AJU PRESS ASIA FIRST NEWS AGENCY

Journalist

&
""
Latest by
  • Lee So-young Emphasizes Need for New Growth Path as Ministerial Candidate
    Lee So-young Emphasizes Need for New Growth Path as Ministerial Candidate Lee So-young, a member of the Democratic Party, was nominated on August 30 as the candidate for Minister of Small and Medium Enterprises and Startups. She stated, "South Korea needs a new growth path."In a post on Facebook, she expressed, "I believe that both the beginning and the end of that path must be small and medium enterprises." She added, "Out of every 1,000 companies in South Korea, 999 are small and medium enterprises."Lee also emphasized, "Eight out of ten workers are employed by small and medium enterprises. This highlights that the Ministry of Small and Medium Enterprises and Startups operates in the broadest field of the South Korean economy."Furthermore, she remarked, "I take the mission and responsibility given to me very seriously," and stated, "If given the opportunity, I will dedicate myself to creating a receptive foundation for innovation, allowing the creativity and ideas of the people to lead to changes in the world, moving towards an 'innovative nation.' I will also engage sincerely in the National Assembly's confirmation process."* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:28:00
  • Justice Innovation Party Supports Lee Hae-mins Appointment as AI Chief
    Justice Innovation Party Supports Lee Hae-min's Appointment as AI Chief Lee Hae-min, a member of the Justice Innovation Party, was appointed on August 30 as the Chief Secretary for AI Future Planning at the Blue House. The party stated, "We agreed on the need for cooperation in the area of people's livelihoods."The party added, "Today, the Blue House appointed Lee to the long-vacant position of Chief Secretary for AI Future Planning in the Presidential Office." It emphasized that the AI sector is a key policy area for national development and people's livelihoods. The Justice Innovation Party agreed to appoint Lee to this position, stating that it could no longer remain vacant, in line with its principle of pursuing cooperation with the government and ruling party on livelihood issues while competing through reform in other areas.They expressed hope that Lee, as South Korea's leading AI expert, would fulfill his role for the country's success.Following the announcement, Lee posted on Facebook, stating, "Enhancing national power through AI has moved beyond declaration to the execution stage. I will not stop taking steps for the success of the Lee Jae-myung administration and South Korea."Meanwhile, Lee's predecessor, Ha Jung-woo, resigned to run in the June 3 by-election for the Busan North Gap district. After losing the election, he was appointed as the Executive Vice Chair of the National AI Strategy Planning Committee. His predecessor, Im Moon-young, has entered the National Assembly through the by-election.* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:20:00
  • President Yoon Appoints New Ministers in Cabinet Reshuffle
    President Yoon Appoints New Ministers in Cabinet Reshuffle President Lee Jae-myung announced a cabinet reshuffle on August 30, appointing new ministers for six government departments and filling vacant positions in the presidential office.During a briefing, Chief of Staff Kang Hoon-sik revealed that President Lee has nominated candidates for six ministerial positions.Lee Hyung-il, the current First Deputy Minister of Finance, has been nominated as Deputy Prime Minister and Minister of Finance. Kang Shin-cheol, former Deputy Commander of the ROK-U.S. Combined Forces Command, has been nominated as Minister of National Defense, while Kim Seung-won, a member of the Democratic Party, has been nominated as Minister of Justice.Hong Ji-sun, the current Second Deputy Minister of Land, Infrastructure and Transport, has been nominated as Minister of Land, Infrastructure and Transport. Lee So-young, a member of the Democratic Party, has been nominated as Minister of SMEs and Startups, and Yoon Hye-in, a member of the Basic Income Party, has been nominated as Minister of Gender Equality and Family.Additionally, former AI Chief Ha Jung-woo has been appointed as Vice Chair of the National AI Strategy Committee, and Lee Hae-min, a member of the Justice Innovation Party, has been appointed as Chief Secretary for AI Future Planning at the presidential office.Lee Won-joo, head of the Energy Transition Policy Office at the Ministry of Climate, Energy and Environment, has been appointed as a Mega Project Advisor at the presidential office, and Kim Kyung-soo, former chair of the Local Era Committee, has been appointed as a special advisor to the president.* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:16:20
  • Kim Seung-won, New Justice Minister Nominee, Vows to Advance Criminal Justice Reform
    Kim Seung-won, New Justice Minister Nominee, Vows to Advance Criminal Justice Reform Kim Seung-won, the newly nominated Justice Minister from the Democratic Party, stated on August 30 that he will work to effectively implement changes to the criminal justice system that have not been seen in 70 years.During a press conference at the National Assembly regarding the absence of Supreme Court Chief Justice Cho Hee-dae, Kim expressed his surprise, saying, "I agreed to the review, but it was somewhat unexpected."Previously, the Blue House had been searching for a successor after Jeong Seong-ho, the former Justice Minister, resigned due to health issues.The new Justice Minister will be tasked with minimizing the negative impacts following the abolition of supplementary investigative powers. Although a bill to amend the Criminal Procedure Act, which includes this abolition, has passed the National Assembly, there are concerns among the public regarding its potential repercussions.Meanwhile, Kim has been actively involved in the legislative process as the Democratic Party's floor leader and chair of the subcommittee on the bill, leading efforts to address the amendments to the Criminal Procedure Act. He is also a two-term lawmaker and a former judge.* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:08:10
  • South Koreas Industrial Complexes Transforming into Massive AI Factories
    South Korea's Industrial Complexes Transforming into Massive AI Factories "We will swiftly establish a robust standard and certification support system that businesses can trust and utilize," said Lee Sang-hoon, president of the Korea Industrial Complex Corporation (KICOX). Lee is accelerating the Manufacturing AI Transformation (M.AX), which aims to connect data, robots, and digital twins across entire industrial complexes, moving beyond the smartification of individual factories. South Korea's industrial complexes, the heart of its manufacturing sector, are evolving into vast 'AI factories.'South Korea has grown as a manufacturing powerhouse, with significant portions of its key industries—semiconductors, automobiles, shipbuilding, steel, machinery, electronics, and petrochemicals—concentrated in industrial complexes. This is why these complexes are crucial in the national AI transformation.Until now, the digital transformation of manufacturing has primarily focused on smartifying individual factories, automating production equipment, and installing sensors to collect data. However, in the AI era, merely transforming one factory is insufficient. It is essential to connect businesses, data, robots, logistics, and energy. The scope is expanding from 'smartifying a single factory' to 'AI-ifying entire industrial complexes.'M.AX involves integrating AI into actual production environments. AI analyzes production equipment data to identify potential defects and predict machine failures. Vision AI inspects products, while robots transport components. Digital twins allow for testing changes in a virtual factory before implementing them on the actual production line.This marks a shift from AI merely generating reports to actively controlling real machines and production equipment. South Korea holds a competitive advantage in this arena, as numerous global manufacturing companies and their suppliers in semiconductors, automobiles, batteries, shipbuilding, and machinery are located within these industrial complexes. The complexes themselves can serve as vast testbeds for manufacturing AI and physical AI.However, applying manufacturing AI on the ground is not straightforward. Each company has different equipment and data formats. Even if AI companies develop advanced technologies, applying them across various factories can be challenging, and manufacturers often question the reliability of these technologies.This is why KICOX has launched the M.AX Standard and Certification Center. The center supports the standardization and certification of three areas essential for the spread of manufacturing AI: data, infrastructure, and solutions. The inaugural director is Lee Heon-jung, former head of the Public Data Division at the National Information Society Agency (NIA).While standards and certifications may not seem glamorous, they are foundational for the spread of manufacturing AI. Just as a car cannot drive properly if traffic signals and rules differ from road to road, AI requires standards to connect disparate data and systems. Certification serves as a trust mechanism, enabling companies to confidently use AI technologies and services.The M.AX Standard and Certification Center will ultimately create a common signaling system and traffic rules for the highway on which South Korea's manufacturing AI will operate.KICOX's vision extends beyond standards and certifications. The core is the AX Demonstration Industrial Complex. This structure supports manufacturing companies that wish to adopt AI but lack the technology, funding, or expertise to test and validate AI within the industrial complex before applying it to actual production processes.In the Manufacturing AI Open Lab, technologies will be developed and validated, and at the AX leading demonstration factories, they will be applied in real production environments. This will connect virtual factories using digital twins, robots, physical AI, and data infrastructure. While past smart factories digitized individual factories, the AX Demonstration Industrial Complex aims to create a unified AI ecosystem across the entire industrial complex.For small and medium-sized manufacturers, the biggest question is, "Where should we implement AI in our factory to achieve tangible results?" Conversely, AI companies may understand the technology well but might not fully grasp manufacturing processes and equipment. Ultimately, on-site support is needed to bridge the gap between manufacturing and AI.When experts visit production sites to identify potential applications for AI in defect inspection, equipment management, logistics, and energy, AI can transition from an abstract future concept to concrete projects. The success of M.AX hinges on how much actual productivity can be increased in a single factory or production line.The next battleground is physical AI. While generative AI creates text and images, physical AI perceives and judges the real world to operate robots and machines. Manufacturing is one of the first fields where physical AI will be applied on a large scale.AI will assess production conditions, robots will move components, vision AI will identify defective products, and autonomous mobile robots will navigate the factory. Such technologies cannot be perfected in a lab alone; they must be continuously tested and data must be accumulated in real factories.This is where South Korea's manufacturing strengths can transform into AI competitiveness. If the nation's industrial complexes become testing grounds for AI and robots, they will serve as vast training grounds for South Korea's physical AI.Ultimately, this could lead to export opportunities. Technologies that reduce defect rates and enhance productivity through AI, production systems where robots and humans collaborate, and standardized and validated digital twins and smart logistics can be marketed internationally.If South Korea became a manufacturing powerhouse by exporting automobiles, semiconductors, and ships, it could now export the very 'AI-enabled manufacturing methods' themselves. Technologies and companies that have been validated through demonstration, standardization, and certification in industrial complexes will enter the global market.In the industrial era, industrial complexes were production bases that gathered factories. In the AI era, data becomes the new infrastructure, and AI optimizes production and quality. Robots and physical AI operate on the ground, while digital twins connect actual factories with virtual ones.Ultimately, it is not just the AX of a single factory but the AX of the entire industrial complex. Just as industrial complexes made South Korea a manufacturing powerhouse, they can now become the battleground that transforms the nation into a leader in M.AX and physical AI.Lee Sang-hoon, president of the Korea Industrial Complex Corporation, is an expert in industrial policy who has held key positions in the Ministry of Trade, Industry and Energy. Since taking office, he has focused on the digital and low-carbon transformation of industrial complexes and enhancing the competitiveness of manufacturing companies. Recently, he has been dedicated to transforming industrial complexes nationwide into core testing grounds for manufacturing AI and physical AI through the AX Demonstration Industrial Complex, the spread of manufacturing AI, and the establishment of the M.AX standard and certification system.* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:08:00
  • Kyungdong Navien Fined $450,000 for Misusing Subcontractors Technical Data
    Kyungdong Navien Fined $450,000 for Misusing Subcontractor's Technical Data Kyungdong Navien has been caught by fair trade authorities for providing a competitor with technical drawings based on temperature sensor designs from a small subcontractor.The Fair Trade Commission announced on August 30 that it has issued a corrective order and imposed a fine of 500 million won (approximately $450,000) on Kyungdong Navien for violating subcontracting laws by misusing technical data.According to the commission, Kyungdong Navien sought to reduce manufacturing costs for heating equipment by diversifying its temperature sensor suppliers. The temperature sensor measures the internal temperature of boilers.In March 2024, Kyungdong Navien created its own drawings based on three temperature sensor designs submitted by an existing supplier in 2017. The commission's investigation revealed that the two sets of drawings were not only visually similar but also had identical or very similar dimensions and specifications.Kyungdong Navien did not consult or obtain consent from the existing supplier during the process of creating its own drawings. Subsequently, in April 2024, the company provided these drawings to a competitor of the supplier.The commission determined that Kyungdong Navien's actions of unlawfully using the supplier's technical data and providing it to a competitor violated the prohibition against the misuse of technical data under subcontracting laws.Additionally, violations of the technical data request procedures and document retention obligations were also uncovered. From March 2018 to August 2019, Kyungdong Navien requested and received 12 management plans from four suppliers without providing written requests that specified the purpose, rights, and compensation related to the technical data. Furthermore, between February 2018 and August 2019, the company requested 10 management plans from five suppliers but failed to retain the written requests provided.This incident was uncovered during a proactive investigation by the Fair Trade Commission into the home appliance sector. A commission official stated, "We will continue to monitor the improper use of small businesses' technical data for the purpose of reducing purchase prices or changing suppliers, and we will closely examine any acts of technology theft targeting small enterprises to ensure their technical data is not unfairly exploited for cost reduction or supplier changes."* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:08:00
  • Koo Yoon-cheol Departs for G20 Finance Ministers Meeting to Discuss Global Economy
    Koo Yoon-cheol Departs for G20 Finance Ministers Meeting to Discuss Global Economy Koo Yoon-cheol, the Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance, departed on the 30th to attend the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors meeting.According to the Ministry of Economy and Finance, Koo will participate in the G20 meeting taking place from the 31st to September 1st in Asheville, North Carolina.Upon arriving at Incheon International Airport, Koo initially turned back and did not board his flight. Speculation arose that this was related to a second cabinet reshuffle from the Blue House; however, Koo ultimately decided to proceed with his scheduled trip to the United States.The meeting will focus on key issues including the global economy, growth policies, monetary policy, debt, global imbalances, and financial literacy and fraud. Global imbalances refer to the phenomenon where large current account surpluses in certain countries lead to deficits in others.Additionally, representatives from the private sector, including finance, healthcare, manufacturing, and digital assets, will be invited for discussions and Q&A sessions with finance ministers and central bank governors from member countries.Koo plans to share efforts to enhance Korea's long-term growth potential in response to the solid fundamentals and structural challenges of the Korean economy. He will also express his views on key global economic issues such as debt and imbalances.Furthermore, Koo intends to hold bilateral meetings with key figures, including finance ministers from major countries, to discuss ways to strengthen economic cooperation and ensure stable growth in the global economy.Meanwhile, President Lee Jae-myung nominated Lee Hyung-il, the current first vice minister of the Ministry of Economy and Finance, as the candidate for Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance on the same day.* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:08:00
  • Climate Ministry Releases Guides for Natural Capital Disclosure
    Climate Ministry Releases Guides for Natural Capital Disclosure The Ministry of Climate, Energy and Environment is set to release practical guides to assist companies in analyzing risks and opportunities related to nature and integrating them into their management strategies.Starting August 31, the ministry will make available the 'Natural Capital Disclosure Guide' and the 'LEAP Practical Guide' through the National Biodiversity Information Sharing System, it announced on August 30.Natural capital disclosure is a system that identifies the impact of corporate activities on nature and the extent to which companies depend on natural resources, revealing associated risks, opportunities, and response strategies. LEAP is a standard analytical procedure for natural capital disclosure.To date, the ministry has published ten documents, including translations of recommendations from the Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (TNFD) and sample reports. However, feedback from the business sector indicated that existing materials were insufficient for understanding practical analysis and report writing.The new natural capital disclosure guide includes seven chapters and appendices covering domestic and international disclosure trends, key disclosure systems and indicators, scenario analysis, ecosystems, stakeholder engagement, and the use of analytical tools for developing nature transition plans.This initiative comes as the number of organizations participating in TNFD continues to grow. As of November 2025, over 700 companies and financial institutions worldwide have expressed their intent to participate in disclosures based on TNFD recommendations. The assets under management of participating financial institutions exceed $22 trillion. As voluntary disclosures transition to align with international sustainability disclosure standards, domestic companies are increasingly required to assess nature-related risks across their operations, raw material sourcing, and supply chains.The LEAP Practical Guide provides a step-by-step checklist and industry-specific examples to help corporate practitioners apply a four-step analytical process. It also includes methods for assessing significance, reflecting financial impacts, setting goals and indicators, and drafting disclosure items.The International Sustainability Standards Board (ISSB) is expected to release a draft of practical guidelines for nature-related disclosures utilizing the existing IFRS S1 framework and TNFD analysis methods in October.Lee Chae-eun, Director of the Ministry's Nature Conservation Bureau, stated, "Natural capital disclosure is the starting point for understanding the mutual impacts of nature and corporate management, as well as managing nature-related risks and opportunities. We will enhance support tailored to corporate needs to proactively respond to international disclosure discussions."* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:04:20
  • Labor Department to Conduct Safety Inspections at 1,000 Manufacturing Sites
    Labor Department to Conduct Safety Inspections at 1,000 Manufacturing Sites The Labor Department will conduct focused safety inspections at 1,000 manufacturing sites that use forklifts, cranes, and conveyors. Immediate fines will be imposed for any legal violations, and judicial action will be taken if corrective measures are not implemented.Starting from September 7 to 11, the Ministry of Employment and Labor will inspect workplaces that are major contributors to serious accidents in the manufacturing sector, specifically those using forklifts, cranes, and conveyors.In the first half of this year, the number of fatalities from workplace accidents investigated decreased by 34 (11.8%) compared to the same period last year, marking the lowest figure since statistics began being compiled. However, incidents involving entrapment, falls, and collisions continue to occur in manufacturing settings where high-risk machinery is used.Among the 92 fatalities in the manufacturing sector during the first half of the year, 23 (25%) were related to accidents involving forklifts, cranes, and conveyors. Specifically, there were 12 deaths from forklifts, 7 from cranes, and 4 from conveyors, indicating that one in four manufacturing fatalities is linked to these machines.In response, the government plans to focus on inspecting related risk factors to prevent accidents. A self-inspection period will be held from August 31 to September 4, during which businesses are expected to use the inspection checklist provided by the Labor Department to identify risks and improve safety measures.The focused inspections will assess risks associated with collisions, entrapment, and falls during forklift operations, as well as driver qualifications, seatbelt use, and the separation of worker and vehicle pathways. For cranes, checks will include overload protection, safety devices, and emergency stop functionality, along with the presence of a weight handling plan and a designated supervisor. Conveyor inspections will focus on safety covers, emergency stop devices, and ensuring power is turned off and locked out before maintenance or cleaning.The inspections will be conducted as unannounced visits by the heads of 49 local offices nationwide. The Korea Occupational Safety and Health Agency will also verify safety measures during patrol inspections and technical guidance.If any legal violations are found, fines will be imposed, and corrective actions will be immediately enforced. Businesses that fail to comply with corrective orders will face judicial action. The Labor Department will also enhance ongoing inspections by deploying safety monitors to prevent forklift accidents.Minister of Employment and Labor Kim Young-hoon stated, "High-risk machinery is commonly used in industrial settings, but neglecting basic safety measures can lead to serious accidents. I urge businesses to identify risks during the self-inspection period and make immediate improvements."* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:04:20
  • Public-Private Partnership to Address Compost Management Along Nakdong River
    Public-Private Partnership to Address Compost Management Along Nakdong River To prevent nitrogen and phosphorus, which contribute to algal blooms, from entering the Nakdong River, a joint public-private effort will collect compost that has been left unattended near the river and cover it to block rainwater.The Ministry of Climate, Energy, and Environment announced on August 30 that it will launch a "Compost Management Campaign for Water Quality Preservation of the Nakdong River" on August 31 in the Goepyeong-ri area of Gumi, North Gyeongsang Province. The campaign aims to stop leachate from compost that has been piled up or left for long periods from flowing into the river and to educate farmers on proper compost storage and management methods.The campaign will involve collaboration among the ministry, the Daegu Regional Environmental Agency, North Gyeongsang Province, Gumi City, the Livestock Environmental Management Agency, the Korea Environmental Conservation Agency, the National Agricultural Cooperative Federation, the Gumi Chilgok Livestock Cooperative, and local farmers. Participants will collect compost that has been left unattended or is not immediately needed by farmers and transport it to the Gumi Chilgok Livestock Cooperative's Natural Circulation Center, which can process up to 95 tons of livestock waste per day.To prevent rainwater from seeping into the compost left on-site, covers will be placed over it. Existing covers will also be inspected for tears or damage and repaired as needed. If compost is exposed to rainwater, nutrients such as nitrogen and phosphorus can leach into the surrounding soil and river. The ministry believes that collecting compost or installing covers before pollutants enter the river is effective in preventing algal blooms.A survey conducted by the ministry through April of last year found that approximately 1,500 sites of unmanaged compost were identified nationwide, a 60% increase from the previous year. The areas requiring compost management have also expanded from the main Nakdong River to include the Han, Geum, Yeongsan, and Seomjin Rivers, as well as some tributaries. This campaign is seen as a follow-up action to directly collect and manage the compost identified in the nationwide survey.Kim Eun-kyung, the ministry's Director of Water Environment Policy, stated, "Properly covering compost stored outdoors and timely collection of leftover compost are small actions that can significantly help prevent algal blooms. We will continue our efforts for water quality preservation in collaboration with local governments, relevant agencies, and farmers."* This article has been translated by AI. 2026-08-30 12:04:20