AJU PRESS ASIA FIRST NEWS AGENCY

Journalist

&
""
Latest by
  • Fines for Repeated Disclosure Violations Increased by Up to 50% as Fair Trade Commission Strengthens Penalties
    Fines for Repeated Disclosure Violations Increased by Up to 50% as Fair Trade Commission Strengthens Penalties Companies belonging to business groups that repeatedly violate disclosure obligations will face fines increased by up to 50%. The Fair Trade Commission (FTC) announced on September 7 that it will abolish the regulations that previously allowed for reduced fines for delayed disclosures or first-time violations.The FTC will announce the revised standards for imposing fines related to violations of disclosure obligations for companies in business groups and for large internal transactions from September 8 to 28.This revision aims to strengthen penalties for repeated violations of disclosure obligations and to eliminate unnecessary reduction criteria to enhance the effectiveness of sanctions.Specifically, the level of fines for repeated violations will be increased. Under the current standards, if a company violates disclosure obligations between four and six times in the last five years, it faces a 10% increase in fines; if it violates seven or more times, the increase is 20%. The revised proposal sets the increases at 10% for one violation, 30% for two violations, and 50% for three or more violations. More than 50 companies have repeated violations of disclosure obligations at least twice in the last five years.The criteria for counting repeated violations will also be improved. Currently, violations detected in the inspection year are included in the count, but under the new rules, violations in the inspection year will be excluded from the count.The regulations that reduce fines based on the number of days of delay in disclosure will also be removed. Currently, fines can be reduced by 20% for delays of up to 30 days and by 75% for delays of three days or less.The FTC explained that since the basic fine amount already accounts for the number of days of delay, further reductions would effectively negate the impact of the delay.For violations of disclosure obligations regarding the status of business groups, fines will be increased by 50,000 won per day from the day after the disclosure deadline until the day the correction is completed. For violations of large internal transaction disclosure obligations, the increase will be 100,000 won per day.The 20% reduction for first-time violations or for companies with no violations in the last five years will also be eliminated. This reduction currently applies to violations of disclosure obligations regarding the status of business groups.Under the current standards, a 50% reduction for violations immediately after being designated as a new business group can lead to a maximum reduction of 70% in fines.The regulation limiting the basic fine amount for small companies to 1% of the larger of their capital or total assets will also be removed. Companies with capital or total assets of 1 billion won or less will be subject to violations of disclosure obligations regarding the status of business groups, while those with 5 billion won or less will be subject to violations of large internal transaction disclosure obligations.The FTC stated that since the financial status of violating companies is already considered when determining the final fine, reflecting financial status at the basic fine calculation stage would constitute double reduction.The FTC plans to finalize and implement the revised proposal after reviewing opinions submitted by stakeholders during the administrative notice period and going through related procedures, including deliberation and resolution at a plenary meeting.An FTC official stated, "Through this revision, we aim to encourage compliance with disclosure obligations by companies and enhance the transparency of ownership structures in business groups, thereby strengthening market oversight."* This article has been translated by AI. 2026-09-07 12:04:10
  • Korean Life Insurance Association Introduces AI for Customer Service and Advertising Review
    Korean Life Insurance Association Introduces AI for Customer Service and Advertising Review 생명보험협회가 주요 업무에 인공지능(AI)을 본격 도입한다. 생명보험협회는 △민원관리 AI △광고심의 AI △내부규정 AI 등 3개 시스템을 구축했다고 7일 밝혔다.민원관리 AI는 음성인식(STT) 기술을 활용해 상담 내용을 실시간으로 텍스트로 전환하는 시스템이다. AI가 민원 유형을 분류하기도 한다. 광고심의 AI는 생명보험 광고심의 규정과 기준을 토대로 광고 내용을 사전 검토한다. 담당자는 AI 분석 결과를 참고해 최종 심의 여부를 판단한다. 우선 온라인 배너광고 등에 적용하고 향후 영상광고까지 분석 범위를 확대할 예정이다.내부규정 AI는 협회가 운영하는 136개 규정 문서를 기반으로 임직원이 필요한 규정과 근거 조항을 쉽게 찾을 수 있도록 지원한다. 직원이 자연어로 질문하면 관련 규정과 근거 조항을 제시하는 식이다. 또 규정이 개정되면 담당자가 변경 내용을 반영해 최신 내용을 검색할 수 있도록 관리한다. 보험설계사 등록자격시험에도 AI를 활용할 방침이다.생보협회는 기존 시스템을 고도화하는 동시에 2027년까지 총 17개 AI 과제를 단계적으로 추진할 예정이다. 법무 검토, 공시데이터 검증, 기사 스크랩, 채용 검증 등 신규 AI 과제도 발굴한다.김철주 생명보험협회 회장은 "AI는 단순히 내부 업무를 돕는 도구를 넘어 소비자와 회원사에 더 나은 서비스를 제공하기 위한 수단이 돼야 한다"며 "민원 대응과 광고심의 등 실제 업무에 AI를 적용해 서비스의 신속성과 일관성을 높여나가겠다"고 말했다. 2026-09-07 12:04:10
  • Employment Insurance Enrollment Rises by 278,000 in August; Manufacturing Sector Sees First Increase in 15 Months
    Employment Insurance Enrollment Rises by 278,000 in August; Manufacturing Sector Sees First Increase in 15 Months 지난달 고용보험 상시가입자가 전년 동월보다 27만8000명 늘며 8개월 연속 20만명 후반대 증가세를 이어갔다. 반도체와 조선 등 수출 산업 등의 영향으로 제조업 가입자는 15개월 만에 증가 전환했다.노동부가 7일 발표한 '2026년 8월 고용행정 통계로 본 노동시장 동향'에 따르면 지난달 말 기준 고용보험 상시가입자는 1590만5000명으로 전년 동월보다 27만8000명(1.8%) 증가했다.산업별로는 서비스업 가입자가 28만명 늘며 전체 고용보험 가입자 증가세를 이끌었다. 제조업은 2000명 증가했고 건설업은 7000명 감소했다.서비스업 가입자는 1116만4000명으로 전년 동월보다 28만명(2.6%) 증가했다. 보건복지업에서 11만2000명 늘어 가장 큰 증가폭을 보였고 숙박음식업 5만7000명, 사업서비스업 2만3000명, 전문과학기술업 2만2000명 등 대부분 산업에서 증가했다.제조업 가입자는 384만7000명으로 전년 동월보다 2000명(0.1%) 늘어 15개월 만에 증가 전환했다. 지난 6월 이후 감소폭이 축소되다 지난달 증가로 돌아섰다.업종별로는 기타운송장비가 7600명 늘어 증가폭이 가장 컸다. 전자·통신은 4700명, 식료품은 2900명, 기계장비는 2700명 증가했다. 반면 비금속광물은 3500명, 섬유제품은 3200명, 화학제품은 2400명, 자동차는 2300명 감소했다.특히 전자·통신 가운데 반도체 가입자는 6700명 증가하며 전체 증가를 주도했다. 기타운송장비에서는 선박 및 보트 건조업 가입자가 5700명 늘며 45개월 연속 증가세를 이어갔다.노동부는 제조업 가입자 증가 전환의 배경으로 반도체와 조선, 식품 등 수출 산업의 영향을 꼽았다.조원식 노동부 미래고용분석과장은 이날 브리핑에서 "제조업 증가에는 반도체도 있고 제일 크게 증가한 기타운송장비에서는 조선 쪽이 많이 기여했다"며 "식료품의 경우 K-푸드 수출 증가 등이 영향을 미친 것 같다"고 설명했다.이어 "기계장비도 증가했는데 반도체 관련 기계장비 쪽이 증가한 것으로 추정하고 있다"며 "반도체와 수출, 특히 선박이나 식품 같은 쪽이 제조업 고용 증가에 많이 기여한 것 같다"고 말했다.다만 제조업 가입자 증가에는 고용허가제 외국인 가입자 증가도 영향을 미쳤다. 지난달 고용허가제(E9·H2) 당연가입 외국인은 27만3000명으로 전년 동월보다 1만2000명 증가했다. 이 가운데 90.1%가 제조업에 집중돼 있다.고용허가제 외국인을 제외하면 제조업 가입자는 전년 동월보다 1만명 감소했다. 노동부는 고용 상황을 해석할 때 전체 및 제조업의 외국인 가입 영향을 유의할 필요가 있다고 설명했다.건설업의 부진도 이어졌다. 건설업 가입자는 74만2000명으로 전년 동월보다 6800명(0.9%) 줄어 37개월 연속 감소했다. 다만 종합건설업을 중심으로 감소폭은 축소되는 추세다.연령별로는 29세 이하 청년층의 어려움이 지속됐다. 29세 이하 고용보험 가입자는 전년 동월보다 5만6000명 감소했다. 제조업에서 2만3000명, 정보통신업과 보건복지업에서 각각 1만3000명, 도소매업에서 8000명 줄었다.반면 60세 이상 가입자는 20만7000명 증가했다. 30대는 8만5000명, 50대는 3만8000명 늘었고 40대도 3000명 증가하며 2개월 연속 증가했다.구직급여 신규 신청자와 지급자, 지급액은 모두 감소했다. 지난달 구직급여 신규 신청자는 8만1000명으로 전년 동월보다 200명(0.3%) 감소했다. 건설업에서 3000명, 제조업에서 1600명 줄어든 반면 도소매업은 1200명, 공공행정은 1000명 증가했다.구직급여 지급자는 61만5000명으로 전년 동월보다 2만3000명(3.6%) 감소했다. 지급액도 1조84억원으로 같은 기간 245억원(2.4%) 줄었다.조 과장은 이와 관련해 "아무래도 지난해보다는 고용 상황이 조금 나아졌기 때문에 지급액이 감소한 게 아닌가 추정하고 있다"고 말했다.고용24를 통한 신규 구인은 16만1000명으로 전년 동월보다 6000명(4.1%) 증가했다. 신규 구직은 35만2000명으로 1000명(0.2%) 감소했다.구직자 1인당 일자리 수를 나타내는 구인배수는 0.46으로 전년 동월 0.44보다 상승했다. 구인배수는 6개월 연속 전년 동월 대비 상승했다.* This article has been translated by AI. 2026-09-07 12:04:00
  • Park Seong-hoon: Lees Government Decides to Part Ways with the Public
    Park Seong-hoon: Lee's Government Decides to 'Part Ways' with the Public Park Seong-hoon, spokesperson for the People Power Party, emphasized on September 7 that the upcoming confirmation hearing will clearly show whether the Lee Jae-myung administration is a government for the people or one that has decided to "part ways" with them.After a Supreme Council meeting, Park told reporters, "President Lee Jae-myung's recent cabinet reshuffle reflects an attitude that does not consider the public as partners in governance. To put it simply, it is a decision to part ways with the people."He referred to the allegations surrounding Justice Minister nominee Kim Seung-won as "Rat Poison Gate," stating, "Considering the ugly crimes related to stock manipulation hidden behind a single word, 'oppa,' we cannot face the public. We will concentrate our party's efforts on a special investigation and subsequent legal actions."Park also expressed confidence in demonstrating the presence of the main opposition party during the confirmation hearing, stating, "We will prepare intensively for the hearing and present the allegations related to the nominee to the public, ensuring that candidates who do not meet public standards do not hinder governance."Additionally, he outlined his ambition to showcase the clarity and fighting spirit of the main opposition party during the regular National Assembly session. His strategy involves raising issues related to the public's discomfort and anxiety through government questioning, confirmation hearings, and national audits, thereby providing a sense of political efficacy to the citizens.Regarding the narrowing gap in approval ratings with the Democratic Party, he remarked, "I believe a golden cross is entirely possible," and pledged to focus the party's efforts on uncovering the truth regarding the Central Election Management Commission's special investigation, security issues related to the Jeju missing persons case, single-item leveraged exchange-traded funds (ETFs), and matters concerning security and defense.Meanwhile, in response to the government's consideration of deploying troops to the Strait of Hormuz, Park urged, "National interests must be prioritized above all. No political interests should be a bargaining chip in the face of national interests. A swift and courageous decision must be made in the interest of the nation."* This article has been translated by AI. 2026-09-07 12:00:00
  • Korean Minister Jo Hyun Meets with Nepals Foreign Minister, Search Negotiations Stalled
    Korean Minister Jo Hyun Meets with Nepal's Foreign Minister, Search Negotiations Stalled South Korea's Foreign Minister Jo Hyun met with Nepal's Foreign Minister Shisir Kanal on September 6, requesting direct cooperation in the search for missing South Koreans presumed to be in the Powerhouse area. However, no conclusion has been reached regarding ground searches in the interest areas.The Korea Disaster Relief Team (KDRT) has requested ground searches in these areas, but Nepal has expressed concerns about the risks posed by the terrain.On September 7, a Foreign Ministry official in Seoul stated, "Today, we plan to conduct additional searches in the Weir Dam Tunnel area and re-request searches in our interest areas." The KDRT, including a rapid response team, has conducted aerial searches using helicopters and drones, but ground searches have not proceeded due to Nepal's refusal.Concerns are growing as the KDRT's mission, which was dispatched at Nepal's request, is set to expire on September 11. There is a fear that the team may return without conducting ground searches in the areas where many South Koreans are believed to be missing, as they may only be able to search other regions on foot. No decision has been made regarding an extension of their mission, which will be determined based on the situation on the ground.The official emphasized, "The Nepalese military is not allowing ground searches due to the dangerous terrain. We have already conducted searches using drones and other means. Not conducting ground searches does not mean we will stop searching in that area altogether." Currently, the number of South Koreans missing due to the severe flooding in Nepal remains at nine.Meanwhile, KDRT members rescued one Chinese survivor on September 5. This marks the ninth rescue operation since the KDRT was established in 2007, following the rescue of eight individuals during the 2023 Turkey earthquake.* This article has been translated by AI. 2026-09-07 12:00:00
  • Hekto Healthcare Launches Probiotic Product for Pets Amid Growing Market
    Hekto Healthcare Launches Probiotic Product for Pets Amid Growing Market Hekto Healthcare has officially entered the pet healthcare market with the launch of a probiotic product for pets. On September 7, Hekto Healthcare announced the release of 'De Simone Pet Probiotics' under its probiotic brand 'De Simone.' The product features a proprietary formula called 'De Simone Formulation,' which combines eight strains of bacteria and contains 30 billion CFU of probiotics per packet. It is designed with a chicken flavor to appeal to both dogs and cats. The development process included palatability testing with 133 pets. Kim Seok-jin, CEO of Hekto Healthcare, stated, "We aim to grow into a brand that helps pet owners consistently manage their pets' healthy daily lives." The launch of this new product aligns with a broader trend in the industry. Daewoong Pharmaceutical is currently seeking approval for its dog atopic dermatitis treatment 'Flodicitinib' and diabetes treatment 'Enblopet.' Additionally, it has introduced a liver disease treatment called 'UDCA Jeong' under its own brand 'Daewoong Pet.' Yuhan Corporation has expanded into specialized pet treatments with its nutritional supplement brand 'Willopet,' which includes a cognitive dysfunction treatment 'Zedacure' and an immuno-oncology drug 'Paxluridin-15.' Il Dong Pharmaceutical is also operating the 'Il Dong Pet' series, which includes probiotics and joint health products. The industry's interest in the pet market is driven by rapid growth in market size. According to Fortune Business Insights, the global pet healthcare market is projected to grow from $21.38 billion (approximately 30 trillion won) in 2025 to $38.87 billion (approximately 55 trillion won) by 2034, with an average annual growth rate of around 6%. The domestic market is also expected to expand to about 20 trillion won by 2032, according to estimates from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.* This article has been translated by AI. 2026-09-07 11:40:00
  • Kakao to Host if(kakao)26 Conference, Unveiling AI Service Strategies
    Kakao to Host 'if(kakao)26' Conference, Unveiling AI Service Strategies Kakao will hold the 'if(kakao)26' conference in October, revealing its technology and service strategies centered on artificial intelligence (AI). The event aims to enhance user experience by integrating AI into existing services and will showcase the development achievements of the 'Kanana' model, which underpins agentic AI, along with the direction for safe and responsible AI technology.On September 7, Kakao announced that the 'if(kakao)26' conference will take place on October 13-14 at the Kakao AI Campus in Yongin, Gyeonggi Province. This conference serves to unveil the Kakao Group's technological vision and share accumulated technical achievements with the developer community.This year marks the eighth iteration of the event, themed 'Connections Meet Intelligence.' Kakao aims to present a vision that expands individual capabilities and possibilities by integrating AI technology into its established connection experiences. The company will also share its thoughts and execution plans regarding the responsibilities technology must uphold in the AI era.On the first day, CEO Jeong Shin-a will deliver a keynote speech titled 'Connections for All, Intelligence for One,' introducing Kakao's AI direction and the values reflected in its services. Following this, Kim Dae-nyun, Chief Design Officer, will share insights on designing AI service experiences that understand context. Noh Byeong-seok, leader of the Unified Foundation Model, will present the current status and future plans for the Kanana model, which serves as the foundation for agentic AI. Chief Technology Officer Song Jae-ha will address the technical requirements for safe and responsible AI.After the keynote, over 50 technical sessions featuring Kakao and affiliate developers will take place over the two days. These sessions will cover topics such as AI direction, coexistence and growth, models, and agents, sharing insights and experiences gained from real services and development sites.On the second day, discussions will continue under the theme 'The Moment Technology Becomes Trustworthy.' The day will begin with a welcome session by Chief Technology Officer Song Jae-ha, followed by presentations on governance, stability and infrastructure, and the AI-driven development life cycle (AI-DLC) that innovates the entire development process.This year, participants will have various opportunities to experience if(kakao) in different ways. A fireside chat will provide a relaxed atmosphere for discussing the changes brought by AI during the development process and the standards necessary for responsible development and technology operation in the AI era, featuring Kakao and community speakers as well as external panelists. After the presentations, an after-session will allow deeper Q&A between presenters and participants, along with a keyword networking program for free exchanges based on individual roles and interests.A Kakao representative stated, 'This if(kakao) will present new values that Kakao aims to create by adding AI technology to its accumulated connection experiences, and it will be a platform to share how this technology should operate based on certain standards and responsibilities. We will continue to expand Kakao's essence of connection in a safer and more valuable way, based on trustworthy technology and AI operational experience.'Kakao is accelerating the expansion of agentic AI services centered around KakaoTalk this year. In its second-quarter earnings report, the company announced plans to sequentially showcase experiences where AI performs users' daily actions such as ordering, reserving, and paying through KakaoTalk, aiming to develop this into a new growth and monetization pillar.* This article has been translated by AI. 2026-09-07 11:40:00
  • KOSPI Approaches 6900 Mark Amid AI and Semiconductor Boost
    KOSPI Approaches 6900 Mark Amid AI and Semiconductor Boost The KOSPI surged over 3% on the morning of September 7, nearing the 6900 mark. Major semiconductor stocks, including Samsung Electronics and SK Hynix, showed strong performance, driven by simultaneous buying from foreign and institutional investors.According to the Korea Exchange, as of 11:25 a.m., the KOSPI was up 202.90 points (3.03%) at 6890.11, having briefly reached 6923.64 during trading.In the securities market, foreign and institutional investors recorded net purchases of 906.6 billion won and 759.4 billion won, respectively. In contrast, individual investors sold a net 2.3062 trillion won. Program trading showed a buying advantage of 675.3 billion won, with 144.8 billion won in arbitrage trading and 530.5 billion won in non-arbitrage trading.Most of the top market capitalization stocks were on the rise. Samsung Electronics traded at 265,500 won, up 3.91%, while SK Hynix rose 5.65% to 1,740,000 won. Other gainers included SK Square (5.96%), Samsung Electronics Preferred (2.14%), KB Financial (1.57%), Hyundai Motor (1.43%), Samsung Electro-Mechanics (1.28%), and LG Energy Solution (0.70%).Investor sentiment in semiconductor stocks is being bolstered by expectations of increased demand for artificial intelligence (AI) computing. Following a strong performance by semiconductor stocks like Micron and SanDisk in the U.S. market last week, buying interest has spread to domestic semiconductor stocks, including Samsung Electronics and SK Hynix.Meanwhile, the KOSDAQ index was up 12.42 points (1.53%) at 825.92 at the same time. Foreign investors recorded a net purchase of 12 billion won, while institutions and individuals sold a net 18.2 billion won and 2.4 billion won, respectively.Among the top KOSDAQ stocks, JUSUNG Engineering surged 5.61%. Other gainers included Roboteam (5.09%), EoTechnics (3.50%), Rino Industry (2.70%), and Wonik IPS (2.61%). However, EcoPro BM (1.32%), HLB (0.89%), and EcoPro (0.85%) also saw increases, while Rainbow Robotics (-0.44%) and Alteogen (-0.35%) faced declines.On Wall Street, the U.S. stock market fell on September 4 due to concerns over interest rate hikes following strong employment data for August. The Dow Jones Industrial Average dropped 0.51%, the S&P 500 fell 0.38%, and the Nasdaq Composite decreased by 0.29%. However, the Philadelphia Semiconductor Index rose 3.4%, maintaining a favorable investment sentiment for domestic semiconductor stocks.* This article has been translated by AI. 2026-09-07 11:36:00
  • Trump May Speak with Putin and Zelensky on September 7 After U.S. Envoy Visits
    Trump May Speak with Putin and Zelensky on September 7 After U.S. Envoy Visits Despite a U.S. envoy's visit to Russia and Ukraine over the weekend, no clear resolution has emerged regarding the Ukraine war. The Ukrainian media outlet Kyiv Independent reported on September 6, citing a U.S. official, that President Donald Trump may have a phone call with Russian President Vladimir Putin on September 7.The official indicated that Trump is expected to speak with Putin first after receiving reports from envoy Steve Witkoff and his son-in-law Jared Kushner, followed by a call with Ukrainian President Volodymyr Zelensky. The call is likely to take place on September 7, according to Kyiv Independent.Witkoff and Kushner visited Russia and Ukraine on September 5 and 6, respectively, to discuss potential resolutions to the Ukraine war with Putin and Zelensky. Although this marked the first visit by U.S. envoys to Ukraine, assessments suggest that no substantial breakthroughs toward ending the conflict were achieved.The discussions centered on the Donbas region, where Russia continues to demand territorial concessions from Ukraine. Russia conveyed to the U.S. delegation its stance that it could seize the Donbas region by force, while Ukraine firmly stated it cannot cede any part of the area.After meeting with the U.S. delegation, President Zelensky emphasized in a press conference that "Donbas is essentially a matter related to the entire war," warning that if Ukrainian forces do not secure a strong position on the front lines, Russia will continue to issue ultimatums. He reiterated calls for air defense and energy support, suggesting that the war could extend into the winter.Meanwhile, the U.S. delegation urged both Russia and Ukraine to return to a trilateral negotiation table with the United States.* This article has been translated by AI. 2026-09-07 11:24:00
  • Building Collapse in New Delhi Leaves 5 Dead, Dozens Trapped
    Building Collapse in New Delhi Leaves 5 Dead, Dozens Trapped A five-story boarding house in New Delhi, where college students resided, suddenly collapsed, resulting in at least five fatalities and dozens trapped under the debris. Authorities launched overnight rescue operations to search for additional survivors.According to Yonhap News and Indian media, the incident occurred on the afternoon of September 6 in the Satya Niketan area of southwest New Delhi. The building, which had one basement and five floors, collapsed unexpectedly, trapping people inside the wreckage.Immediately after the collapse, rescue teams recovered four bodies from the debris. One person, who was critically injured and transported to a hospital, later died, bringing the death toll to five. Rescuers managed to save nine individuals overnight, with five reported to be in serious condition.Reports indicate that dozens more may still be trapped beneath the rubble. While authorities have not disclosed the exact number of those trapped, some local media estimate that as many as 50 people could have been inside the building at the time of the collapse.The BBC reported that the building was primarily occupied by college students, and many were likely in their rooms at the time due to classes being canceled on Sunday. A local council member stated that some trapped individuals were calling for help from beneath the debris.The collapsed building is located near the South Campus of Delhi University, an area known for its concentration of boarding houses and dormitories for students. Witnesses reported that adjacent buildings also collapsed, but Delhi authorities had evacuated residents from nearby structures as a precaution against further collapses.Preliminary investigations suggest that ongoing underground construction work may have contributed to the collapse. According to the BBC, work was being done in the basement, and a nearby shop owner claimed that excavation was taking place to expand the boarding facility. There were also reports that while the upper structure had been reinforced, the lower columns were weak.Yonhap News reported that police are investigating the building's owner and others based on witness statements indicating that the building was over 50 years old and that the accident occurred during basement repair work.Building collapses involving aging or illegal structures have been a recurring issue in Delhi, particularly during the monsoon season when heavy rains weaken the ground. In April of the previous year, a residential building in northeastern New Delhi collapsed, resulting in the deaths of at least 11 people, including children.* This article has been translated by AI. 2026-09-07 11:20:00