chairman Shin Jin-chang to discuss the response systems and security enhancement measures for cryptocurrency businesses.This decision comes amid a growing urgency to strengthen security systems to protect user assets following repeated hacking and data breach incidents at domestic and international cryptocurrency exchanges.Initially, the FSC will issue a non-action letter allowing exchanges to block deposits and withdrawals proactively in situations where hacking is suspected.Currently, the Cryptocurrency User Protection Act prohibits blocking deposits and withdrawals without just cause. While blocking is permitted in clear cases of hacking, the rules regarding suspected hacking or unusual transactions have been ambiguous. Moving forward, the non-action letter will enable businesses to swiftly block deposits and withdrawals in situations where hacking or security breaches are suspected.The monitoring system for exchanges will also be strengthened. Considering that the cryptocurrency market operates year-round, monitoring personnel will be deployed 24/7, and immediate control measures will be implemented if abnormal large transactions are detected. Businesses that cannot maintain a constant response system will only be allowed to process deposits and withdrawals during hours when monitoring is possible, and they must inform users in advance.Efforts will also be made to maximize the proportion of user assets stored in cold wallets. Currently, the mandatory storage ratio under supervisory regulations is 80%, but the actual storage ratio among all businesses exceeds 95%.Additionally, the amount stored in hot wallets, which are exposed to hacking risks, will be maintained at a minimum level necessary for transactions, and the option of distributing storage across multiple hot wallets will be considered. To ensure smooth compensation for users in the event of hacking damage, the insurance compensation limits and reserve amounts will also be increased.In the medium to long term, the FSC plans to impose security responsibilities on cryptocurrency businesses equivalent to those of financial institutions. The FSC intends to reflect obligations for ensuring information technology (IT) safety and liability for damages in the digital asset law currently under preparation. Even before the law is enacted, emergency response guidelines will be established to strengthen vulnerability assessments of information systems and incident reporting systems.Furthermore, security support for small exchanges will be expanded. Currently, among the 28 cryptocurrency businesses, only five exchanges dealing in Korean won are members of the Financial Security Institute. The FSC plans to encourage the remaining businesses to join and will provide support for vulnerability assessments, sharing information on security threats, and specialized training. Separate security support will also be offered to businesses that find it difficult to join.The Financial Security Institute plans to improve security inspection standards specifically for cryptocurrency exchanges, reflecting transaction verification and wallet access controls by the end of the year.Vice Chairman Shin Jin-chang stated, "The awareness of security among some businesses remains at a level prior to institutionalization, contrary to the growth of the cryptocurrency market and expectations for the industry. We must establish security systems equivalent to those of existing financial institutions and fundamentally change our perception of security."* This article has been translated by AI.

Insurance Results Diverge Amid Investment Challenges for Samsung and Hanwha
Insurance Results Diverge Amid Investment Challenges for Samsung and Hanwha

올해 3분기 삼성·한화 보험 계열사 실적이 엇갈렸다. 투자손익이 부진한 가운데 보험 본업의 개선이 이를 얼마나 상쇄했느냐에 따라 순이익의 방향이 달라졌다. 삼성생명과 한화손해보험은 보험손익을 늘리며 이익 증가세를 이어갔지만 삼성화재는 순이익이 감소했고 한화생명은 적자로 돌아섰다. 12일 보험업계에 따르면 삼성생명의 올해 3분기 연결 기준 당기순이익은 8239억원으로 전년 동기 대비 8.3% 증가했다. 보험 본업의 개선이 실적을 뒷받침했다. 3분기 보험서비스손익은 5290억원으로 전년 동기보다 102.4% 늘었다. 반면 투자손익은 5410억원으로 21.9% 감소했다. 투자 부문의 부진을 보험손익 증가로 만회하면서 전체 순이익은 증가세를 유지했다. 삼성화재도 보험 본업에서는 이익을 늘렸지만 투자손익 감소를 상쇄하지는 못했다. 3분기 연결 기준 당기순이익은 4937억원으로 전년 동기보다 8.3% 줄었다. 같은 기간 보험손익은 3960억원으로 6.9% 증가했다. 자동차보험이 190억원 이익을 내며 흑자로 전환된 영향이다. 다만 장기보험손익과 일반보험손익은 각각 3510억원, 250억원으로 전년 동기보다 감소했다. 투자손익은 2550억원으로 23.1% 줄었다. 보험손익이 개선됐지만 투자 부문의 이익 감소 폭이 더 커 전체 순이익을 끌어내렸다. 한화그룹 보험 계열사 사이에서도 실적이 갈렸다. 한화생명은 보험손익이 흑자로 돌아섰지만 투자 부문에서 손실이 발생하면서 전체 실적은 적자로 전환됐다. 신종자본증권 관련 환손실과 변액보험 헤지 손실 등이 부담으로 작용했다. 보험 본업의 회복만으로 투자 부문 손실을 메우지 못한 것이다. 반면 한화손보는 보험손익 증가에 힘입어 순이익을 늘렸다. 3분기 당기순이익은 961억원으로 전년 동기보다 34.1% 증가했다. 보험손익은 1321억원으로 전년 동기 대비 196.7% 늘었다. 예상했던 보험금과 실제 지급한 보험금 사이의 차이가 개선되면서 장기보험손익이 전년 동기보다 694억원 증가했다. 자동차보험과 일반보험에서도 우량 계약 중심의 수익성 관리와 사고 감소 등이 손익 개선에 영향을 미쳤다. 보험금융손익을 제외한 투자손익은 962억원으로 전년 동기보다 38.3% 감소했다. 투자 부문에서 이익이 줄었지만 보험 본업의 개선으로 순이익 증가세를 이어갔다. 이번 실적은 생명보험과 손해보험이라는 업권 구분보다 회사별 보험손익 개선 폭과 투자 부문 변동성이 중요하다는 점을 보여준다. 보험 본업에서 이익을 늘리더라도 환율과 주식시장 변동 등에 따른 투자손익 악화가 커지면 전체 실적은 부진할 수 있기 때문이다. 보험업계 관계자는 “환율과 주식시장 변동에 따른 비경상적 요인이 업계의 투자 부문 수익을 끌어내렸다”고 말했다.