AJU PRESS ASIA FIRST NEWS AGENCY

Journalist

&
""
Latest by
  • Companies Using AI for Augmentation See Steady Hiring, While Automation Leads to Job Cuts
    Companies Using AI for Augmentation See Steady Hiring, While Automation Leads to Job Cuts Companies that use AI as a collaborative tool are experiencing steady hiring, while those that fully automate tasks are seeing a decline in entry-level job openings, according to new data. This marks a significant shift from previous discussions that primarily focused on theoretical frameworks regarding automation and augmentation.On August 26, the Stanford Institute for Digital Economy, in collaboration with ADP Research, released the 'Canary Dashboard.' The report indicates that employment among entry-level workers aged 22 to 25 in high AI exposure roles has decreased by 3.8% annually, while those in low AI exposure roles have seen a 2% increase.This gap has widened from 2.8% in April 2024 to approximately 4% currently, with a consistent monthly increase of about 0.5 percentage points over nearly four years. Professor Erik Brynjolfsson noted, "Whatever the cause, this trend shows no signs of abating."One of the most striking findings from the study is the cross-analysis with Anthropic's AI usage data. Researchers found that the decline in entry-level employment is only evident in sectors that utilize AI for automation, while those that employ AI for augmentation do not experience similar reductions.In other words, organizations that use AI as a supportive and collaborative tool are not significantly affected in their hiring practices, whereas those that delegate entire tasks to AI are reducing their entry-level hiring. The researchers emphasized that how AI is utilized is crucial.This empirical evidence aligns with academic frameworks that distinguish between automation and augmentation. The Stanford research team, which includes Professor Brynjolfsson, previously presented a framework assessing the automation and augmentation potential of AI across 844 tasks and 104 occupations using the U.S. Department of Labor's O*NET database.Jobs with high automation potential face significant replacement risks with AI implementation, while those with high augmentation potential allow AI to handle simple, repetitive tasks, leaving room for workers to create added value.In this context, South Korea is rapidly transitioning from automation to augmentation in its AI usage. An analysis released earlier this year by the Korea Institute for International Economic Policy (KIEP) using Anthropic's economic indicators revealed that the proportion of AI automation in South Korea dropped from 44.5% in August of last year to 38.8% this year, a decline of 5.7 percentage points. Conversely, the augmentation rate increased from 55.5% to 61.2%.During the same period, Japan (43.3% to 38.6%), Taiwan (46.6% to 40.9%), and Singapore (45.3% to 39.6%) also saw declines in automation rates, with South Korea experiencing the largest drop among the four countries.International comparisons consistently reflect this trend. According to an economic indicators report released by Anthropic last year, countries with lower income levels and AI adoption rates tend to prefer full task delegation through automation, while those with higher income levels and adoption rates are increasingly favoring augmentation methods focused on learning and repetition. Even after controlling for differences in job composition across countries, a correlation was found indicating that for every 1% increase in AI usage per capita, the proportion of automation decreases by about 3%.* This article has been translated by AI. 2026-08-26 17:12:00
  • SK Telecom and Naver Cloud Form Consortiums for Cybersecurity AI Foundation Model Development
    SK Telecom and Naver Cloud Form Consortiums for Cybersecurity AI Foundation Model Development The Ministry of Science and ICT has announced that SK Telecom and Naver Cloud have formed consortiums to participate in the project for developing a specialized AI foundation model for cybersecurity. Both consortiums have engaged numerous domestic security companies and university industry-academic cooperation groups, creating a competitive landscape.The ministry reported that it received proposals from two consortiums, SK Telecom and Naver Cloud, during the application period from July 22 to August 26.Led by Deputy Prime Minister and Minister of Science and ICT Lee Kyung-hoon, the ministry is pursuing this initiative as part of national projects aimed at establishing a digital security system for realizing a society that effectively utilizes AI.The SK Telecom consortium has proposed the project titled 'Development of a Comprehensive Cybersecurity Specialized AI Foundation Model Group and Demonstration of Agent-Based Security Services Based on the Domestic Cyber Threat Environment.'The consortium includes 13 organizations: Upstage, SK Shieldus, Secu아이, AhnLab, Igloo Corporation, RaonSecure, Smart M2M, Aim Intelligence, Genieus, Pionlink, the Korea Information Security Industry Association, the Industry-Academic Cooperation Group of Korea University, and the Industry-Academic Cooperation Group of Soongsil University.The Naver Cloud consortium has presented the project titled 'Development of AI Foundation Models for Internalizing National Cybersecurity Capabilities.' This consortium is larger, comprising 32 organizations. Participants include LG CNS, LG Management Development Institute AI Research Center, LG Uplus, Logpresso, MarkAny, Bidraft, Sands Lab, Sparrow, S2W, AI Spera, Winstechnet, East Security, Jiranji Security, Tatum, Trillion Labs, Tiori Korea, PnP Secure, Hyper Excel, Korea Aerospace Industries, and HuneSion, along with public and related institutions such as Korea Hydro & Nuclear Power, KEPCO KDN, and the Financial Security Institute. Additionally, seven university industry-academic cooperation groups are involved, including Korea University (Digital Forensics Research Lab and AI Research Lab), Daegu University, Seoul National University, Chung-Ang University, Pohang University of Science and Technology, Korea Advanced Institute of Science and Technology, and Korea Energy Engineering University.The Ministry of Science and ICT plans to announce the final results in early September after reviewing the submitted documents and conducting evaluations by external experts.* This article has been translated by AI. 2026-08-26 17:12:00
  • Business Sector Welcomes Proposed Reduction of Industrial Electricity Rates
    Business Sector Welcomes Proposed Reduction of Industrial Electricity Rates The business sector has expressed support for the proposed introduction of a regional pricing system for industrial electricity, which includes a reduction of up to 10% in rates for the southern region.On August 26, the Korea Chamber of Commerce and Industry, along with 21 economic and industrial organizations, released a joint statement welcoming the government's plan to implement a regional pricing system for industrial electricity, aimed at the efficient operation of the national power system and balanced regional development.These organizations pointed out that the rapid growth in electricity demand due to artificial intelligence and advanced industries has exacerbated challenges in the national power supply, particularly with the concentration of demand in the metropolitan area and delays in power grid construction. They noted that the sharp increase in industrial electricity rates has weakened corporate competitiveness.They expressed hope that the introduction of the regional pricing system and the overall trend of rate reductions would alleviate the burden on companies, promote industrial growth, encourage corporate investment, and contribute to balanced regional development.The business sector's support for this rate reduction stems from the significant burden of rising industrial electricity costs. Major manufacturing sectors, particularly steel, petrochemicals, and semiconductors, have faced ongoing cost pressures due to increased electricity rates.They emphasized that since electricity rates are directly linked to production and investment activities, they hope the system will be implemented swiftly to ensure its effects are felt in the industrial sector. They also urged that for the success of mega projects and the nurturing of national strategic industries, policies for regulatory innovation, support for living conditions, and infrastructure expansion for balanced regional development must be established.Furthermore, they stressed their expectation that the regional pricing system for industrial electricity will lay the groundwork for the activation of distributed energy, enhancing industrial competitiveness and driving balanced regional growth.Participating organizations in this statement include the Korea Chamber of Commerce and Industry, the Korea Economic Association, the Korea International Trade Association, the Korea Employers Federation, the Korea Federation of Small and Medium Enterprises, the Korea Federation of Medium Enterprises, the Korea Iron and Steel Association, the Korea Chemical Industry Association, the Korea Petroleum Association, the Korea Machinery Industry Promotion Association, the Korea Display Industry Association, the Korea Semiconductor Industry Association, the Korea Battery Industry Association, the Korea Nonferrous Metals Association, the Korea Textile Industry Association, the Korea Cement Association, the Korea Automobile Mobility Industry Association, the Korea Electric Industry Promotion Association, the Korea Electronics and Telecommunications Industry Promotion Association, the Korea Shipbuilding and Marine Engineering Association, and the Korea Textile Association.* This article has been translated by AI. 2026-08-26 16:52:00
  • Kim Tae-hyo Denies Justifying Martial Law in First Trial
    Kim Tae-hyo Denies Justifying Martial Law in First Trial Kim Tae-hyo, the former first deputy director of the National Security Office, who was indicted for allegedly justifying martial law to allied countries shortly after its declaration on December 3, denied all charges during his first trial. His defense team argued that he was merely carrying out normal diplomatic communication under the direction of former President Yoon Suk Yeol and had no intention of maintaining or strengthening a state of rebellion.The 38-2 Criminal Division of the Seoul Central District Court held the first preparatory hearing for Kim's case on charges of important duties in rebellion and abuse of power on August 26. Kim did not attend the hearing, as defendants are not required to be present.Kim's attorney stated, "We deny all allegations and argue that it is difficult to view the actions as fulfilling former President Yoon's orders with the intent to maintain a state of rebellion."The second comprehensive special prosecutor team, led by Special Prosecutor Kwon Chang-young, reported that former President Yoon instructed Kim to explain the background and justification of the martial law to allied countries, including the United States, Japan, and the United Kingdom, from 10:54 PM on December 3, 2024, until the early hours of the following day.At that time, former President Yoon conveyed that the measure was taken to protect liberal democracy, stating it was a response to the National Assembly paralyzing the executive branch and attempting to undermine constitutional order, and he directed that the martial law announcement be translated and sent.Kim's defense countered that he was unaware of the background and intent of the martial law declaration when he received the instructions, claiming that Yoon explained this to him more than 10 hours after the declaration, around 9 AM on December 4.The attorney emphasized, "The crime of important duties in rebellion applies only when related to significant duties during a riot. Communicating a message that foreign policy remains unchanged to allied countries is a normal diplomatic act." He added that there was no connection to riots involving the closure of the National Assembly or mobilization of troops.Kim also denied the charge of abuse of power for allegedly using Ministry of Foreign Affairs officials to explain the background and significance of the martial law declaration to the U.S., Japan, the U.K., and the European Union after the martial law was lifted. His team argued that while the first deputy director of the National Security Office can supervise officials in the diplomatic secretary's office, he does not have direct authority over Ministry of Foreign Affairs officials and did not give direct orders.In contrast, the special prosecutor's office believes Kim directed Ministry of Foreign Affairs officials to convey the justification for martial law, thus assigning them tasks outside their obligations.The special prosecutor's office also announced plans to amend the indictment to apply the charge of important duties in rebellion to actions taken after the martial law was lifted. They argue that the rebellion charge encompasses multiple actions as a single crime, asserting that acts of rebellion continued from the lifting of martial law until the National Assembly voted on the impeachment motion against former President Yoon on December 14, 2024.This approach extends the timeframe of the alleged offenses beyond the special prosecutor team's earlier assessment, which viewed the lifting of martial law as the end of the rebellion.The court ordered the special prosecutor to submit an application for the amendment of the indictment by September 11 and directed Kim's defense team to provide their opinions on the charges and evidence. The next preparatory hearing is scheduled for September 16 at 4 PM.* This article has been translated by AI. 2026-08-26 16:48:00
  • Trump Considers Additional Tariffs in Response to Canadian Retaliation
    Trump Considers Additional Tariffs in Response to Canadian Retaliation U.S. President Donald Trump's administration is considering additional trade sanctions, including tariffs, against Canada in response to Prime Minister Mark Carney's retaliatory tariffs, Bloomberg reported on August 25, citing a White House official. The trade conflict, which had been quiet for a time following the breakdown of negotiations between the two countries, is escalating into a full-blown confrontation.According to the report, the Trump administration is discussing various measures to respond to Canada's recent actions, including the possibility of imposing additional tariffs. The White House official stated that President Trump has a wide range of tools at his disposal for this trade dispute and that a response to Canada's retaliatory tariffs is forthcoming.The conflict between the U.S. and Canada intensified on August 22 when the U.S. imposed a 50% tariff on approximately $20 billion worth of Canadian products. This action was based on Section 338 of the Tariff Act of 1930, marking the first time this provision has been used to impose tariffs.In strong retaliation, President Trump announced the day before that he would raise tariffs on Canadian automobiles from 25% to 50% and impose tariffs on auto parts as well. These measures are set to take effect on January 1, 2027.Canada's CounterattackCanada has also launched its counteroffensive. On August 25, the Canadian government announced it would increase retaliatory tariffs on U.S. steel and aluminum products from 25% to 50% and impose a 50% tariff on U.S. dairy, furniture, clothing, as well as electronic products like video game consoles and smartphones. The annual import value of the targeted U.S. products is about $20 billion, nearly matching the value of the Canadian products subjected to U.S. tariffs on August 22. This amount represents approximately 6% of U.S. exports to Canada last year. Canada's retaliatory tariffs will take effect on September 8.This marks a significant shift in Prime Minister Carney's previous trade policy direction with the U.S., according to Bloomberg. When President Trump imposed tariffs on Canada last year, then-Prime Minister Justin Trudeau immediately retaliated with tariffs on a wide range of U.S. products. However, Carney had previously withdrawn some retaliatory tariffs and made concessions, such as eliminating the digital services tax, in an effort to improve relations. Following the recent breakdown in negotiations and the Trump administration's renewed tariff offensive, Carney's government has adopted a tougher stance.Notably, Canada's new retaliatory tariffs are expected to target politically sensitive regions in the U.S. Bloomberg's analysis suggests that the new tariffs will impact the largest categories of U.S. products exported to Canada from states like Ohio, Illinois, Pennsylvania, Michigan, and California. This could pose a challenge for President Trump and the Republican Party ahead of the November midterm elections.Meanwhile, Ontario Premier Doug Ford, caught in the middle of the U.S.-Canada conflict, has urged for negotiations between the two leaders while refraining from escalating tensions with President Trump. In an interview with Bloomberg TV, Ford expressed support for Carney's trade policy but stated, "It would be more productive for the Prime Minister and the President to meet directly and reach a fair agreement for everyone."* This article has been translated by AI. 2026-08-26 16:48:00
  • SeAH Steel Faces Potential Strike After 14 Years Amid Labor Dispute
    SeAH Steel Faces Potential Strike After 14 Years Amid Labor Dispute SeAH Steel is on the brink of a strike for the first time in 14 years as labor and management have failed to narrow their differences over this year's wage and collective bargaining agreement. Following POSCO, the intensifying labor dispute at SeAH Steel is raising concerns of widespread strikes across the steel industry.According to a report by Aju Economy on August 26, the SeAH Steel labor union submitted a request for labor dispute mediation to the Gwangju Regional Labor Relations Commission. The two sides have been negotiating this year's collective bargaining agreement but have not reached consensus on issues such as extending the retirement age and the wage peak system.This year's negotiations have faced challenges from the outset, including the rejection of a tentative agreement by union members. The union presented its demands to management on May 22 and has held nine rounds of negotiations to reach a tentative agreement.The tentative agreement reportedly included a 3.7% wage increase, comprising a 2.5% base wage increase and a 1.2% promotion increase, along with a 60% advance payment of performance bonuses and a 4 million won incentive payment. However, the union's demands for extending the retirement age to 65 and abolishing the wage peak system have not found common ground with management.After the rejection of the tentative agreement, both sides attempted to renegotiate earlier this month but failed to resolve key issues, leading to the union's request for mediation.Typically, mediation by the labor commission takes about 10 to 15 days. During this period, both sides will engage in additional negotiations under the commission's mediation, and if no agreement is reached, they plan to proceed with strike actions.If the SeAH Steel union does go on strike, it will be the first such action since 2012. Following the POSCO union's decision to halt mediation and secure legal grounds for a strike, the escalation of labor disputes in the steel industry appears to be spreading.* This article has been translated by AI. 2026-08-26 16:44:20
  • SK Gas to Absorb Loss-Making Subsidiary SK Advanced, Aiming for Propane and PDH Synergy
    SK Gas to Absorb Loss-Making Subsidiary SK Advanced, Aiming for Propane and PDH Synergy SK Gas is accelerating the optimization of its business portfolio by merging with its PDH subsidiary, SK Advanced, following the asset securitization of the Ulsan GPS power plant in June. The merger aims to integrate the value chain from propane procurement to propylene production into a single management system to enhance synergies.On August 26, SK Gas held a board meeting and approved the merger agreement with SK Advanced. SK Advanced is a wholly-owned subsidiary of SK Gas. The merger will proceed without issuing new shares, ensuring that the equity stakes of existing SK Gas shareholders remain unchanged.The core of this merger is to unify the propane-propylene value chain under one management system. SK Gas has been procuring and supplying propane internationally based on over 40 years of accumulated global networks and trading capabilities. SK Advanced produces propylene, a basic petrochemical raw material, through the PDH (propane dehydrogenation) process.After reviewing the economic viability and growth potential of the integrated value chain, SK Gas determined that merging the two companies would enhance the competitiveness of the entire value chain.Post-merger, decision-making across the entire business, including raw material procurement and product production and sales, will be centralized. This is expected to strengthen procurement competitiveness, improve operational efficiency and sales competitiveness, and achieve financial synergies through streamlined funding and financial management.An SK Gas official stated, "This merger is a continuation of our business portfolio optimization following the asset securitization of the Ulsan GPS in June. We plan to optimize the value of our existing businesses and assets while continuously seeking new growth opportunities, transitioning from LPG to LNG and connecting our assets."Meanwhile, SK Gas reported a second-quarter revenue of 2.313 trillion won and an operating loss of 439 billion won, marking a return to losses.* This article has been translated by AI. 2026-08-26 16:44:00
  • Education Ministry Requests Decision on New Medical School Between Mokpo and Suncheon Universities
    Education Ministry Requests Decision on New Medical School Between Mokpo and Suncheon Universities A path has reopened for establishing a national medical school in Jeonnam. The Education Ministry has requested Gwangju City to decide between Mokpo University and Suncheon University as the site for the new medical school. The two universities, which failed to merge, are now in fierce competition, with the decision resting in the hands of Mayor Min Hyung-bae. According to the Education Ministry and Gwangju City on August 26, the ministry recently asked Gwangju to recommend a candidate university by August 30. Gwangju City will review applications from both Mokpo University and Suncheon University before selecting one. The two institutions had discussed establishing a medical school based on a merger, but they could not reach an agreement due to disagreements over the establishment of a university hospital. The Education Ministry has included the initiative to establish a medical school in regions without one as part of its national agenda. It has designated Gyeongbuk and Jeonnam-Gwangju (formerly Jeonnam) as candidate sites for a total of 100 medical school slots by 2030, and requested both regions to submit plans by August 20. In Gyeongbuk, a proposal to establish a medical school at National Kyungpook University was submitted, while in Jeonnam-Gwangju, both Mokpo University and Suncheon University submitted letters requesting the establishment of separate medical schools following the collapse of their merger negotiations. 2026-08-26 16:40:20
  • Blue House to Review Opposition to Inyo Hans Red Cross Chair Approval
    Blue House to Review Opposition to Inyo Han's Red Cross Chair Approval The Blue House announced on August 26 that it will review the opposition raised by Kim Min-seok, the leader of the Democratic Party, against the approval of Inyo Han, a former lawmaker from the People Power Party, as the chair of the Korean Red Cross. In a media statement, the Blue House said, "Kim's proposal has been conveyed to the Blue House, and we plan to review it." Although Inyo was elected as chair by the Korean Red Cross Central Committee, he has not yet assumed office as he has not received approval from President Lee Jae-myung. With the Blue House officially stating it will consider the ruling party leader's opposition, the likelihood of Inyo's approval being postponed or re-evaluated has increased. However, the Blue House did not provide specific details regarding the approval decision or timeline. After a dinner with President Lee and the new leadership of the Democratic Party the previous day, Kim met separately with the president to express his opinion that it would be better not to approve Inyo as chair of the Red Cross. Park Sung-jun, the Democratic Party's chief spokesperson, told reporters after a Supreme Council meeting in Andong, North Gyeongsang Province, that "after the dinner meeting, Kim had a separate discussion with President Lee, where he conveyed that, based on feedback from within and outside the party, it would be better not to appoint In as chair." Criticism has emerged from both inside and outside the Democratic Party regarding Inyo's past actions during the martial law and impeachment of former President Yoon Suk-yeol, suggesting he may not be suitable for the role of Red Cross chair, which requires a commitment to humanitarianism and political neutrality. Inyo did not participate in the vote on the resolution to lift the martial law in December 2024 and opposed the impeachment of former President Yoon. Healthcare unions and civic groups have also opposed Inyo's approval, citing his past advocacy for the expansion of private health insurance and the introduction of for-profit hospitals. Inyo was elected as the 32nd chair of the Korean Red Cross on June 22 after a decision by the Central Committee. The National Assembly's Public Official Ethics Committee determined on August 24 that Inyo's employment as chair of the Red Cross was "possible." According to the Korean Red Cross Organization Act, a chair elected by the Central Committee must receive approval from the president, who serves as the honorary chair, before taking office. Inyo has only the final approval process from President Lee remaining after passing the ethics committee review. * This article has been translated by AI. 2026-08-26 16:40:10
  • Choi Young-tak Acquitted in Appeal of Housekeeper Gate Case
    Choi Young-tak Acquitted in Appeal of 'Housekeeper Gate' Case Choi Young-tak, the CEO of IMS Mobility, was acquitted in his appeal regarding the so-called "Housekeeper Gate" scandal, which involved allegations of securing investment funds from companies by leveraging his connections with Kim Geon-hee's family.On August 26, the Seoul High Court's Criminal Division 6-3, consisting of judges Min Dal-ki, Kim Jong-woo, and Park Jeong-je, upheld the first trial's ruling, declaring Choi not guilty and dismissing the charges against him.Previously, the special investigation team led by Special Prosecutor Min Jung-ki had appealed the first trial's dismissal, arguing that the court had misunderstood legal principles and misinterpreted facts regarding the not guilty verdict.The appellate court rejected all of the special prosecutor's appeals. It ruled that Choi was not guilty of embezzlement related to his company, Be My Car, violations of the External Audit Act, and charges of evidence destruction. The court stated, "Considering the circumstances recognized in the original trial and the appellate trial, the special prosecutor's claims are unfounded."The court also maintained the dismissal of charges related to embezzlement and breach of trust, noting that the special prosecutor's authority to initiate investigations and prosecutions on specific cases unsuitable for general prosecution was logically clear, indicating that the charges did not fall under the special prosecutor's jurisdiction.Min Mo, also charged in the case, received a not guilty verdict, while the dismissal of charges against Jeong Mo, the spouse of Kim Geon-hee's housekeeper, and an economic journalist from publication A was also upheld. The ruling regarding Lee Mo, an IMS Mobility director who was fined 7 million won for evidence destruction, was consistent with the original trial.The "Housekeeper Gate" scandal centers on allegations that IMS Mobility, linked to Kim Geon-hee's housekeeper, received approximately 18.4 billion won in illicit investments from several large corporations through Oasis Equity Partners.The special prosecutor's office alleged that Choi embezzled 2.4 billion won of the investment funds in collusion with Kim.* This article has been translated by AI. 2026-08-26 16:40:10