Han Jun-gu
Photojournalist, AJU PRESS (AJP)
Covering Asia's defining stories — from pressing issues and politics to culture and society — through a distinctly Asian lens.
Copyright ⓒ Aju Press All rights reserved.
Related News
-
IMAX Theater Lacks IMAX Experience for 'Odyssey' Screening
Christopher Nolan's film 'Odyssey' has been a hot topic in theaters this year. Within 33 days of its release, it attracted over 10 million viewers and became embroiled in a ticket scalping controversy, with IMAX tickets selling for around 100,000 won. Amid allegations of automated ticket purchasing, CGV limited the number of tickets one person could buy, and the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced plans to expedite legal revisions to combat ticket scalping.A friend of mine ultimately did not get to see 'Odyssey.' Hoping for a proper viewing experience, they checked the CGV Yongsan I-Park Mall IMAX theater, known as 'Yongamx,' for over two months but could not secure a ticket. They expressed disappointment at missing out on the film.This raises a fundamental question: If so many people want to see it, why not keep it in theaters longer?In short, it could not remain. 'Odyssey' was pulled from Yongamx on October 20, just 77 days after its release. It was not due to a lack of audience interest; industry sources reported that the occupancy rate during its run exceeded 90%, and even on its last day, it was over 80%. The following day, the theater began screening the Korean film 'Silnakwon' in a standard digital format, effectively turning an 'IMAX theater without IMAX' into reality. 'Silnakwon' cannot be blamed for this situation, as it was not originally intended for IMAX. The circumstances surrounding its screening are external to the film itself.The issue lies with the screen quota. According to the enforcement decree of the law on the promotion of films and video materials, theaters must show Korean films for at least one-fifth (73 days) of their annual screening days. This requirement applies not just to the theater as a whole but to each screening room, including special theaters. As of October 26, Yongamx had shown Korean films for 40 days, leaving 33 days to fill before the arrival of major releases like 'Avengers: Doomsday' and 'Dune: Part 3' in December.The problem is the lack of films. In 2023, there were nine IMAX releases of Korean films, seven in 2024, and eight last year, but this year only three films—'Humint,' 'Gunchi,' and 'Hope'—were released in IMAX. The theater has filled gaps by screening regular Korean films or concert films. In 2023, titles like '30 Days,' in 2024 'Escape,' and last year's 'The Neighbors' were shown in IMAX theaters. Consequently, the average occupancy rate for Korean films at Yongamx this year is around 30%, significantly lower than the 50% for foreign films.Theaters are operating specially designed venues like regular ones, while audiences miss out on films they want to see. The Korean films that should be protected are left with the label of 'filling dates' and face empty seats. One theater official lamented, 'No one is happy in this situation. Audiences miss out on films they want to see, and the investment in these screening rooms is not being utilized properly. I don't know who this system is for.'This is not to deny the merits of the screen quota. When Hollywood films dominated screens, this system provided a lifeline for Korean cinema. However, the 73-day requirement was established in 2006. Over the past 20 years, theaters have changed dramatically. Special theaters have become a viewing format in their own right, and audiences now choose not only what to watch but also where to watch it. Meanwhile, the number of Korean films to fill that format has decreased.The solution lies in the field. An industry insider stated, 'I agree with the intention to protect Korean films,' but added, 'It makes sense to set obligations based on the entire theater rather than by individual screening rooms.' The idea is to maintain the overall quota while allowing for more flexibility in regular theaters to compensate for less in special theaters.If the fit is not right, it can be adjusted. By changing just one unit of measurement, audiences can see the films they want, theaters can properly utilize their special venues, and Korean films can find their audience in filled seats. If things remain as they are, this winter, some will miss out on films they want to see, while others will screen films to empty seats, just like my friend did.* This article has been translated by AI.
-
Odyssey Surpasses 10 Million Viewers Amid IMAX and Dolby Cinema Demand
천만 관객을 넘어선 '오디세이'의 흥행에는 특별관 수요가 있었다. 영화 역사상 처음으로 전편을 IMAX 필름 포맷으로 촬영한 작품이라는 점이 알려지면서 개봉 전부터 IMAX 예매 경쟁이 이어졌고, 돌비 시네마 등 다른 특수 포맷도 관객들의 선택지로 떠올랐습니다.'오디세이'는 6일 개봉 33일 만에 누적 관객 1000만명을 돌파했습니다. 올해 개봉 외화 가운데 첫 천만 영화이자, '아바타: 물의 길' 이후 약 4년 만에 나온 천만 외화입니다.특별관 열풍의 중심은 IMAX였습니다. 9월5일 기준 '오디세이' 전체 관객 가운데 IMAX 관람객은 80만1000여명으로 10.5%를 차지했습니다. 전체 관객 10명 중 1명가량이 IMAX로 영화를 본 셈입니다. 예매 경쟁은 이른바 '용아맥'으로 불리는 CGV 용산아이파크몰 IMAX관으로 집중됐습니다. 국내 최대 규모 IMAX 스크린을 갖춘 곳으로, 개봉 한 달이 지난 뒤에도 좋은 좌석을 구하려는 예매 경쟁이 이어졌습니다.수요가 몰리면서 부작용도 나타났습니다. 중고거래 플랫폼에서는 정가의 5배가 넘는 10만원대 IMAX 티켓이 등장했습니다. 인기 좌석을 선점한 뒤 웃돈을 붙여 되파는 거래가 이어지면서 표를 구하지 못한 관객들의 불만도 커졌습니다.CGV도 대응에 나섰습니다. CGV는 지난달 27일 용산아이파크몰 IMAX 예매 가능 매수를 한시적으로 제한한다고 공지했습니다. 해당 상영관에서 상영되는 IMAX 포맷 영화는 1회당 최대 4매, 하루 최대 4매까지만 예매할 수 있도록 했습니다. CGV는 IMAX 예매 수요가 급증한 데 따라 더 많은 관객에게 예매 기회를 제공하고 안정적인 예매 환경을 운영하기 위한 조치라고 설명했습니다.영화진흥위원회도 특별관 입장권 부정 거래 정황을 수집하는 상시 제보 창구를 지난달 18일부터 운영하고 있습니다. 제보 대상에는 특별관 티켓의 웃돈 거래 피해, 중고거래 플랫폼과 SNS·티켓 거래 사이트의 암표 거래 게시글, 매크로 프로그램 이용이 의심되는 비정상적 대량 예매 사례 등이 포함됩니다.정부도 대응 방침을 밝혔다. 최휘영 문화체육관광부 장관은 최근 영화관에서 특정 상영관을 중심으로 암표 문제가 대두되고 있다며, 영화도 암표를 막을 수 있도록 법 개정을 신속히 추진하겠다고 말했습니다. 현재 공연과 스포츠 분야에서는 암표 행위에 과징금을 부과할 근거가 마련돼 있지만, 영화 관람권은 아직 같은 규제 대상에 포함되지 않습니다.IMAX 예매 경쟁이 과열되는 사이, 관객들 사이에서는 돌비 시네마를 추천하는 움직임도 나타났습니다. 다회차 관람을 한 관객들은 IMAX뿐 아니라 돌비 시네마도 '오디세이'를 보기 좋은 포맷으로 꼽았습니다. 돌비 비전과 돌비 애트모스를 결합한 이 특별관은 화질과 공간감 있는 사운드를 강점으로 내세웁니다. 이 같은 수요에 맞춰 메가박스는 9월에도 전국 돌비 시네마 상영관에서 '오디세이' 연장 상영에 돌입했습니다. 개봉 한 달이 지난 뒤에도 특별관 상영이 유지되고 있다는 점이 이례적입니다.'오디세이'의 특별관 열풍은 천만 흥행을 이끌었습니다. 대형 스크린과 사운드가 관객을 다시 극장으로 끌어들이는 동력이 된 한편, 한정된 좌석을 둘러싼 암표와 부정 예매 문제는 풀어야 할 과제로 남았습니다.* This article has been translated by AI.
-
Odyssey Surpasses 10 Million Viewers, Captivating Generations from 2030 to 4050
The blockbuster film 'Odyssey' has attracted a diverse audience, drawing in viewers from both the 2030 and 4050 age groups. The 2030 generation, who encountered Greek and Roman mythology through educational comics and animations in their childhood, and the 4050 generation, familiar with the mythology through cultural content and popular media, have both flocked to theaters.Audience distribution supports this trend. According to CGV, as of September 5, the age distribution of ticket buyers for 'Odyssey' showed that 26% were in their 30s, followed by 24% in their 20s, 24% in their 40s, and 17% in their 50s. Gender-wise, the audience was evenly split, with men and women each making up 50%. This indicates a balanced influx of viewers across different age groups, centered around the 2030 demographic but inclusive of the 4050 audience.The familiarity with mythology varies by generation. For the 2030 generation, Greek and Roman mythology is a narrative they first encountered through educational comics and animations. The domestic series of educational comics on Greek and Roman mythology surpassed cumulative sales of 1.2 million copies in 2022, indicating its consumption across multiple generations. For those aged 40 and above, exposure to mythology came through school education, cultural books, broadcasts, or through learning comics shared with their children. Despite the different paths of exposure, the commonality lies in the fact that the mythology presented in 'Odyssey' is not unfamiliar to any generation.'Odyssey,' beloved by all generations, has also made waves outside theaters. The publishing market has seen the most significant response. According to Kyobo Bookstore, sales of related books, including 'Odyssey' and 'Odysseia,' surged by approximately 600% in July compared to the same period last year. In the second week of August, related books ranked second on the comprehensive bestseller lists of Kyobo Bookstore and Yes24. The increase in sales was consistent across various formats, from children's editions to different translations and e-books.Search volumes for related content have also risen on e-book platforms. On Millie's Library, searches for 'Odyssey' increased 3.3 times post-release, while searches for 'Greek Roman mythology' rose 3.6 times. This surge is significant compared to previous adaptations like 'Project Hail Mary' and 'Paradox.'Online, mythological content has been revived. The YouTube channel 'SBS Old Variety - Back Variety' is remastering and live-streaming the animation 'Olympus Guardians,' attracting hundreds of simultaneous viewers.Having surpassed 10 million viewers, 'Odyssey' continues to thrive outside theaters. The increase in book sales, search volumes, exhibition attendance, and the revival of past animations demonstrate that Greek and Roman mythology has been a familiar subject consumed through various channels by audiences from 2030 to 4050. The shared familiarity with mythology across generations is expected to fuel the ongoing success of 'Odyssey' in theaters.* This article has been translated by AI.