Gwachon City will host the '2026 Gwachon Toriari National Equestrian Festival' on November 14-15. According to the city on November 11, the event will take place at a special venue in front of the Government Complex Gwachon and has been expanded in scale after being selected for a project by the Korea Racing Authority. The competition has broadened its participant base from youth-focused events to include adults, making it a national equestrian tournament. Approximately 50 athletes from across the country will compete in a total of nine show jumping events, divided into youth and adult categories. Experience programs for citizens are also planned. Activities such as children's horse riding experiences, horse feeding, and photo zones will allow family visitors to engage with horses and experience equestrian culture. Citizens have shown interest in this opportunity to enjoy horse riding up close, which is not easily accessible in everyday life. Meanwhile, Mayor Shin Gye-yong stated, "I hope this event serves as a stage for athletes to showcase their skills and as an opportunity for citizens to experience horse riding up close." He added, "We will continue to create a sports environment where citizens can enjoy various sports."* This article has been translated by AI.
SEOUL, November 11 (AJP) — South Korea's bank household lending jumped by 5 trillion won ($3.7 billion) in October as mortgage growth accelerated and stock purchases helped revive other borrowing, central bank data showed Wednesday. The increase widened sharply from a revised 500 billion won in September, bringing outstanding bank household loans to 1,203.9 trillion won, according to the Bank of Korea (BOK). It marked the largest monthly increase since July, reversing three consecutive months of slowing loan growth. The rebound was driven largely by a turnaround in other household loans, including unsecured credit and securities-backed borrowing, which increased by 1.7 trillion won after declining by 2.3 trillion won in September. The BOK attributed the turnaround partly to individuals' net purchases of stocks and seasonal effects that had depressed lending in September, including bad-loan disposals and holiday bonus payments. Mortgage lending also accelerated, increasing by 3.3 trillion won from 2.9 trillion won a month earlier as banks extended more collective loans for construction payments and relocation expenses. The increase came despite continued weakness in jeonse loans, which declined by 800 billion won following a 900 billion won decrease in September. The October rebound preceded a turbulent start to November, when a sharp stock market selloff prompted regulators to temporarily relax margin lending requirements to limit forced selling. From November 9, securities firms were exempted for three months from the requirement to maintain a 140 percent collateral ratio on margin loans, allowing them greater flexibility in managing borrowers' collateral. The measure applies to brokerage margin lending, which is distinct from the bank household loans covered by the BOK's monthly figures. The renewed expansion in household credit comes as the central bank assesses the effects of its two consecutive interest rate increases in July and August. The BOK kept its base rate unchanged at 3.00 percent in October, weighing persistent inflation and financial stability risks against the need to assess the impact of earlier tightening. Corporate borrowing also remained elevated, with bank loans to companies increasing by 10.2 trillion won in October after a 10.7 trillion won rise in September. Loans to small and medium-sized enterprises increased by 6.2 trillion won, nearly doubling the previous month's gain as banks expanded lending and companies sought funds for value-added tax payments. Large-company borrowing increased by 4 trillion won, compared with 7.5 trillion won in September, partly reflecting demand for funds to repay corporate bonds. Corporate bank loans increased by 87.9 trillion won during the first 10 months of the year, compared with 50.9 trillion won over the same period in 2025. Corporate bonds, meanwhile, recorded 22.3 trillion won in net redemptions over the January-October period, reversing from net issuance of 6.4 trillion won a year earlier. The figures point to continued corporate reliance on bank borrowing as companies use loans and other financing channels in place of bond issuance. Funding conditions showed divergent trends across maturities. The three-year government bond yield fell to 3.72 percent at the end of October from 4.01 percent in September, while the 10-year yield dropped to 4.01 percent from 4.41 percent. The BOK attributed the declines to stronger demand for safe-haven assets amid falling stock prices, lower overseas bond yields and expectations of reduced government bond supply. Short-term funding costs moved in the opposite direction, with the 91-day commercial paper rate climbing to 3.84 percent from 3.42 percent, reflecting expectations of further monetary tightening and increased funding demand. Banks also stepped up their own financing, with time deposits increasing by 24.1 trillion won in October, compared with 2.1 trillion won in September. Bank bond funding rose by 15.4 trillion won, up from 5.7 trillion won, as lenders sought to secure funds ahead of corporate deposit maturities and bond repayments. Stock investment funds recorded a 26.5 trillion won decline in their reported balances during October, largely reflecting falling equity valuations. Excluding valuation losses, however, the funds received 8.3 trillion won in fresh inflows, indicating that investors continued allocating money to equities despite the market downturn.
The KOSDAQ index surged over 4%, triggering a 'buy sidecar' for the second consecutive day. This increase is attributed to a wave of bargain hunting in semiconductor and secondary battery stocks, which had seen significant declines recently. The KOSDAQ index fluctuated around the 700 mark during trading.As of 1:01 PM on November 11, the KOSDAQ index was up 31.75 points (4.16%) from the previous close, reaching 699.36.Earlier, at 11:28:44 AM, the buy sidecar was activated due to fluctuations in the KOSDAQ 150 futures price and the spot index. Consequently, the effectiveness of program buy orders was suspended for five minutes.At the time of activation, the KOSDAQ 150 futures price was recorded at 1,158.60, up 66.20 points (6.06%) from the previous close. The KOSDAQ 150 spot index showed an increase of 67.42 points (6.19%), reaching 1,156.27.The KOSDAQ buy sidecar is triggered when the KOSDAQ 150 futures price rises more than 6% compared to the reference price, and the KOSDAQ 150 index increases more than 3% from the last trading day's final figure, sustained for one minute.On this day, individual and foreign investors were net sellers, offloading 140 billion won and 38.4 billion won, respectively, while institutions were net buyers, purchasing 173.4 billion won.Most of the top market capitalization stocks also saw gains. Notable increases included Alteogen (3.74%), EcoPro (8.53%), EcoPro BM (10.67%), JUSUNG Engineering (13.39%), Rainbow Robotics (6.45%), Simtech (9.38%), and IoTechnics (6.25%).Expectations for government reforms to invigorate the KOSDAQ market also appeared to boost investor sentiment early in the session. The government and the Korea Exchange are pushing to introduce a so-called 'KOSDAQ promotion system,' categorizing listed companies into high-quality 'Select,' general 'Standard,' and management groups.There were also rumors that the government would hold a meeting regarding KOSDAQ stimulus measures. However, the Financial Supervisory Service stated, "The information circulating online about a meeting on KOSDAQ stimulus measures is entirely false."The KOSPI index also showed an upward trend. At the same time, the KOSPI was up 122.01 points (2.33%), reaching 5,361.14.In the securities market, individuals and institutions were net sellers, offloading 536 billion won and 145.3 billion won, respectively, while foreigners were net buyers, purchasing 326.5 billion won.Semiconductor stocks also performed strongly, with Samsung Electronics (3.44%), SK Hynix (6.02%), SK Square (3.95%), and Samsung Electro-Mechanics (3.29%) all rising.In the previous day’s U.S. market, the October Consumer Price Index (CPI) exceeded market expectations, and comments from Federal Reserve Governor Christopher Waller raised concerns about the possibility of a significant interest rate hike.Before the CPI announcement, Waller noted, "If the core CPI rises around 0.3% or more, stronger policy measures may be necessary." Following this, the actual core CPI met Waller's conditions, intensifying concerns about tightening.Han Ji-young, a researcher at Kiwoom Securities, stated, "The Philadelphia Semiconductor Index narrowed its decline from over -2% to -0.4%, indicating that the impact of the U.S. October CPI shock was limited. I expect the domestic market to show some downward rigidity during trading."* This article has been translated by AI.
Hong Ji-sun, the Minister of Land, Infrastructure and Transport, expressed concerns on November 11 about delays in housing supply due to the pre-planning coordination process with Seoul City. While the government is pushing to accelerate housing supply in Seoul, the coordination with the city has emerged as a potential obstacle to project advancement.During her visit to the urban public housing complex project near Yaksu Station in Jung-gu, Seoul, Hong assessed the project's progress and held discussions with local representatives and stakeholders. Members of the Democratic Party of Korea from Seoul also attended the site to review the status of the housing project.Hong stated, "Seoul City intends to bundle several districts for pre-coordination from an urban planning perspective, but this is not a legally mandated procedure. From the Ministry's standpoint, we need to expedite housing supply, so we must ensure that the project does not face excessive delays." She added, "While I don't believe there is intentional delay, I hope the process can move forward swiftly."The urban public housing complex project involves public participation, including the Korea Land and Housing Corporation (LH), to supply housing in areas near subway stations and aging low-rise residential neighborhoods where private development is challenging. Unlike typical redevelopment projects, this initiative aims to shorten the project timeline by omitting the establishment of associations and approval of management plans. The project near Yaksu Station aims to supply 1,616 housing units on approximately 63,000 square meters of land in the Sindang-dong area of Jung-gu, having been selected as a candidate site in August 2021 and designated as a complex district in December 2024.At the site, issues surrounding the operation of Seoul City's pre-planning coordination committee came to the forefront. Democratic Party lawmaker Kim Nam-kun pointed out, "Seoul City has been postponing meetings that were scheduled for April regarding pre-planning coordination for six project sites, including Yaksu Station." He further argued that if project advancement continues to be delayed, the possibility of amending the enforcement decree to allow the Minister of Land, Infrastructure and Transport to regain project approval authority should be considered.While expressing concern over delays caused by Seoul City's pre-planning coordination, Hong took a cautious stance on regaining approval authority. She explained, "The delegation of authority to Seoul City was intended to allow local governments to quickly reflect residents' opinions and expedite projects. Rather than reclaiming approval authority, we will seek to resolve issues through practical discussions." Regarding the timeline for coordination with Seoul City, she stated, "There is no deadline. The sooner, the better."LH aims to secure approval for the complex project near Yaksu Station by December 2027, begin compensation in 2028, and proceed with relocation, demolition, and construction in 2029, targeting completion by the end of 2034. The initial goal of securing project approval this year has been postponed to next year, indicating that coordination with Seoul City will impact the future project schedule.Hong emphasized, "Urban complex projects are initiatives where public participation is crucial to swiftly supply housing in areas that are difficult to redevelop solely through private efforts. Cooperation from local governments, including Seoul City, is essential, and I urge active collaboration to ensure that subsequent procedures are carried out promptly."* This article has been translated by AI.
As the domestic alcohol market continues to stagnate, Hite Jinro is offering voluntary retirement for the first time in four years. Following similar moves by OB Beer and Lotte Chilsung, the trend of workforce optimization is spreading across the industry. According to industry sources on November 11, Hite Jinro will accept applications for voluntary retirement from employees with over 15 years of service from today until the 25th. The final list of retirees will be determined after an internal review of the applications. In addition to severance pay, employees with 15 to 20 years of service will receive 20 months' worth of compensation, while those with over 20 years will receive 36 months' worth. The company also plans to provide some support for major welfare programs after retirement. This is the first voluntary retirement program Hite Jinro has implemented since 2022, when it also targeted employees with over 15 years of service. The final number of retirees for this program has not yet been confirmed. The decision comes as Hite Jinro faces slowed growth due to a decline in domestic alcohol consumption. The company's consolidated revenue for the first half of this year was 1.2094 trillion won, a 4% decrease compared to the same period last year. Operating profit also fell by 5% to 120.9 billion won. The beer segment has particularly struggled, with sales dropping 11.9% to 336.4 billion won in the first half of this year compared to the same period last year. Operating profit in the beer sector plummeted from 15 billion won last year to just 6.1 billion won this year. The decline in alcohol consumption is also affecting production facility operations. Hite Jinro's Jeonju plant operated at only 57.7% capacity in the first half of this year. The company is working to improve production efficiency by increasing capacity through domestic production of Kirin beer from Japan. Hite Jinro is not alone in pursuing workforce optimization. Lotte Chilsung announced on November 2 that it would offer voluntary retirement to employees born before December 31, 1981, who have been with the company for over 10 years, providing up to 24 months' salary and reemployment support. OB Beer also conducted a voluntary retirement program last month for employees with over five years of service, offering up to 30 months' worth of severance pay based on years of service. The domestic alcohol industry is facing challenges due to changing social dining cultures and reduced consumer spending amid high inflation. As growth in traditional alcoholic beverages like soju and beer slows, companies are seeking ways to cut costs while also developing new products and expanding into overseas markets. A Hite Jinro representative stated, "In a situation where the growth of the domestic alcohol market is stagnant and uncertainties in management are increasing, we are working on various management improvement activities to secure a stable profit base and enhance future competitiveness." The representative added, "This voluntary retirement program is also aimed at establishing a sustainable management environment through fundamental improvements and promoting future growth while allowing employees to prepare for a second life."* This article has been translated by AI.
SK Hynix has begun recruiting production workers for the second half of the year, attracting job seekers' attention. The removal of educational restrictions and the anticipation of substantial bonuses due to the semiconductor boom have contributed to this interest. However, applicants should carefully review the conditions outlined in the job postings, including shift work and job assignments.Starting November 10, SK Hynix is recruiting for full-time positions as Maintenance and Operators through its 'November Talent Hy-way' program. Applications will be accepted until 3 p.m. on November 17.The most significant change in this recruitment is the elimination of educational restrictions. Previously limited to high school or junior college graduates, the eligibility criteria were expanded in June to include four-year university graduates.Regardless of educational background, applicants must verify the working conditions. Candidates must be able to work in a 4-shift, 3-team rotation and wear protective clothing. Given the nature of shift work, applicants should consider the impact of alternating day and night shifts on their lifestyle.Work locations include Icheon and Yongin in Gyeonggi Province, as well as Cheongju in North Chungcheong Province. Even if applicants select a preferred work location during the application process, the final assignment may differ. Therefore, those applying with the expectation of working at a specific site should exercise caution.Job responsibilities are divided by position. Maintenance staff will be responsible for inspecting and maintaining semiconductor manufacturing equipment, as well as managing operations and safety. Operators will handle semiconductor manufacturing processes and oversee production and quality control.Particularly for the Operator position, candidates with qualifications in data analysis, artificial intelligence (AI), automation, and information technology (IT) will be given preference. This reflects the growing importance of data utilization skills in addition to equipment operation on the production floor.The heightened interest in this recruitment is also fueled by expectations of bonuses. SK Hynix operates a system where 10% of its operating profit is allocated for profit-sharing bonuses (PS) based on labor-management agreements. With strong performance in the semiconductor market, there is increasing interest in the scale of employee compensation this year.The recruitment process will consist of document screening, the SK Comprehensive Competency Test (SKCT), interviews, and health examinations. The SKCT is scheduled for one day between November 28 and 29, interviews will take place in December, and health examinations are planned for January next year. Successful candidates will be expected to start work in February 2027.* This article has been translated by AI.
SEOUL, November 11 (AJP) - Samsung Electronics has received South Korea's highest corporate partnership rating for the 15th consecutive year, becoming the only company to maintain the top grade since the assessment system was introduced in 2011. The tech giant received the highest rating in the Korea Commission for Corporate Partnership's 2026 assessment, based on corporate performance in 2025, the company said Wednesday. The annual index evaluates how major corporations work with smaller suppliers and businesses, assigning one of five grades ranging from excellent to very poor. Samsung's latest rating comes as the company expands support for smaller manufacturers, including financing, workforce training and the adoption of artificial intelligence in production facilities. The company said it has helped more than 3,600 small and medium-sized enterprises establish smart factories since 2015. This year, the initiative has expanded to include manufacturing AI solutions under its Smart Factory 4.0 program. Samsung has also established a 1.4 trillion won ($950 million) supplier cooperation fund offering low-interest loans for technology development and equipment investment. In 2024, it partnered with five major financial groups to create an 800 billion won fund providing interest-free financing for suppliers pursuing environmental, social and governance initiatives. Beyond financing, Samsung said about 270,000 employees at partner companies have completed its training programs since 2013, while its recruitment initiatives have supported approximately 9,800 hires. The company has also transferred roughly 2,500 patents free of charge to smaller businesses, including firms outside its existing supply chain. The rating reflects Samsung's longstanding supplier support programs, although the company did not disclose how the initiatives have affected suppliers' profitability or productivity. The programs come as manufacturers face growing pressure to modernize production, adopt AI technologies and meet increasingly demanding supply-chain requirements.
Seoul's Gwanghwamun Square has transformed into a memorial space to honor UN veterans who defended South Korea's freedom and peace. The city of Seoul announced that on November 11, designated as the 'International Day of Remembrance for UN Veterans,' a community memorial event was held at the Square. This event was organized to allow citizens who cannot visit the UN Memorial Park in Busan to reflect on the sacrifices and dedication of the veterans. The Garden of Gratitude was created to express appreciation to the countries and veterans who participated in the Korean War and to share the values of freedom and peace. At the site, the 'Light of Gratitude 23' symbolizes the gratitude towards the participating nations and veterans. The underground 'Freedom Hall' features media content that explores the history of the Korean War and South Korea's growth. The program organized by the city includes a 'Candle of Remembrance' where citizens can light small candles, a special illumination of the Light of Gratitude 23, and a space for writing gratitude messages. The Candle of Remembrance involves distributing LED candles for free to citizens visiting the site after sunset, encouraging them to express their feelings of remembrance and gratitude around the Light of Gratitude 23. The special illumination is scheduled for 8 p.m., where the Light of Gratitude 23 will be lit in blue, symbolizing the UN. The lights will be turned on sequentially in 23 stages, repeating the lighting and extinguishing process 23 times to express gratitude to the participating nations and veterans. A program allowing citizens to leave messages of thanks is also available. Spaces for writing messages are set up in front of the Light of Gratitude 23 and at the entrance of Freedom Hall, with the messages displayed on a memorial wall in the underground hall until the 15th. This will allow visitors to read the messages and share in the meaning of remembrance even after the event. Photo opportunities with commemorative signs have been prepared for citizens and foreign visitors. An online remembrance challenge using the hashtags '#InternationalDayofRemembranceforUNVeterans_Gwanghwamun' and '#GardenofGratitude' has been launched to broaden participation. Seoul City plans to operate the Garden of Gratitude as an open space where citizens can experience the significance of history and share the values of peace and solidarity with the participating nations. Kang Seok, head of the Seoul City Balanced Development Headquarters, stated, "It is thanks to the sacrifices and dedication of UN veterans that South Korea enjoys freedom and peace today. I hope this memorial event remains a cherished memory in the daily lives of citizens and serves as an opportunity to reflect on the values of freedom and peace together."
정부가 발행하는 국고채 입찰에서 투찰금리와 물량을 사전에 합의하거나 금리 정보를 주고받은 은행·증권사 15곳이 담합 사건 역대 최대 규모의 과징금을 물게 됐다. 경쟁당국은 이들의 담합이 국고채 낙찰금리를 인위적으로 끌어올렸다고 보고, 공공 분야 입찰 담합에 대한 감시를 강화할 방침이다. 공정거래위원회는 국고채전문딜러(PD) 15개사의 입찰담합과 정보교환 담합에 대해 시정명령과 함께 과징금 총 1조6265억7500만원을 부과했다고 11일 밝혔다. 담합 사건으로는 역대 최대 규모다. 기존 최대였던 전분·전분당 제조·판매업체 4곳의 과징금 7476억원을 두 배 이상 웃돈다. 회사별 과징금은 KB증권이 3321억7800만원으로 가장 많았다. 이어 NH투자증권 2427억8500만원, 미래에셋증권 2148억3000만원, 신한투자증권 1473억600만원, 기업은행 1358억4500만원 순이다. 공정위는 가담 기간이 길고 담합한 입찰 건수가 많은 미래에셋증권·NH투자증권·기업은행·KB증권·키움증권·산업은행·한국투자증권 등 7개사를 중수청에 고발하기로 했다. 국고채 입찰에는 재정경제부가 지정한 PD나 예비 PD만 참여할 수 있다. 사건 당시 PD로 지정된 금융사 18곳 가운데 증권사 10곳과 은행 5곳이 담합에 가담했다. 이들은 2020년 1월부터 2023년 6월까지 약 3년 6개월 동안 총 150건의 국고채 입찰에서 투찰금리 정보를 교환하거나 금리·물량을 합의했다. 이 가운데 145건에서는 특정 투찰금리나 물량에 대한 합의까지 이뤄졌다. 15개사가 모든 입찰에서 함께 움직인 것은 아니다. 공정위에 따르면 입찰마다 평균 4~5개사, 많게는 10여개사가 가담한 것으로 드러났다. 이들은 입찰일 오전 다른 회사의 투찰물량을 파악한 뒤 금리 정보를 주고받거나 투찰금리를 맞췄고 연락은 입찰 마감 1~2분 전까지 이어졌다. 전화로 3.70% 수준에 투찰하기로 합의하는 데 단 5초가 걸린 사례도 확인됐다. 담합을 이어가기 위한 업무 인계도 이뤄졌다. 인사이동 때 경쟁사 입찰 담당자와 연락처를 후임자에게 넘겼고 출장이나 연수로 자리를 비우면 대신 연락할 직원을 알려줬다. 한 회사는 입찰 15분 전 최소 5개사의 금리를 조사하고 5분 전 다른 회사 금리를 재조사하도록 매뉴얼을 작성했다. 김근성 공정위 상임위원은 이날 브리핑에서 일상적인 대화와 구체적인 투찰금리·물량 합의를 구분해 제재했다고 설명했다. 심사관이 제시한 170여건의 입찰 가운데 상호 의사연락 여부가 불분명한 사례 등을 제외하면서 최종 인정 건수는 150건으로 줄었다. 과징금 산정의 기준이 된 관련 매출액은 약 54조원이다. 공정위는 금융사들이 주장한 영업수익 대신 국고채 낙찰금액을 기준으로 삼고 부과기준율 4.5%를 적용했다. 김 위원은 "영업수익과 낙찰금액 중 어느 기준을 적용할지를 두고 심의 과정에서 공방이 있었다"며 "입법 연혁이라든지 입법체계 그리고 담합에서의 어떤 계약금액의 어떤 특칙 등을 종합적으로 고려했다"고 밝혔다. 공정위는 국고채 시장의 특수성과 부당이득 규모 등을 고려해 과징금을 일괄 30% 감경했다. 회사별 사유에 따른 조정도 반영했다. 낙찰금액 전체를 금융사의 금전적 부당이득으로 볼 수는 없기 때문에 이러한 사정을 감경에 반영했다는 게 공정위의 설명이다. 재경부가 참고인으로 심의에 참석해 국채시장에 미칠 영향을 고려해 달라는 의견을 낸 점도 제재 수준 결정에 반영됐다. 공정위는 시장 위축 우려와 금융사들의 재무 상황 등을 종합적으로 고려했다. 공정위는 금융사들이 국고채 인수 경쟁으로 낙찰금리가 낮아지는 것을 막으려 금리와 물량을 맞췄고 그 결과 낙찰금리가 인위적으로 상승했다고 판단했다. 금융사들이 주장한 정보교환에 따른 투찰물량 확대나 낙찰금리 인하 등 효율성 증대효과는 입증되지 않았다고 봤다. 담합에 따른 금리 영향과 관련해서는 심사관과 경제분석 부서가 계량 분석 자료를 심의에 제출했다고 공정위는 밝혔다. 다만 구체적인 금리 상승 폭과 국고 손실액은 공개하지 않았다. 금리에 영향이 있었다는 판단은 내렸지만 손실분을 정확한 수치로 제시하는 데는 한계가 있다는 게 공정위 입장이다. 공정위는 법 위반행위 금지와 함께 교육 실시·보고 담합 가담자에 대한 징계규정 신설·보고도 명령했다. 김 상임위원은 "국가 예산 낭비는 물론 국민 부담으로 직결되는 공공 분야 입찰담합 행위에 대해서는 예외 없이 엄중하게 법 집행을 해 나갈 것"이라며 "경쟁상 민감한 정보를 교환하는 담합행위에 대해서도 지속적으로 감시를 강화해 나갈 계획"이라고 밝혔다.* This article has been translated by AI.
정부가 주요 글로벌 투자자들과 증권 결제주기 단축에 따른 준비사항과 원화 조달·송금 과정의 불편 해소 방안을 논의했다. 정부는 거래·결제업무 자동화와 충분한 테스트를 거쳐 결제주기 단축을 추진하고 외환·자본시장 제도개선이 실제 투자 편의로 이어지도록 거래관행도 점검할 방침이다. 11일 재정경제부에 따르면 문지성 국제경제관리관은 전날 화상으로 '제3차 글로벌 핵심 투자자 협의체'를 열고 외환·자본시장 제도개선 현황과 국내 투자 과정의 애로사항을 논의했다. 블랙록·뱅가드·아문디 등 주요 글로벌 자산운용사와 아시아증권산업금융시장협회(ASIFMA), 글로벌외환부문협의체(GFXD) 등이 참석했다. 이번 회의에서는 시범운영 중인 역외 원화 결제시스템을 활용한 첫 국내 투자 사례가 공유됐다. 지난달 말 싱가포르 소재 금융투자회사가 현지 해외원화업무취급기관(RFI-K)에 원화 계좌를 개설하고 현지 통화를 원화로 환전한 뒤 '한은국제망'을 통해 국내에 송금해 금융상품에 투자했다. 참여 금융기관도 늘고 있다. 해외에서 원화거래 업무를 수행하도록 등록한 RFI-K는 지난 9월 29일 협의체 회의 당시 6개에서 현재 11개로 확대됐다. RFI-K는 일정 요건을 갖춘 국내은행 해외지점이나 외국 금융기관이다. 현재 국민·신한·우리·하나은행 등 국내은행 4곳이 맡고 있는 한은국제망 직접참가기관에도 내년 초 주요 글로벌 금융기관이 추가로 참여할 예정이다. 직접참가기관은 국내에서 RFI-K의 원화 통합계좌를 관리하고 한국은행 결제망을 통해 최종 결제를 수행한다. 문 관리관은 내년 1월 정식 가동을 앞두고 해외 금융기관들의 적극적인 참여를 당부했다. 외국인 투자자의 원화 조달 여건을 개선하기 위한 규제 완화도 진행됐다. 정부는 지난 2일부터 외국계 증권사 국내법인이 해외에서 원화를 차입할 때 적용하는 재경부 사전신고 기준금액을 연간 10억원에서 500억원으로 높였다. 외국계 증권사 국내지점의 해외 원화·외화 차입도 국내법인과 동일하게 허용했다. 제도가 바뀌어도 투자 현장에서 불편이 이어지는 거래관행에 대해서는 개선을 요청했다. 정부는 지난달 19일 주요 국내 수탁은행과 만나 제3자 환전 자금에 통상보다 이른 송금 마감시간을 적용하는 문제 등을 전달했다. 해외 투자자가 수탁은행이 아닌 다른 금융기관에서 원화로 환전하면 자금 확인·대조에 시간이 걸린다는 이유로 송금을 더 일찍 마치도록 하는 관행이다. 증권 결제주기를 거래 다음 날로 단축하는 'T+1' 전환 준비도 논의했다. 한국거래소와 한국예탁결제원은 지난 3일 발표한 로드맵 초안을 설명하고 거래·결제정보 자동화 인프라 구축과 향후 추진계획을 소개했다. 정부와 관계기관은 국내외 금융회사에 시스템과 업무체계를 정비할 충분한 준비기간을 부여하고, 6개월 이상 통합 테스트를 거쳐 시장 준비상황을 확인한 뒤 전환할 계획이다. 원화 조달 여건 개선과 거래·결제업무 자동화가 선행돼야 한다는 투자자 의견을 지속적으로 듣고 필요한 사항을 보완할 방침이다. 투자자들은 외환·자본시장 제도개선이 실제 투자에 활용되고 있다는 점을 긍정적으로 평가했다. 다만 결제주기 단축에 따른 업무 부담과 결제실패 대응방안, 금융기관의 업무체계 정비 등은 추가 논의가 필요하다는 의견을 제시했다. 재경부 관계자는 "글로벌 투자자들과 협의를 이어가며 제도개선 성과가 실제 투자 편의로 연결되도록 운영상 애로사항을 점검하고 보완할 계"이라고 밝혔다.* This article has been translated by AI.