The Supreme Court has decided to issue a ruling this week on the appeal of Han Duck-soo, the former Prime Minister, regarding charges of insurrection-related duties. According to legal sources on the 16th, the Supreme Court's full bench, led by Justice Oh Kyung-mi, will hold a ruling session for Han's appeal on the 19th at 4 p.m. Han has been indicted for allegedly suggesting a Cabinet meeting to make it appear that the declaration of martial law on December 3 had undergone Cabinet deliberation and for attempting to obtain post-facto signatures. He received a 23-year prison sentence in the first trial in January and a 15-year sentence in the second trial in May. Initially, the Supreme Court had announced the second full bench session for the 19th, but it was moved up to the 16th, allowing for the ruling to take place on the 19th. This date is just one day before the expiration of Han's maximum detention period at midnight on the 20th. It is interpreted that the Supreme Court expedited the decision to avoid controversy over his release due to the expiration of his detention period. Additionally, the full bench will also announce a ruling on the same day regarding Kim Geon-hee's violations of the Capital Markets Act and bribery charges. Kim was sentenced to 1 year and 8 months in prison in the first trial and 4 years in the second trial for her involvement in receiving money from the Unification Church and manipulating the stock price of Deutsche Motors. Meanwhile, the Supreme Court's first division, led by Justice Ma Yong-joo, is scheduled to rule on January 26 of next year regarding the perjury charges against former President Yoon Suk Yeol, who was acquitted in both the first and second trials.
Umi Construction plans to sell a total of 734 units at the 'Guri Galmae Station District Umi Lin The Signature' in Guri City, Gyeonggi Province. This brand-name apartment complex will be the largest among private developments in the public housing area, subject to a price ceiling.On November 16, Umi Construction announced that it will supply 'Guri Galmae Station District Umi Lin The Signature' in the S-1 block of the Guri Galmae Station District.The complex will consist of seven buildings, ranging from two underground levels to a maximum of 29 stories, totaling 734 units. The units will have sizes of 84, 101, and 111 square meters. The Guri Galmae Station District spans approximately 797,000 square meters in Galmae-dong, Guri City, and will accommodate 6,320 households and 15,295 residents.Located in the northeastern part of the metropolitan area, it is adjacent to Jungnang-gu and Nowon-gu in Seoul, as well as Byeollae-dong in Namyangju. Residents will have access to existing infrastructure in the Guri Galmae and Namyangju Byeollae districts, with plans for commercial facilities, schools, and neighborhood parks within the district.Transportation options include the nearby Galmae Station on the Gyeongchun Line and Byeollae Station, which serves as a transfer point for the Metropolitan Subway Line 8 and the Gyeongchun Line. The GTX-B line is also expected to be added to Byeollae Station in the future. Road access will be facilitated by the Sejong-Pocheon Expressway and the Metropolitan First Circular Expressway. The construction of the Guri-Seongnam underground expressway is currently underway after passing a preliminary feasibility study.Plans are in place for a kindergarten, elementary school, and middle school to be built in front of the complex. The proposed Galmae Station District 2 Elementary School is set to open in September 2028, while the Galmae Station District Middle School is scheduled for March 2029. Additionally, educational infrastructure such as the academy district in Junggye-dong and the Galmae Library will be nearby.For daily conveniences, residents will have access to large shopping facilities like E-Mart and Hyundai Premium Outlet. A large neighborhood park is planned in front of the complex, along with green spaces such as Galmaecheon Park. Some units are expected to offer views of Bulamsan Mountain.To maximize natural light and openness, the complex will be designed with a south-facing orientation. All parking spaces, except for neighborhood commercial facilities, will be located underground, creating a park-like environment with minimal vehicle traffic on the surface.Community amenities will include a fitness center, golf practice range, table tennis room, gender-segregated study rooms, a small library, and guesthouse facilities.In addition to the Guri Galmae Station District, Umi Construction is expanding its housing projects in the northeastern metropolitan area. Previously, it supplied 'Byeollae Station Umi Lin The First' in Namyangju Byeollae New Town and participated in the urban housing redevelopment projects in the Sangbong Station areas 4 and 5 in Jungnang-gu, Seoul.In September of this year, Umi Construction was selected as a participant in the 'Myeonmok-dong Yongma Tunnel Urban Public Housing Complex Project,' continuing its efforts in the northeastern region of Seoul.* This article has been translated by AI.
Korail Tourism Networks will operate a 'Space Science Train' tour to the Naro Space Center in Goheung, Jeollanam-do, which is typically restricted to the public, on November 27. This two-day train trip departs from Busan and includes visits to space science facilities and major tourist attractions in the southern region. On November 16, Korail Tourism Networks announced that the Space Science Train will utilize the Namdo Marine Tourism Train (S-train) to visit the Naro Space Center and nearby tourist sites in Goheung and Suncheon. Detailed schedules and reservations can be checked on the Korail Tourism Networks travel mall. This tour was organized to commemorate the successful fifth launch of the Korean launch vehicle Nuri in October. A key feature of the tour is the opportunity to explore major facilities at the Naro Space Center, which are usually off-limits to the public. The trip will take place from November 27 to 28, with 60 spots available on a first-come, first-served basis. The price for adults starts at 269,000 won, while children's tickets begin at 249,000 won. The package includes round-trip train fare, transportation, resort accommodation, three meals, entrance fees, and experience costs. Minors must be accompanied by a guardian. On the first day, November 27, participants will depart from Busan Station at 8:38 a.m., travel to Suncheon Station, and then use connecting transportation to visit the Naro Space Center. They will tour the launch control center, launch pad, radar building, rocket storage building, and the Naro Space Science Museum for approximately three hours. The Naro Space Center is home to key facilities related to the launch of the Korean launch vehicle Nuri. The itinerary is designed to allow participants to observe actual launch facilities and space science exhibitions. After the Naro Space Center visit, participants will move to Nokdong Port in Goheung, where they will explore the seaside garden and spend the night at Sun Valley Resort. On the second day, November 28, participants will engage in a forest walk and experience programs at the cedar forest of Palyeongsan in Goheung. They will then visit the Udo Rainbow Bridge, which offers stunning views of the sea. In the afternoon, the itinerary includes visits to Suncheon Bay National Garden and the traditional market, Suncheon Aratjang. After experiencing the natural scenery and local cuisine of the southern region, participants will return to Busan by train from Suncheon Station at 5:50 p.m. Korail Tourism Networks aims for participants to explore the achievements of domestic space technology while also experiencing the tourism resources of the southern region. Song Kwang-seok, CEO of Korail Tourism Networks, stated, “I hope this Space Science Train provides an opportunity for participants to directly observe the achievements of our country’s space technology and inspire future generations to dream about science. We will continue to expand experiential travel products that connect railways with local industries and tourism resources.”* This article has been translated by AI.
가을 비수기에 접어든 극장가가 11월 들어 유례없는 '관객 가뭄'에 시달리고 있다. 평일 일일 총관객 수가 10만 명 아래로 주저앉는 날이 속출하며 극장들은 재개봉작과 공연 실황, 특별관 콘텐츠로 버티며 12월 할리우드 블록버스터 개봉만을 기다리고 있다. 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 자료를 집계한 결과 이달 1일부터 15일까지 극장을 찾은 관객은 441만5356명으로 하루 평균 29만4357명에 그쳤다. 추석 연휴가 겹쳤던 10월 1일부터 16일까지 하루 평균 관객 63만1430명과 비교하면 53% 넘게 줄어든 수치다. 가장 한산했던 날은 13일(12만6764명)과 14일(12만7636명)로, 주말인 14일까지 10만명대 중반에 머물 정도로 관객 유입이 둔화됐다. 한 극장 관계자는 "11월은 전통적인 비수기인 동시에 폭넓은 관객층을 이끌 대형 흥행작이 부족해 관객 유입이 둔화됐다"고 말했다. 이어 "대작 개봉 시기에 집중된 관람 수요가 후속작으로 이어지지 못하고 신작 공백기가 길어지면, 임차료 등 고정비를 감당해야 하는 극장의 운영 부담은 커진다"고 설명했다. 신작이 부족한 11월을 채우는 건 이미 흥행력을 검증받은 콘텐츠다. 이달 1~15일 박스오피스에는 재개봉작인 '라라랜드'(5만8871명)와 '진격의 거인: 홍련의 화살'(4만3684명)이 나란히 이름을 올렸고, 공연 실황 '요루시카 라이브 '(6852명)을 비롯해 '투어스 브이알 콘서트: 러쉬로드', '엔하이픈 브이알콘서트: 데스티니' 등 VR·공연 콘텐츠가 틈새 수요를 흡수했다. CGV는 오는 18일 '임영웅 아임 히어로 더 스타디움 2'를 SCREENX와 IMAX로 상영하고 같은 날 개봉하는 '폭설'은 4DX로 선보인다. 특히 '듄' 재개봉은 단순히 과거 흥행작을 다시 거는 데 그치지 않는다. 드니 빌뇌브 감독의 '듄'(2021)은 지난 11일 재개봉한 뒤 15일까지 닷새간 전국 26개 IMAX 상영관에서만 2만7224명을 모으며 5억1320만원의 매출을 올렸다. 오는 12월 16일 개봉하는 '듄: 파트 3'를 앞둔 사전 예열의 성격이 짙다. 1편에 이어 '듄: 파트 2'도 다음 달 IMAX로 연속 재개봉하며 3부작 피날레 열기를 끌어올릴 계획이다. 시리즈의 마지막 작품인 '듄: 파트 3'는 한국에서 전 세계 최초로 개봉한다. 마블도 일찌감치 연말 관객몰이에 나섰다. '듄: 파트 3'와 같은 12월 16일 개봉하는 '어벤져스: 둠스데이'는 '어벤져스: 엔드게임' 이후 7년 만의 시리즈 후속작이다. 개봉을 앞두고 크리스 에반스와 크리스 헴스워스, 케빈 파이기 마블 스튜디오 사장이 12월 7~8일 한국을 찾는다. 8일에는 서울 장충체육관에서 그린카펫 행사를 열고 국내 팬들과 직접 만난다. 캡틴 아메리카 역의 에반스는 11년 만의 마블 작품 내한이고, 토르 역의 헴스워스는 마블 시리즈 홍보차 처음으로 한국을 찾는다. 극장 관계자는 "공연 실황과 재개봉작, 특별 기획전 등 다양한 콘텐츠로 관람 수요를 발굴하고 있다"며 "12월 기대작 개봉이 연말 극장가에 활력을 불어넣고 다른 작품에 대한 관심으로도 이어지길 기대한다"고 말했다. 11월 극장가는 재개봉과 공연 실황으로 공백을 메우며 12월을 기다리는 모양새다. '듄: 파트 3'와 '어벤져스: 둠스데이'가 동시에 개봉하는 다음 달 극장가는 모처럼의 활기를 되찾을 전망이다. 다만 대작 한두 편의 성적에 극장 전체 분위기가 좌우되는 구조가 이어지는 한 연말 흥행이 끝난 뒤 또 한 번 찾아올 공백을 어떻게 메울지는 여전히 극장가의 숙제로 남아 있다.* This article has been translated by AI.
Q1. What makes Kimjang more than just making kimchi? Kimjang is a centuries-old Korean tradition in which families, relatives and neighbors gather in late autumn to prepare large quantities of kimchi for winter. The process involves salting napa cabbage, preparing seasoning, coating the cabbage leaves and storing the finished kimchi for fermentation. Beyond preserving food, Kimjang is about cooperation, sharing and passing down recipes and traditions across generations. In 2013, UNESCO recognized Kimjang as an Intangible Cultural Heritage of Humanity. Q2. How much does Kimjang cost in 2026? According to Korea Price Information, preparing kimchi for a family of four using 11 ingredients costs an estimated 288,500 won at traditional markets and 360,340 won at large supermarkets. That represents a decline of 14.8 percent and 10.9 percent, respectively, from 2025. Traditional markets are ₩71,840 cheaper than supermarkets, with Kimjang costs falling to their lowest level of the 2020s at traditional markets. The figures reflect the cost of purchasing ingredients, rather than ready-made kimchi. Q3. Why is Kimjang cheaper this year? Favorable autumn weather improved harvests of key vegetables, increasing supplies and lowering prices across South Korea. At traditional markets, the price of 20 napa cabbages fell 33.3 percent from ₩120,000 to ₩80,000, while scallion prices dropped 50 percent from a year earlier. However, not all ingredients became cheaper, with salted shrimp prices rising 33.3 percent and sea salt increasing 16.7 percent. Despite these increases, lower vegetable prices helped bring overall Kimjang costs down to their lowest levels in several years.
Construction platform company 'Buildada' is targeting 60 billion won in construction orders for next year as it expands its business. The company plans to enhance its artificial intelligence (AI)-based process management system and pursue entry into the Japanese market.In an interview with Aju Economy on November 11, Buildada CEO Kim Seok-hee stated, "Last year's construction order amount was about 15 billion won, and we expect it to exceed 30 billion won this year. Our goal for next year is 60 billion won."Alongside expanding its order volume, the company is accelerating the enhancement of its services. The construction management program 'Buildwork,' currently used at around 30 sites, manages construction logs and progress rates. While the AI features are currently focused on document automation, the company plans to introduce capabilities next year to analyze contracts, estimates, and construction logs to predict progress and material needs.Buildada is also broadening its business scope to include sharing construction-related information and lifestyle services. A notable initiative is the upcoming launch of the construction community platform 'Jipjipjip,' scheduled for March next year. This service will share real construction cases, processes, and cost-related information and is currently undergoing testing with select users after completing proof of concept.CEO Kim remarked, "We are developing a system that utilizes data from estimates, contracts, and construction logs to verify whether the actual progress aligns with the plan and to predict the materials and costs needed for the next phase. In the future, we plan to connect not only construction materials but also products from domestic designers, such as furniture and lighting, to expand into a lifestyle-oriented construction platform."The company is also pursuing international market entry. Kim noted, "We have signed memorandums of understanding (MOUs) with three Japanese construction-related companies," adding that the goal for the second half of next year is to secure overseas projects that domestic architectural firms or construction companies can participate in.Kim expressed optimism about achieving break-even next year. Buildada's revenue structure is based on commissions linked to construction order amounts. Initially, the commission rates were set low to secure market share, but starting next year, the company expects profitability to improve due to expanded order volumes and stabilized commission rates.
“There’s a saying that building a house ages you by 10 years. This reflects how difficult the construction process is, and it needs to change.”Kim Seok-hee, CEO of Buildada, emphasized the importance of bridging the information gap between builders and contractors. With over 15 years in the construction industry, including 11 years in project management, he has firsthand experience with conflicts and lawsuits over construction delays and additional costs. This background inspired him to create the construction platform Buildada, aimed at connecting reliable contractors with builders and ensuring transparency from contract to completion.Buildada has gained recognition for its systematic management of cost and progress information through AI-driven estimation analysis and construction management systems. Recently, it received the LH President's Award in the AI Regional Vitality and Living Innovation category at the 2026 Korea Urban and Regional Innovation Awards.The scale of the business is also expanding. The company managed projects with a total construction cost of approximately 20 billion won last year, and it anticipates this will rise to about 60 billion won next year. Buildada currently collaborates with over 300 member companies, with an average of 14 firms competing for each project.On November 11, Kim spoke at the Gyeonggi Startup Campus in Seongnam about the recurring disputes in the small-scale construction market and potential solutions. He stressed the need to clarify design and material specifications before contracts are signed and to align payment schedules with actual progress to reduce uncertainties in the construction process.Below is a Q&A with Kim:- What motivated you to start the construction platform Buildada?“During my 11 years in project management, I witnessed many cases where construction was halted or disputes between builders and contractors escalated into lawsuits. I experienced similar issues myself. The process of building a house should be a joyful one, but in reality, it often involves distrust and conflict. Initially, I wanted to eliminate problematic contractors from the market. However, I realized that connecting builders with trustworthy contractors was a more realistic solution. This led to the creation of Buildada.”- What do you see as the biggest problem in the domestic small-scale construction market?“There is a significant information asymmetry between builders and contractors. For most people, building a house is a once-in-a-lifetime experience, while for contractors, it’s routine. Builders often struggle to find suitable companies and lack specialized knowledge about the construction process. This information gap ultimately leads to disputes. I have seen many cases where projects were halted or ended up in lawsuits. We need to improve the environment where builders and contractors cannot trust each other.”- What are the main reasons for disputes on construction sites?“A primary cause is the failure to finalize detailed designs or material specifications before contracts are signed. If a builder decides to change materials during construction without having specified them upfront, additional costs arise. Conflicts can also occur when payment schedules do not align with actual progress. To prevent this, detailed designs and specifications should be established before contracts are signed, and the methods and materials should be confirmed. A value engineering review can help adjust construction costs by 10-20%. Once construction begins, payments should be made according to actual progress, and the project should be transparently managed through construction logs.”- The construction market is facing a downturn and rising costs. Is the small-scale construction market affected?“It cannot be unaffected, but I believe it differs from large-scale development projects. The real estate market is heavily influenced by the financial market. Often, the project financing market or real estate sales market is impacted first. In contrast, small-scale construction often relies on actual demand. The estimated size of the domestic small-scale construction market is about 150 trillion won annually. In the long term, there is potential for growth based on changes in housing demand.”- How do you foresee changes in the structure of the domestic construction market?“I am focusing on changes in living patterns. A significant portion of domestic buildings consists of small-scale structures. Large buildings are primarily concentrated in major urban areas or specific regions. Even with a declining population, existing spaces will remain. In this context, there may be an increasing demand for individuals to secure their own spaces rather than living in close quarters. In fact, some young clients are inquiring about purchasing land to build their own homes or renovating old houses instead of buying apartments. Looking at housing trends in Japan and the UK, I believe there is growth potential for the domestic small-scale construction market.”- What changes do you expect AI technology to bring to the construction industry?“I believe AI will significantly enhance efficiency in the construction process. By analyzing contracts, estimates, and construction logs, AI can assess progress and predict the materials and costs needed for the next phase. This could shorten construction times and reduce errors. While some repetitive tasks may be automated by AI, the role of experts remains crucial. Construction requires specialized knowledge across various fields, so effectively utilizing AI necessitates a solid understanding of the site and human judgment.”- Do you anticipate AI will also change living spaces themselves?“I think living spaces could become much more dynamic. With the integration of the Internet of Things (IoT) and AI, spaces could respond and adapt to the lifestyles of residents. Traditionally, real estate has been viewed as a static asset, but in the future, spaces might function like living organisms. This could change not only construction methods but also how people utilize spaces.”- What changes do you believe are necessary in housing supply and space utilization?“I hope the focus on housing supply is not limited to apartments. The issue of vacant homes is also significant. As the number of vacant homes continues to rise, various problems arise in communities. We should not stop at merely surveying the situation and collecting data. We need to consider ways to repurpose abandoned homes into usable spaces. This requires establishing relevant laws and institutional frameworks. Support for companies that create social value by utilizing local idle spaces is also necessary.”- What do you consider to be good architecture?“Good architecture should encompass not only the quality of the completed structure but also the construction process itself. No matter how beautiful a building is, if the builder experiences significant stress or disputes during the construction process, it cannot be considered good architecture. Builders should feel satisfaction and happiness as they create the space they desire. Once the building is completed, the space will impact people. Ultimately, to create good spaces, the process of creating them must also be positive.”
On November 19, the Supreme Court will announce its ruling in the appeal case of Han Duck-soo, who has been charged with insurrection-related offenses. This decision comes just one day before Han's detention period is set to expire, effectively eliminating speculation about his potential release.According to Yonhap News on November 16, the Supreme Court's full bench has scheduled the ruling date for Han's insurrection case for November 19. On the same day, the court will also deliver its decision regarding Kim Geon-hee, who is facing charges related to stock manipulation, bribery, and illegal polling.Initially, the Supreme Court had planned to hold a second deliberation session on November 19, the day before Han's detention period was set to end. This led to concerns that the court might not finalize its ruling on such a historically significant case in time, potentially allowing Han to remain free while awaiting trial. However, with the ruling date now confirmed, those concerns have been put to rest. The Supreme Court had referred the case to the full bench in August, citing its high public interest and the need for a historical judicial evaluation, and the first hearing took place on September 29.Han Duck-soo is accused of attempting to create the appearance of a Cabinet meeting to discuss the declaration of a state of emergency during former President Yoon Suk-yeol's administration. He allegedly sought to convene the Cabinet and obtain signatures from Cabinet members after the declaration. The first trial court sentenced Han to 23 years in prison, but the appellate court reduced the sentence to 15 years.* This article has been translated by AI.
Samyang Foods is showing strong performance in early trading, reflecting growth expectations due to the operation of its new factory in China and expansion of overseas sales. According to the Korea Exchange on November 16, Samyang Foods shares were trading at 1,283,000 won, up 6.03% from the previous trading day as of 11:08 a.m. A key driver of this growth is the new factory in China, which is set to begin full-scale production in January. The rise in Samyang Foods' stock is attributed to expectations that the new factory will increase production capacity and boost overseas sales. With the new factory's operation, the company's total annual production capacity is expected to increase by about 40%, from 2.8 billion units this year to 3.93 billion units next year. Growth in the North American and European markets is also seen as a positive factor. In North America, expansion into the Mexican market is gaining momentum, while in Europe, sales are expected to rise sharply following the restructuring of trading partners, supporting global growth. Analysts are optimistic as well. DS Investment & Securities maintained a 'Buy' rating on Samyang Foods and set a target price of 1.9 million won. They project that the company's consolidated revenue will increase by 21.2% to 3.7351 trillion won next year, with operating profit expected to rise by 19.4% to 872.4 billion won. * This article has been translated by AI.
The band Xdinary Heroes delivered an explosive live performance that energized the Incheon venue. According to their agency, JYP Entertainment, Xdinary Heroes held their solo concert 'Impulse' at the Inspire Arena from November 13 to 15. This concert followed the release of their mini-album of the same name last month and marked their second solo performance at the Inspire Arena, receiving enthusiastic responses from fans.During the concert, members Jung Soo, Gaon, O.D, Jun Han, and Joo Yeon filled the setlist with all tracks from their latest album, showcasing a diverse range of music. They opened with 'Give Up the Ghost,' a track that garnered attention for its collaboration with British metal band Bring Me The Horizon, and quickly elevated the atmosphere with songs like 'Strawberry Cake,' 'Bicycle,' and 'Freddy.'Their musical spectrum shone through, ranging from hard rock to lyrical ballads. After leaving a deep impression with 'Love in Dystopia' and 'Helium Balloon,' they ignited the crowd's energy with 'Beautiful Life,' 'Boy's Comic,' and 'Break the Brake.' Notably, the space trilogy performance of 'Walking to the Moon,' 'PLUTO,' and 'Voyager' captivated the audience with its dreamlike visuals and grand sound.As the concert drew to a close, the members expressed, 'These three days flew by. We worked hard to prepare for a better performance. We want to sing and play alongside you for a long time to come. Thank you and we love our Villains (fanbase) for your unconditional love.'Meanwhile, Xdinary Heroes has proven their solid skills through the release of their mini-albums 'Dead End' and 'Impulse' this year, as well as their participation in solo concerts and festivals both domestically and internationally, continuing their journey as a 'K-pop super band.'* This article has been translated by AI.